Другие песни от El Arrebato
Описание
Красота вечно притворяется чем-то недосягаемым - накрашенным, выглаженным, собранным в строгий пучок. А потом вдруг раз - и она в пижаме, растрёпанная, босая, кружится под музыку, и весь этот идеальный миф рассыпается. Оказывается, настоящее очарование живёт именно в такой небрежности - в том, как легко можно смеяться, двигаться и быть счастливой без повода.
В воздухе пахнет кофе и свободой, а в каждом движении - маленькая революция против скуки и правил. Смотришь - и понимаешь: вот она, Афродита в домашнем варианте, с улыбкой, которая сражает сильнее любых стрел Амура. И никакая луна не попросит разрешения сиять - просто будет. Как и она, в каждом шаге танца.
Текст и перевод песни
Оригинал
Me enamoré de unos ojos negros como la noche
De una explosión de miradas de una colección de ilusiones
De un corazón que latía por minuto a mil revoluciones
Y unos labios que sonreían hasta matar de envidia a las flores
La vi bailando en pijama, despeinada y descalza
Sonaba bachata, bailaba y bailaba
Fue cuando lo entendí
Su verdadera belleza no es sentirse perfecta, es sentirse feliz
La vi bailando en pijama, despeinada y descalza
La diosa Afrodita, sonrisa gitana
Una historia de amor, una candela que arde
Me enamoro de ella en cada paso de baile
En cada paso de baile
Solo en tu cafetera (ay-ay-ay-ay-ay)
Hierve el café del bueno (ay-ay-ay-ay-ay)
Quiero despeinarte yo (ay-ay-ay-ay-ay)
Y que muera de rabia el viento
Sería un crimen esconder tanta belleza
La poesía de tu forma de bailar
No te sonrojes por ser la protagonista
Yo nunca he visto a la luna que pida permiso para brillar
La vi bailando en pijama, despeinada y descalza
Sonaba bachata, bailaba y bailaba
Fue cuando lo entendí
Su verdadera belleza no es sentirse perfecta, es sentirse feliz
La vi bailando en pijama, despeinada y descalza
La diosa Afrodita, sonrisa gitana
Una historia de amor, una candela que arde
Y me enamoro de ella en cada paso de baile
En cada paso de baile
Sería un crimen esconder tanta belleza
La poesía de tu forma de bailar
No te sonrojes por ser la protagonista
Que yo nunca he visto a la luna pedir permiso para brillar
La vi bailando en pijama, despeinada y descalza
Sonaba bachata, bailaba y bailaba
Fue cuando lo entendí
Su verdadera belleza no es sentirse perfecta, es sentirse feliz
La vi bailando en pijama, despeinada y descalza
La diosa Afrodita, sonrisa gitana
Una historia de amor, una candela que arde
Y me enamoro de ella en cada paso de baile
En cada paso de baile
En cada paso de baile
Перевод текста на русский
Я влюбился в глаза черные как ночь
От взрыва взглядов из коллекции иллюзий
О сердце, которое совершает тысячу оборотов в минуту.
И губы, которые улыбались, пока цветы не умерли от зависти
Я видел, как она танцевала в пижаме, растрепанная и босая.
Это звучало бачата, оно танцевало и танцевало.
Вот тогда я понял
Ваша истинная красота не в том, чтобы чувствовать себя идеально, а в том, чтобы чувствовать себя счастливым.
Я видел, как она танцевала в пижаме, растрепанная и босая.
Богиня Афродита, цыганская улыбка
История любви, горящая свеча
Я влюбляюсь в нее в каждом танцевальном шаге
В каждом танцевальном шаге
Только в твоей кофеварке (ай-ай-ай-ай-ай)
Сварите хороший кофе (ай-ай-ай-ай-ай)
Я хочу взъерошить твои волосы (ай-ай-ай-ай-ай)
И пусть ветер умрет от ярости
Было бы преступлением скрыть такую красоту.
Поэзия твоего танца
Не краснейте за то, что вы главный герой
Я никогда не видел луну, которая просит разрешения светить
Я видел, как она танцевала в пижаме, растрепанная и босая.
Это звучало бачата, оно танцевало и танцевало.
Вот тогда я понял
Ваша истинная красота не в том, чтобы чувствовать себя идеально, а в том, чтобы чувствовать себя счастливым.
Я видел, как она танцевала в пижаме, растрепанная и босая.
Богиня Афродита, цыганская улыбка
История любви, горящая свеча
И я влюбляюсь в нее в каждом танцевальном шаге
В каждом танцевальном шаге
Было бы преступлением скрыть такую красоту.
Поэзия твоего танца
Не краснейте за то, что вы главный герой
Что я никогда не видел, чтобы луна просила разрешения светить
Я видел, как она танцевала в пижаме, растрепанная и босая.
Это звучало бачата, оно танцевало и танцевало.
Вот тогда я понял
Ваша истинная красота не в том, чтобы чувствовать себя идеально, а в том, чтобы чувствовать себя счастливым.
Я видел, как она танцевала в пижаме, растрепанная и босая.
Богиня Афродита, цыганская улыбка
История любви, горящая свеча
И я влюбляюсь в нее в каждом танцевальном шаге
В каждом танцевальном шаге
В каждом танцевальном шаге