Другие треки от Cautious Clay
Другие треки от Q-Tip
Описание
Танцпол будто застыл между прошлым и настоящим. Где-то между полкой с рисом и очередью за «четырьмя розами» случилось маленькое чудо - встреча, от которой внутри загораются гирлянды. Всё вроде бы буднично: супермаркет, свет люминесцентный, музыка в колонках чуть сипит… но у них свой саундтрек - с лёгким фанк-драйвом, ароматом басмати и улыбкой, которая делает воздух теплее.
Она крутится, как винил, он подхватывает ритм, будто давно репетировал этот момент. И в этом беззаботном груве - столько уверенности, что даже слова про «новое» звучат не как риск, а как обещание чего-то настоящего. Не блюз - а мягкий, терпкий джем из совпадений, флирта и немного судьбы.
Текст и перевод песни
Оригинал
She's singing Maria, Maria.
She needed a familiar song, but I needed a re-up on before that drum.
Arms swinging like a preacher 'cause I been knowing it's calm when I'm with you.
She turned me to a believer when I can't decide. Got four roses in hand.
We in the Keefoo's line.
I know you wanted McLovin before that feeling subsides. She was more than enough.
So it's a good thing, gone, if I got you.
I know it's something new.
We ain't singing the blues.
I wanna see this through.
All the party purveyors are walking in, but one invitee with a grin kinda floats like the wind as she two-steps inside, spinning, pirouetting with a glide.
I invited you specifically to take the bait, and you smile later confiding that you couldn't wait. All the magic and charisma got us moving like a thriller. You a
P. Y. T. , baby, be my lastin' date. The Righteous Brothers, others and others,
Laurels and Hardys, two folks at parties, Cokes and Bacardis, curry, basmati, Sonny
Chiba in karate.
These appearances of camaraderie, but I'm telling anybody that the girl I just met won't leave me with regret and -ain't a- -So it's a good thing, gone, if I got you.
-Yeah. -I know it's something new.
Something new.
We ain't singing the blues.
-Yeah. -I wanna see this through. Hey.
It's a good thing, gone, if I, if I got you.
It's a good thing, gone, if I got you.
Oh, oh, oh, oh.
Перевод текста на русский
Она поет Марию, Марию.
Ей нужна была знакомая песня, а мне нужно было ее перезаписать перед барабаном.
Руки размахивают, как проповедник, потому что я знал, что с тобой спокойно.
Она обратила меня в верующего, когда я не мог определиться. В руках четыре розы.
Мы в линии Кифу.
Я знаю, что ты хотел МакЛовина, прежде чем это чувство утихнет. Ее было более чем достаточно.
Так что хорошо, что все ушло, если я поймал тебя.
Я знаю, что это что-то новое.
Мы не поем блюз.
Я хочу довести это до конца.
Все организаторы вечеринки входят, но одна приглашенная с ухмылкой словно плывет, как ветер, когда она делает два шага внутрь, вращаясь и плавно выполняя пируэты.
Я специально пригласил тебя проглотить наживку, а ты позже улыбаешься и признаешься, что не мог дождаться. Вся магия и харизма заставили нас двигаться, как в триллере. Ты
П. Ю. Т., детка, будь моим последним свиданием. Праведные братья, другие и другие,
Лорел и Харди, двое на вечеринках, кока-кола и бакарди, карри, басмати, Сонни
Чиба занимается каратэ.
Эта видимость товарищества, но я всем говорю, что девушка, которую я только что встретил, не оставит меня с сожалением и... не... - Так что хорошо, что она ушла, если я заполучил тебя.
-Ага. -Я знаю, что это что-то новое.
Что-то новое.
Мы не поем блюз.
-Ага. -Я хочу довести это до конца. Привет.
Это хорошо, если я уйду, если я поймаю тебя.
Это хорошо, что ушло, если я поймал тебя.
О, о, о, о.