Другие треки от El Arrebato
Другие треки от Antoñito Molina
Описание
Иногда жизнь сама выдает инструкцию по выживанию - не в коробке с телефоном, а где-то между утренним кофе и неожиданным «а ведь всё не так уж плохо». Там прописано: меньше тащить за спиной ненужного, чаще включать песни вместо тревожных мыслей и не извиняться за радость. Кажется, это и есть взрослая версия свободы - когда разрешаешь себе быть тем, кем был всегда, просто чуть мудрее и с удобной обувью.
Песня звучит как утреннее солнце, которое пробивается в комнату через неплотно задернутые шторы - теплое, настойчивое и немного нахальное. Она будто подмигивает: «Ну что, готов снова жить по своим правилам?» И хочется кивнуть, открыть окно пошире и напеть что-то про то, как здорово иногда просто не усложнять.
Текст и перевод песни
Оригинал
Lo primero es vivir sin domingos.
Aprender a perder sin perder.
A cantar y a sufrir sin testigos.
A brindar sin nombrarte después.
Recordarme que el alma se limpia y que el tiempo dirá la verdad.
Y si una tarde los dos nos cruzamos, fingir que ya me da igual.
He fabricado un manual de instrucciones para salir adelante, para encender mi sonrisa. Quitarme la mochila de las preocupaciones.
Hacer cada mañana lo que manden mis canciones. Volver a ser yo mismo.
Vivir a la aventura y no pedir permiso para hacer lo que me gusta. Vivir a mi manera.
No malgastar el tiempo. Nombrar mi consentido, a ese que vive en mis espejos.
Reconstruir mis alas. Vivir volando alto.
Cantando por el mundo canciones del arrebato.
Lo tercero, vivir sin culpables.
El amor no es un juicio penal.
A veces se gana perdiendo y otras veces se pierde y ya está.
Descubrí que el mejor equipaje es llevar menos peso al andar.
Que el abrazo sincero de un niño vale más que un palacio en el mar.
He fabricado un manual de instrucciones para seguir mi camino, para abrocharme a la vida.
Quitarme la mochila de las preocupaciones.
Hacer cada mañana lo que manden mis canciones. Volver a ser yo mismo.
Vivir a la aventura y no pedir permiso para hacer lo que me gusta. Vivir a mi manera. No malgastar el tiempo.
Nombrar mi consentido, a ese que vive en mis espejos. Reconstruir mis alas. Vivir volando alto.
Cantando por el mundo canciones del arrebato.
Ay, ay, ay, ay, ay.
He fabricado un manual de instrucciones -para salir adelante. -Adelante, Antonio.
Para encender mi sonrisa.
Quitarme la mochila de las preocupaciones.
Hacer cada mañana lo que manden mis canciones. Volver a ser yo mismo.
Vivir a la aventura y no pedir permiso para hacer lo que me gusta. Vivir a mi manera. No malgastar el tiempo.
Nombrar mi consentido, a ese que vive en mis espejos. Reconstruir mis alas. Vivir volando alto.
Cantando por el mundo canciones del arrebato.
Vamos saliendo. Vamos saliendo.
Перевод текста на русский
Первое — жить без воскресенья.
Научитесь проигрывать, не теряя.
Петь и страдать без свидетелей.
Тост, не называя потом твоего имени.
Напомни мне, что душа очистилась и время скажет правду.
И если однажды днём наши пути пересекутся, притворись, что меня это больше не волнует.
Я создал инструкцию, чтобы двигаться вперед и зажечь свою улыбку. Сними с меня рюкзак забот.
Делай каждое утро то, что велят мои песни. Будь снова собой.
Жить приключениями и не спрашивать разрешения делать то, что мне нравится. Живи по-моему.
Не теряйте время. Назови мою любимую, ту, что живет в моих зеркалах.
Восстанови мои крылья. Живи, летая высоко.
Поют песни восторга по всему миру.
Третье: живите без чувства вины.
Любовь – это не уголовный процесс.
Иногда вы выигрываете, проигрывая, а иногда проигрываете, и все.
Я обнаружил, что лучший багаж — это нести меньший вес во время ходьбы.
Что искренние объятия ребенка стоят больше, чем дворец на море.
Я создал инструкцию, чтобы следовать своим путем и вступить в жизнь.
Сними с меня рюкзак забот.
Делай каждое утро то, что велят мои песни. Будь снова собой.
Жить приключениями и не спрашивать разрешения делать то, что мне нравится. Живи по-моему. Не теряйте время.
Назови мою любимую, ту, что живет в моих зеркалах. Восстанови мои крылья. Живи, летая высоко.
Поют песни восторга по всему миру.
О, о, о, о, о.
Я составил инструкцию - чтобы продвинуться вперед. -Давай, Антонио.
Чтобы осветить мою улыбку.
Сними с меня рюкзак забот.
Делай каждое утро то, что велят мои песни. Будь снова собой.
Жить приключениями и не спрашивать разрешения делать то, что мне нравится. Живи по-моему. Не теряйте время.
Назови мою любимую, ту, что живет в моих зеркалах. Восстанови мои крылья. Живи, летая высоко.
Поют песни восторга по всему миру.
Мы выходим. Мы выходим.