Другие треки от 5 Seconds of Summer
Описание
Мир летит куда-то вперёд, а внутри - лёгкий шторм из «окей» и «не сегодня». Такое чувство, будто жизнь снова предложила повторить старый уровень, но на этот раз без подсказок. На фоне - звонки, которые не дозваниваются, и мысли, которые не отпускают, пока не придумаешь им красивую рифму. Все вроде бы движется, но что-то всё равно застряло между «было хорошо» и «я не изменюсь».
В этой песне много воздуха и немного усталости - той, что пахнет сигаретами, чужим смехом и обещанием не писать первой. Танец по кругу, где каждый «окей» - это щит, а каждый «поцелуй» - попытка снова поверить, что всё можно начать с чистого листа, если просто выключить телефон и немного подождать.
Текст и перевод песни
Оригинал
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da (listen to me)
Da-da-da-da (you're just uncomfortable)
I'll find in love with the next one, it'll be so good with a good one
I thought it, wrote about it, crawled up out it, onto the next one
I pulled that tarot card, that one with the mystic heart
A map of treasures, good things come to those who wait, okay
Okay, okay, okay, it's just not my day
Okay, okay, okay, what you wanna say?
You're just, you're just uncomfortable bein' with somebody who's good for you
She says it's just my nature, and she says it like I'll never change
(Like I'll never change, like I'll never change)
(Like I'll never change, like I'll never change)
World is spinnin', I'm not dizzy, call you, but your telephone busy
I been thinkin', do you miss me? Does my memory make you wanna kiss me?
Oh, why? Oh, why? Oh, why? Oh, why? Do you wanna kiss me?
Oh, why? Oh, why? Oh, why? (Yeah, yeah, yeah) do you wanna kiss me?
World is spinnin', I'm not dizzy, call you, but your telephone busy
I been thinkin', do you miss me? Does my memory make you wanna kiss me?
Oh, why? Oh, why? Oh, why? Oh, why? Do you wanna kiss me?
Oh, why? Oh, why? Oh, why? (Does my memory make you wanna kiss me?)
You're ridin' 'round with the top down, I smoke, I drink 'til you come 'round
We try to sugarcoat it, then restoke it, smoke that thing now
Big heart that I tore apart, this one's gonna leave a scar
Already messed it up, so I don't hesitate, okay
Okay, okay, okay, it's just not my day
Okay, okay, okay, what you wanna say?
You're just, you're just uncomfortable bein' with somebody who's good for you (uh-huh)
She says it's just my nature, and she says it like I'll never change, oh
(Like I'll never change, no-no, like I'll never change, don't think so)
(Like I'll never change, like I'll never change, whoo)
World is spinnin', I'm not dizzy, call you, but your telephone busy
I been thinkin', do you miss me? Does my memory make you wanna kiss me?
Oh, why? Oh, why? Oh, why? Oh, why? Do you wanna kiss me?
Oh, why? Oh, why? Oh, why? (Yeah, yeah, yeah) do you wanna kiss me?
World is spinnin', I'm not dizzy, call you, but your telephone busy
I been thinkin', do you miss me? Does my memory make you wanna kiss me?
Oh, why? Oh, why? Oh, why? Oh, why? Do you wanna kiss me?
Oh, why? Oh, why? Oh, why? (Does my memory make you wanna kiss me?)
I'll never change
I'll never change
I won't ever change
Like I'll never change
I'll never change, I'll never change
I'll never change, I won't ever change
World is spinnin', I'm not dizzy, call you, but your telephone busy (whoo)
I been thinkin', do you miss me? Does my memory make you wanna kiss me?
Oh, why? Oh, why? Oh, why? Oh, why? Do you wanna kiss me?
Oh, why? Oh, why? Oh, why? Do you wanna kiss me?
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Перевод текста на русский
Да-да-да-да
Да-да-да-да
Да-да-да-да (послушай меня)
Да-да-да-да (тебе просто некомфортно)
Я найду любовь в следующем, с хорошим будет так хорошо
Я подумал, написал об этом, вылез из него и перешел к следующему.
Я вытащил ту карту Таро, ту, с мистическим сердцем.
Карта сокровищ, хорошие вещи приходят к тем, кто ждет, окей
Ладно, ладно, ладно, просто это не мой день
Ладно, ладно, ладно, что ты хочешь сказать?
Тебе просто, тебе просто некомфортно быть с кем-то, кто тебе подходит.
Она говорит, что это моя натура, и говорит так, будто я никогда не изменюсь.
(Как будто я никогда не изменюсь, как будто я никогда не изменюсь)
(Как будто я никогда не изменюсь, как будто я никогда не изменюсь)
Мир кружится, у меня не кружится голова, звоню тебе, но твой телефон занят
Я думал, ты скучаешь по мне? Мои воспоминания вызывают у тебя желание поцеловать меня?
О, почему? О, почему? О, почему? О, почему? Ты хочешь поцеловать меня?
О, почему? О, почему? О, почему? (Да, да, да) ты хочешь меня поцеловать?
Мир кружится, у меня не кружится голова, звоню тебе, но твой телефон занят
Я думал, ты скучаешь по мне? Мои воспоминания вызывают у тебя желание поцеловать меня?
О, почему? О, почему? О, почему? О, почему? Ты хочешь меня поцеловать?
О, почему? О, почему? О, почему? (Мои воспоминания вызывают у тебя желание поцеловать меня?)
Ты катаешься с опущенной крышей, я курю, пью, пока ты не придешь
Мы пытаемся приукрасить это, затем снова зажечь и выкурить эту штуку сейчас.
Большое сердце, которое я разорвал на части, оно оставит шрам
Уже все испортил, так что не сомневаюсь, окей
Ладно, ладно, ладно, просто это не мой день
Ладно, ладно, ладно, что ты хочешь сказать?
Тебе просто, тебе просто некомфортно быть с кем-то, кто тебе подходит (ага)
Она говорит, что это моя натура, и говорит так, будто я никогда не изменюсь, ох.
(Как будто я никогда не изменюсь, нет-нет, как будто я никогда не изменюсь, не думай так)
(Как будто я никогда не изменюсь, как будто я никогда не изменюсь, эй)
Мир кружится, у меня не кружится голова, звоню тебе, но твой телефон занят
Я думал, ты скучаешь по мне? Мои воспоминания вызывают у тебя желание поцеловать меня?
О, почему? О, почему? О, почему? О, почему? Ты хочешь поцеловать меня?
О, почему? О, почему? О, почему? (Да, да, да) ты хочешь меня поцеловать?
Мир кружится, у меня не кружится голова, звоню тебе, но твой телефон занят
Я думал, ты скучаешь по мне? Мои воспоминания вызывают у тебя желание поцеловать меня?
О, почему? О, почему? О, почему? О, почему? Ты хочешь поцеловать меня?
О, почему? О, почему? О, почему? (Мои воспоминания вызывают у тебя желание поцеловать меня?)
Я никогда не изменюсь
Я никогда не изменюсь
Я никогда не изменюсь
Как будто я никогда не изменюсь
Я никогда не изменюсь, я никогда не изменюсь
Я никогда не изменюсь, я никогда не изменюсь
Мир кружится, у меня не кружится голова, звоню тебе, но твой телефон занят (ууу)
Я думал, ты скучаешь по мне? Мои воспоминания вызывают у тебя желание поцеловать меня?
О, почему? О, почему? О, почему? О, почему? Ты хочешь поцеловать меня?
О, почему? О, почему? О, почему? Ты хочешь поцеловать меня?
Да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да