Другие песни от Antoñito Molina
Описание
Светлая песня о том, как страх «что скажут люди» тихо сдаёт позиции, а на его место приходит азарт жить по-настоящему. Сначала - осторожные шаги, привычка прятаться за заботой о других, а потом вдруг вспышка: взгляд, как подарок, и ощущение, что внутри кто-то толкает наружу - дыши, рискуй, ломай сценарий.
Здесь нет героизма, только человеческая храбрость - позволить себе ошибиться, проиграть, но наконец-то двигаться. Каждая строчка звучит как маленький побег с урока приличий: украсть момент, потеряться в чужих глазах, наплевать на правила, чтобы на миг стать живым.
Музыка мягко подталкивает к тому, чтобы не ждать подходящего момента, а оставлять красивые следы прямо сейчас. Как напоминание: жизнь - это не репетиция, она длится один миг, но правильный миг способен пережить сто лет.
Текст и перевод песни
Оригинал
Sé que yo he vivido siempre
Ahí escondido y sin atreverme
Preocupándome por los demás
Y con el miedo por el qué dirán
Pero te vi como quien ve un regalo
Y de repente, aunque suene raro
Sentí que no era yo, que era algo en mí
Que me decía: "Vive, sal de ahí"
Y arriesgar un poco y volverme loco
De sentirme vivo como hacen otros
Que es mejor perder pero arriesgar
A quedar quieto en el mismo lugar
Y si me olvido de todo, me acerco y te robo
Como si el mundo no importara
Como si nadie nos mirara
Y si me olvido de todo y me escondo en tus ojos
Que hay cosas que duran un día
Pero en cien años no se olvidan
Hoy yo celebro y me recuerdo que por fin
Contigo yo volví a vivir
Que ya está bien de no hacer lo que sientas
De no ser tú pa ser lo que otros quieran
A veces es bueno saltarse las reglas
Pa verse más guapo por dentro y por fuera
Y arriesgar un poco y volverme loco
De sentirme vivo como hacen otros
Que es mejor perder pero arriesgar
A quedar quieto en el mismo lugar
¡Me gusta!
Y si me olvido de todo, me acerco y te robo
Como si el mundo no importara
Como si nadie nos mirara
Y si me olvido de todo y me escondo en tus ojos
Que hay cosas que duran un día
Pero en cien años no se olvidan
Hoy yo celebro y me recuerdo que por fin
Y si ya que estamos de paso
Dejemos huellas bonitas
La vida solo es un rato
Pa no vivirla desde ahorita
Y si ya que estamos de paso
Dejemos huellas bonitas
La vida solo es un rato
Dejémonos de tonterías
Y si ya que estamos de paso
Dejemos huellas bonitas
La vida solo es un rato
Pa no vivirla desde ahorita
Y si ya que estamos de paso
Dejemos huellas bonitas
La vida solo es un rato
Dejémonos de tonterías
Y si ya que estamos de paso
Dejemos huellas bonitas
La vida solo es un rato
Pa no vivirla desde ahorita
Перевод текста на русский
Я знаю, что я всегда жил
Там спрятано и не смея
Беспокойство о других
И со страхом перед тем, что они скажут
Но я видел, что ты нравишься тому, кто видит подарок
И вдруг, хотя это звучит странно
Я чувствовал, что это был не я, это было что-то во мне
Тот сказал мне: «Живи, иди оттуда»
И рискнуть немного и сойти с ума
Чувствовать себя живым, как другие.
Лучше проиграть, но рискнуть
Оставаться на том же месте
А если я все забуду, я приду и украду тебя
Как будто мир не имеет значения
Как будто никто за нами не наблюдал
И если я все забуду и спрячусь в твоих глазах
Есть вещи, которые длятся один день
Но и через сто лет они не забыты
Сегодня я праздную и напоминаю себе, что наконец-то
С тобой я снова жил
Что это нормально – не делать то, что чувствуешь
От того, чтобы не быть собой, к тому, чего хотят другие
Иногда полезно нарушать правила
Чтобы выглядеть красивее внутри и снаружи
И рискнуть немного и сойти с ума
Чувствовать себя живым, как другие.
Лучше проиграть, но рискнуть
Оставаться на том же месте
Мне это нравится!
А если я все забуду, я приду и украду тебя
Как будто мир не имеет значения
Как будто никто за нами не наблюдал
И если я все забуду и спрячусь в твоих глазах
Есть вещи, которые длятся один день
Но и через сто лет они не забыты
Сегодня я праздную и напоминаю себе, что наконец-то
И да, поскольку мы проезжаем
Давайте оставим красивые следы
Жизнь - это всего лишь время
Чтобы не жить этим с этого момента
И да, поскольку мы проезжаем
Давайте оставим красивые следы
Жизнь - это всего лишь время
Давайте прекратим глупости
И да, поскольку мы проезжаем
Давайте оставим красивые следы
Жизнь - это всего лишь время
Чтобы не жить этим с этого момента
И да, поскольку мы проезжаем
Давайте оставим красивые следы
Жизнь - это всего лишь время
Давайте прекратим глупости
И да, поскольку мы проезжаем
Давайте оставим красивые следы
Жизнь - это всего лишь время
Чтобы не жить этим с этого момента