Другие треки от Oguz Aksaç
Описание
Словно старинная молитва, забытая в пыли веков и случайно найденная под слоем тишины. В ней нет спешки - только густое дыхание земли, горечь разлуки и странная, почти нежная покорность судьбе. Голос плывёт, как дым от жертвенного костра, обвивает, кружит, щекочет память. Кажется, вот-вот треснет воздух - и из трещины выглянет сама любовь: не из книжек, а та, что пахнет потом, кровью и дождём.
Слова и музыка: Огуз Аксач
Аранжировка: Самет Кылыч
Сведение и мастеринг: Исмаил Эргенлер
Текст и перевод песни
Оригинал
Karanlık kuytulardan.
Aç gözün uykulardan.
Karanlık kuytulardan.
Aç gözün uykulardan.
Ver de içeyim güzel avlardan, sulardan.
Ver de içeyim güzel avlardan, sulardan.
Sar bedeni bedene, gülüm candan gülelere.
Canım kurban ederim seni bana verene.
Canım kurban ederim seni bana verene.
Ölüm haslı ayrılık, gün olur göçer miyim?
Ölüm haslı ayrılık, gün olur göçer miyim?
Azrail'im pusuda, ben senden geçer miyim?
Azrail'im pusuda, ben senden geçer miyim?
Sar bedeni bedene, gülüm candan gülelere.
Canım kurban ederim seni bana verene.
Canım kurban ederim seni bana verene.
Karacoğlan misali bir yaram var şurada.
Karacoğlan misali bir yaram var şurada.
Gelemem sevdiceğim, dağlar durur arada.
Gelemem sevdiceğim, dağlar durur arada.
Sar bedeni bedene, gülüm candan gülelere.
Canım kurban ederim seni bana verene.
Canım kurban ederim seni bana verene.
Перевод текста на русский
Из темных уголков.
Открой глаза ото сна.
Из темных уголков.
Открой глаза ото сна.
Дай мне напиться из прекрасной дичи и воды.
Дай мне напиться из прекрасной дичи и воды.
Телом своим окутай, роза моя от сердца.
Я жертвую своей жизнью тому, кто подарил мне тебя.
Я жертвую своей жизнью тому, кто подарил мне тебя.
Разлука подобна смерти, наступит ли день, когда я умру?
Разлука подобна смерти, наступит ли день, когда я умру?
Мой Азраил ждет, смогу ли я превзойти тебя?
Мой Азраил ждет, смогу ли я превзойти тебя?
Телом своим окутай, роза моя от сердца.
Я жертвую своей жизнью тому, кто подарил мне тебя.
Я жертвую своей жизнью тому, кто подарил мне тебя.
У меня здесь шрам, как у Караджоглана.
У меня здесь шрам, как у Караджоглана.
Я не могу прийти, моя дорогая, на пути стоят горы.
Я не могу прийти, моя дорогая, на пути стоят горы.
Телом своим окутай, роза моя от сердца.
Я жертвую своей жизнью тому, кто подарил мне тебя.
Я жертвую своей жизнью тому, кто подарил мне тебя.