Другие песни от Feno
Другие песни от Sarius
Другие песни от AstroWilk
Описание
Иногда броня не звенит, а просто трещит по швам. Снаружи - каменное лицо, внутри - штукатурка осыпается с каждой попыткой сделать вид, что «всё под контролем». Мир рушится тихо, без спецэффектов, только гул в ушах и сжатые зубы. Тут даже слёзы кажутся роскошью, недозволенной слабостью, которую себе не купишь ни за славу, ни за крепость духа.
Но всё равно хочется - хоть на одну ночь - не быть железным. Не убегать от чувств, не играть в хладнокровие, а просто разрешить себе дышать. Пусть даже зло кажется ближе, чем хотелось бы, а реальность едет прямо по нервам, как злой водитель Uber без ремня безопасности. Потому что иногда самое мужественное - это не выстоять, а признать, что стоять больше нет сил.
Текст и перевод песни
Оригинал
Widzisz typa co zaciska zęby, kiedy świat się wali.
Nie pozwoli sobie na łzy, bo jest za twardy.
Nie może pęknąć, bo twarz ma ze skały.
Ale tam w środku już sypią się ściany.
Głęboko w sercu się czuje za mały.
Zbyt delikatny, żeby kogoś zranić.
W środku gotuje się, a nie puszcza pary, aż nie wyjdzie uszami mu.
Chciałbym móc choć na jedną noc przymrużonymi oczami widzieć zło, nie uciekać od emocji w ciemny kąt.
Chciałbym móc choć na jedną noc przymrużonymi oczami widzieć zło.
Nie uciekać od emocji w ciemny kąt.
Znowu nagrałem kogoś ulubiony numer, a nie rozumiem nawet co ja czuję. Rzeczywistość dojechała mnie jak Uber.
Nie chcę kłamać, ale umiem mówić, że nic nie żałuję.
Lubisz mnie tylko przez wódę. Aż się poznamy, żebyś zdradził mnie jak kurwa.
Ponad wszystko będziesz się nazywać kumplem, zanim zechcesz mi dorównać. Może to jest wina wspólna?
Czuję się słaby, nie udźwignę jutra. Jak jesteś sławny, każdy chwali cię za utarg.
Dziś porównasz to do gówna. Znowu dzwoni puka. Jestem załamany.
Ale samemu tak podróżować to jest bez sensu kurwa.
-W czym ci pomóc? Czego potrzebujesz?
-Myślę, że byłeś w takiej sytuacji kiedyś, -nie? -Byłem. No byłem nie raz stary, ale to-
No i ja właśnie nie jestem w stanie. Nie no, nie lubię tego.
Chciałbym móc choć na jedną noc przymrużonymi oczami widzieć zło.
Nie uciekać od emocji w ciemny kąt.
Chciałbym móc choć na jedną noc przymrużonymi oczami widzieć zło.
Nie uciekać od emocji w ciemny kąt.
Перевод текста на русский
Вы видите парня, который стиснул зубы, когда мир рушится.
Он не позволит себе плакать, потому что он слишком крутой.
Он не может сломаться, потому что его лицо сделано из камня.
Но стены внутри уже рушатся.
В глубине души я чувствую себя слишком маленьким.
Слишком деликатный, чтобы причинить кому-либо вред.
Внутри он кипит и не выпускает пар, пока не выйдет из ушей.
Мне хотелось бы иметь возможность видеть зло прищуренными глазами, хотя бы на одну ночь, а не убегать от эмоций в темный угол.
Я хотел бы иметь возможность увидеть зло закрытыми глазами хотя бы на одну ночь.
Не убегайте от эмоций в темный угол.
Я снова записал чью-то любимую песню и даже не понимаю, что чувствую. Реальность поразила меня, как Убер.
Не хочу врать, но могу сказать, что ни о чем не жалею.
Я тебе нравлюсь только из-за водки. Пока мы не встретимся, чтобы ты изменял мне, как шлюха.
Прежде всего, прежде чем пытаться быть мне равным, ты назовешь себя приятелем. Может быть, это общая вина?
Я чувствую слабость, я не могу вынести завтрашнего дня. Когда ты знаменит, все хвалят тебя за то, что ты зарабатываешь деньги.
Сегодня вы сравните это с дерьмом. Опять звонит и стучит. Я опустошен.
Но путешествовать в одиночку нет никакого смысла.
-Могу я чем-нибудь помочь? Что вам нужно?
-Я думаю, ты уже был в такой ситуации, -нет? -Я был. Ну, я много раз был старым, но это...
Ну, я просто не могу этого сделать. Нет, мне это не нравится.
Я хотел бы иметь возможность увидеть зло закрытыми глазами хотя бы на одну ночь.
Не убегайте от эмоций в темный угол.
Я хотел бы иметь возможность увидеть зло закрытыми глазами хотя бы на одну ночь.
Не убегайте от эмоций в темный угол.