Другие треки от Öykü Dörter
Описание
Любовь тут как неисправный светофор - то горит зелёным, то внезапно мигает всеми цветами сразу, а потом гаснет. Никто не понимает, ехать или стоять. Всё вроде рядом, но как будто сквозь стекло - слышно, видно, но не дотронешься.
В этой истории нет громких признаний и романтических финалов - только усталое «останься, но не подходи». Привычка сильнее чувств, тишина громче слов. И где-то между «не уходи» и «не трогай» прячется самое честное: зависание на грани, когда уже не любовь, но ещё не пустота.
Слова и музыка: Оргу Дёртер, Озгюркан
Аранжировка: Умут Доган, Оргю Дёртер
Струнная аранжировка: Умут Доган
Сведение и мастеринг: Барлас Кёроглу
Режиссер: Озгурхуан
Оператор-постановщик: Озгюркан
Арт-директор: Ясемин Гюркан Шиштыоглу
Монтаж и цвет: Озгурхуан
Лейбл: Доби
Дистрибутив: Onerpm
Текст и перевод песни
Оригинал
Arkadaş değiliz, sevgiliyse hiç değiliz. Anca senin istediğine göre şekilleniriz.
Sana nasıl baktığımı görüyorsun ya? Umrumda değil, biliyorum ya.
Yakında, uzakta, aklında olsam ya.
Yakında, uzakta, aklında olsam ya. Gitme başkasıyla olma ama bana da sakın karışma.
Burada dur yanımda ama çok da yaklaşma. Aşık değilim sana ama sen yine de beni bırakma.
Güneş doğduğunda bil ki ben ölmüşüm.
Yoksun orada, var gibi yapma.
Çok uzağa git kal orada.
Özsen hatta daha kolay unutmaktın.
Ya susmaksa sende kalalım bana.
Yakında, uzakta, aklında olsam ya.
Yakında, uzakta, aklında olsam ya. Deli gibi aşığım sana anlasana.
Anlamamak işine geliyor biliyorum ya. Ne olur döndürme en başa.
Çünkü sen çoksun orada.
Öpme, dokunma, sarılma. İzin ver sana kızgınım ama yalvarıyorum bir kere bencil olma.
Çünkü sen çoksun orada.
Yoksun orada, var gibi yapma.
Çok uzağa git kal orada.
Özsen hatta daha kolay unutmaktın.
Ya susmaksa sende kalalım bana.
Yakında, uzakta, aklında olsam ya.
Yakında, uzakta, aklında olsam ya.
Перевод текста на русский
Мы не друзья, но и вовсе не любовники. Мы можем только сформировать его в соответствии с вашими пожеланиями.
Ты видишь, как я смотрю на тебя? Мне все равно, я знаю.
Я хотел бы быть рядом, далеко, в твоих мыслях.
Я хотел бы быть рядом, далеко, в твоих мыслях. Не ходи и будь с кем-то другим, но и мне не мешай.
Оставайся здесь, рядом со мной, но не подходи слишком близко. Я не люблю тебя, но все равно не бросай меня.
Когда взойдет солнце, знай, что я мертв.
Тебя там нет, не веди себя так, будто ты там.
Уйди подальше и оставайся там.
Тебя было еще легче забыть.
Если тебе нравится тишина, давай останемся со мной.
Я хотел бы быть рядом, далеко, в твоих мыслях.
Я хотел бы быть рядом, далеко, в твоих мыслях. Я безумно люблю тебя, пойми.
Я знаю, это помогает тебе не понимать. Пожалуйста, не возвращайтесь к началу.
Потому что вас там много.
Не целуй, не трогай, не обнимай. Позвольте мне злиться на вас, но я умоляю вас, не будьте эгоистичны хоть раз.
Потому что вас там много.
Тебя там нет, не веди себя так, будто ты там.
Уйди подальше и оставайся там.
Тебя было еще легче забыть.
Если тебе нравится тишина, давай останемся со мной.
Я хотел бы быть рядом, далеко, в твоих мыслях.
Я хотел бы быть рядом, далеко, в твоих мыслях.