Другие песни от Öykü Dörter
Описание
В песне – раскалённый воздух недоверия, который срывается в короткие, резкие вопросы. Слова звучат как попытка удержать в руках ускользающую правду, которая рассыпается в дым, пока кто-то врет у стойки бара. Тут нет громких сцен, только истощённое дыхание, сбивчивый ритм и чувство, будто шагнул на раскалённый асфальт босиком и теперь не знаешь, куда отойти.
Музыка стелется густым битом, напоминает ночное метро: в нём никого не ждут, но каждый вагон наполнен эхом чужих разговоров. За обвинениями и усталостью прячется то, что не озвучивается напрямую – последняя капля надежды, что честность всё ещё возможна. Ирония мягкая: как будто сама мелодия улыбается, видя, как человек спорит с тем, что давно уже сгорело, и всё равно пытается собрать из углей тепло.
Слова и музыка: Оргу Дёртер, Озгюркан
Аранжировка: БХАН, Оргю Дёртер
Сведение и мастеринг: Барлас Кёроглу
Режиссер: Озгурхуан
Оператор-постановщик: Озгюркан
Арт-директор: Ясемин Гюркан Шиштыоглу
В ролях: Эгемен Гюр
Монтаж и цвет: Озгурхуан
Текст и перевод песни
Оригинал
Neredeydin saat üçte? Kimleydin o gece? Yoktum. Laflarının anlamı yok.
Yalan sözlerine doydum. Görmüşler seni bar köşesinde. Ben yanında yoktum.
İtiraf et, çok yoruldum. Düşün düşün, düşün düşün durdum.
Kendimi cehennemin dibinde buldum. Uzun uzun, uzun uzun sordum.
Korktum cevapları almaktan yoruldum. Neyin uğruna?
Neyin, neyin uğruna kaldım yalnız yine de susmadım. Kimin uğruna?
Kimin, kimin uğruna korktum, kaçtım sen hiç savaşmadın. Senin uğruna.
Senin, senin uğruna bencil, mutsuz bir korkak yanımda. Neyin uğruna?
Neyin, neyin uğruna inandığım o mutlu sonlara.
Kuş koyarım bana kaç git derken ben yanında durdum.
Yok bu hata bana ayıp bu aşkı tek başıma oldurdum. Buldun yeni bir yalanda aşkım utanman ne yok mu?
Hiç uğraşma çok yoruldum. Düşün düşün, düşün düşün durdum.
Kendimi cehennemin dibinde buldum. Uzun uzun, uzun uzun sordum.
Korktum cevapları almakta yoruldum. Neyin uğruna?
Neyin, neyin uğruna kaldım yalnız yine de susmadım. Kimin uğruna?
Kimin, kimin uğruna korktum, kaçtım sen hiç savaşmadım. Senin uğruna.
Senin, senin uğruna bencil, mutsuz bir korkak yanımda. Neyin uğruna?
Neyin, neyin uğruna inandığım o mutlu sonlara. Neyin uğruna? Neyin, neyin uğruna. Neyin uğruna?
Mutsuz bir uğruna. Neyin uğruna?
Neyin, neyin uğruna. Neyin uğruna?
Mutsuz bir uğruna.
Перевод текста на русский
Где ты был в три часа? С кем ты был той ночью? Меня там не было. Его слова не имеют смысла.
Мне надоела твоя ложь. Они видели тебя в углу бара. Меня там не было.
Признайся, я так устал. Я продолжал думать, думать, думать.
Я оказался на дне ада. Я очень долго спрашивал.
Я боялся и устал получать ответы. Ради чего?
Для чего, ради чего я остался один, но не промолчал. Ради кого?
За кого, ради кого я боялся, Я бежал, ты никогда не воевал. Ради тебя.
Ради тебя рядом со мной эгоистичный, несчастный трус. Ради чего?
По какой причине я верю в те счастливые концы, в которые я верю?
Я стоял рядом с ним, пока он говорил мне бежать.
Нет, это моя ошибка, позор мне, я убил эту любовь в одиночку. Ты нашла новую ложь, любовь моя, тебе не стыдно?
Не волнуйся, я так устал. Я продолжал думать, думать, думать.
Я оказался на дне ада. Я очень долго спрашивал.
Я боялся и устал получать ответы. Ради чего?
Для чего, ради чего я остался один, но не промолчал. Ради кого?
Ради кого, ради которого я боялся, Я убегал, тебя, я никогда не боролся. Ради тебя.
Ради тебя рядом со мной эгоистичный, несчастный трус. Ради чего?
По какой причине я верю в те счастливые концы, в которые я верю? Ради чего? Для чего, ради чего? Ради чего?
Ради несчастья. Ради чего?
Для чего, ради чего? Ради чего?
Ради несчастья.