Другие треки от Konuya Fransız
Описание
Все звёзды на месте, но как будто светят не туда. Мир вроде тот же - улицы, воздух, привычные звуки - а внутри всё сдвинулось на полшага в сторону. Концы больше не ставят точек, чувства не укладываются в аккуратные формулы, и даже ложь звучит не злобно, а устало.
В этом треке тишина важнее слов. Он будто дышит между строк - тем самым воздухом после разговора, когда понятно, что ничего не вернуть, но почему-то всё ещё хочется посмотреть на небо. Вдруг хоть одна звезда мигнёт в ответ.
Слова и аранжировка: Мехмет Илькай Даг
Музыка: Нури Гёркем Эрсой
Мастеринг микса: vessboi
Дизайн обложки: Зехра Бетюль Даг
Текст и перевод песни
Оригинал
Tüm yıldızlar orada.
Hiçbir farkı yoksa sonlar artık nokta etmiyor.
Baştan başlıyor biraz biraz görünür kılan bu gerçeği.
Yalan söyler biraz sana, biraz senden ben nerdeyim?
Saklıyor belki senden, istemez belki gelmem.
Sokaklar senle benden, buluşsa bak bu rüyamdı.
Saklıyor belki senden, istemez belki gelmem.
Sokaklar senle benden, buluşsa bak bu rüyamdı.
Tüm yıldızlar orada.
Hiçbir farkı yoksa sonlar artık nokta etmiyor.
Перевод текста на русский
Все звезды там.
Если разницы нет, окончания больше не образуют концов.
Все начинается с самого начала, делая эту реальность немного более заметной.
Он немного врет тебе, немного от тебя, где я?
Может быть, он скрывает это от тебя, может быть, он этого не хочет, может быть, я не приду.
Если бы улицы встретились с тобой и мной, это была моя мечта.
Может быть, он скрывает это от тебя, может быть, он этого не хочет, может быть, я не приду.
Если бы улицы встретились с тобой и мной, это была моя мечта.
Все звезды там.
Если разницы нет, окончания больше не образуют концов.