Другие треки от Dani Fernández
Другие треки от Valeria Castro
Описание
Иногда любовь - это просто красивая ошибка, растянутая во времени. Двое вроде бы старались понять друг друга, но слова путались, чувства сбивались на паузах, а сюжет разваливался где-то между «останься» и «ладно, проехали». Всё получилось не так, как в сказках, зато честно: с теплом, растерянностью и парой сцен, которые не хочется пересматривать, но невозможно забыть.
Теперь остаётся только тишина - густая, как зима за окном. В ней нет трагедии, только усталое спокойствие и лёгкое сожаление о том, что всё могло быть иначе. Но, может, и не должно было.
Текст и перевод песни
Оригинал
No éramos perfectos, fuimos inertes
Y no supimos cómo reaccionar
Solo sé que tuve ganas de verte
Y luego no recuerdo nada más
Déjame contarte que ya nada es como antes, pero
Tampoco está tan mal
Y no supimos contar
Las historias ni los cuentos
Que calmaran los defectos
Y no pude controlar
Y ahora sufro los efectos
De estar solo y es invierno
La necesidad
De estar despiertos
De no malgastar
Ningún momento
De tirarnos por el suelo
Vernos con el pecho abierto
Despedirnos sin quererlo
¿Y si lo hacemos?
¿Y si lo hacemos?
¿Y si lo hacemos?
¿Y si lo hacemos?
La estabilidad no fue mi fuerte
Y no quisiste sobras para cenar
Me hiciste el amor por accidente
Y luego, no recuerdo nada más
Déjame olvidarte
O ponte de mi parte al menos
Que no se está tan mal
Y no supimos contar
Las historias ni los cuentos
Que amainaran los defectos
La necesidad
De estar despiertos
De no malgastar
Ningún momento
De tirarnos por el suelo
Vernos con el pecho abierto
Despedirnos sin quererlo
¿Y si lo hacemos?
¿Y si lo hacemos?
Y no supimos contar
Las historias ni los cuentos
Que amainaran los defectos
Y no pude controlar
Y ahora sufro los efectos
De estar solo y es invierno
La necesidad
De estar despiertos
De no malgastar
Ningún momento
De tirarnos por el suelo
Vernos con el pecho abierto
Despedirnos sin quererlo
¿Y si lo hacemos?
¿Y si lo hacemos?
¿Y si lo hacemos?
¿Y si lo hacemos?
¿Y si lo hacemos?
Перевод текста на русский
Мы не были совершенны, мы были инертны
И мы не знали, как реагировать
Я знаю только то, что хотел тебя увидеть
А потом я больше ничего не помню
Позвольте мне сказать вам, что все не так, как раньше, но
это тоже не так уж и плохо
И мы не знали, как считать
Истории или сказки
Что они успокаивают дефекты
и я не мог контролировать
И теперь я страдаю от последствий
Быть одному и зима
Необходимость
Быть бодрствующим
Не тратить зря
Нет момента
Броситься на землю
Увидимся с открытыми сундуками
Прощаюсь, не желая этого
Что, если мы это сделаем?
Что, если мы это сделаем?
Что, если мы это сделаем?
Что, если мы это сделаем?
Стабильность не была моей сильной стороной
И ты не хотел остатков еды на ужин
ты занялся со мной любовью случайно
И потом, я больше ничего не помню
позволь мне забыть тебя
Или хотя бы встань на мою сторону
Это не так уж и плохо
И мы не знали, как считать
Истории или сказки
Пусть недостатки исчезнут
Необходимость
Быть бодрствующим
Не тратить зря
Нет момента
Броситься на землю
Увидимся с открытыми сундуками
Прощаюсь, не желая этого
Что, если мы это сделаем?
Что, если мы это сделаем?
И мы не знали, как считать
Истории или сказки
Пусть недостатки исчезнут
и я не мог контролировать
И теперь я страдаю от последствий
Быть одному и зима
Необходимость
Быть бодрствующим
Не тратить зря
Нет момента
Броситься на землю
Увидимся с открытыми сундуками
Прощаюсь, не желая этого
Что, если мы это сделаем?
Что, если мы это сделаем?
Что, если мы это сделаем?
Что, если мы это сделаем?
Что, если мы это сделаем?