Другие треки от Sigrid
Описание
Иногда чувство похожее на тонкий лёд - вроде держит, но стоит сделать шаг быстрее, и треснет. В этом ритме бьётся песня: между «ещё рано» и «уже хочется», между страхом и притяжением. Всё вроде бы просто - притормозить, вдохнуть, не спугнуть момент. Но внутри дрожит нетерпение, то самое, что умеет превращать спокойствие в ток, бегущий по коже. «Поторопись медленно» - будто рецепт для тех, кто умеет ждать, но делает это с дрожью на губах.
Текст и перевод песни
Оригинал
Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly. Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly. Maybe I'm scared of finding out what we'd be.
Maybe I'm used to being lonely and free.
All this time, just trying to find someone just like you.
And now you're here, and I'm getting kinda nervous. Tell me that you wanna see inside my head.
If you can figure out what beats in my chest.
Give it time, and I'll show you all of it. And I hope you'll keep your patience.
It's on the tip of your tongue. It's like a loaded gun.
Don't wanna ruin it all before we've even begun. It's on the tip of your tongue. It's like a loaded gun.
Don't wanna ruin it all before we've even begun. Oh. Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly. Wish you could feel the things I feel at your speed.
But I need time to get into the idea.
I've been hurt so many nights that I was crowned.
Don't wanna hear it, baby, but when I say it. It's on the tip of your tongue. It's like a loaded gun.
Don't wanna ruin it all before we've even begun. It's on the tip of your tongue.
It's like a loaded gun. Don't wanna ruin it all before we've even begun.
Oh. Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly. Hush, baby, hurry slowly.
Bet you really want me in my tight blue jeans.
I get that it confused the hell out of me.
We could've done it right here on the floor.
Hush, baby, hurry slowly.
Перевод текста на русский
Тише, детка, торопись медленно.
Тише, детка, торопись медленно. Тише, детка, торопись медленно.
Тише, детка, торопись медленно. Может быть, я боюсь узнать, кем мы будем.
Может быть, я привык быть одиноким и свободным.
Все это время я просто пытался найти кого-то похожего на тебя.
И теперь ты здесь, и я начинаю нервничать. Скажи мне, что ты хочешь заглянуть в мою голову.
Если ты сможешь понять, что бьется в моей груди.
Дай ему время, и я покажу тебе все это. И я надеюсь, что вы сохраните терпение.
Это на кончике вашего языка. Это как заряженное ружье.
Не хочу все испортить еще до того, как мы начнем. Это на кончике вашего языка. Это как заряженное ружье.
Не хочу все испортить еще до того, как мы начнем. Ой. Тише, детка, торопись медленно.
Тише, детка, торопись медленно.
Тише, детка, торопись медленно.
Тише, детка, торопись медленно. Мне бы хотелось, чтобы ты почувствовал то, что чувствую я, на твоей скорости.
Но мне нужно время, чтобы осознать эту идею.
Меня ранили столько ночей, что меня короновали.
Не хочу этого слышать, детка, но когда я это говорю. Это на кончике вашего языка. Это как заряженное ружье.
Не хочу все испортить еще до того, как мы начнем. Это на кончике вашего языка.
Это как заряженное ружье. Не хочу все испортить еще до того, как мы начнем.
Ой. Тише, детка, торопись медленно.
Тише, детка, торопись медленно.
Тише, детка, торопись медленно. Тише, детка, торопись медленно.
Спорим, ты действительно хочешь, чтобы я был в моих узких синих джинсах.
Я понимаю, что меня это чертовски смутило.
Мы могли бы сделать это прямо здесь, на полу.
Тише, детка, торопись медленно.