Другие песни от Dani Fernández
Описание
Мир вдруг становится слишком тесным для привычных правил - его хочется перевернуть вверх дном, остановить часы и украсть у ночи лишние минуты. Всё ради того, чтобы снова оказаться рядом, услышать знакомую песню и забыть, что время вообще существует.
Каждый взгляд превращается в маленькое землетрясение, каждое прикосновение - в игру, где не бывает проигравших. Здесь нет места осторожности или расчетам: любовь звучит громче любых предупреждений, и даже самый упрямый календарь сдаётся под натиском поцелуев. Это музыка про то, как хочется бесконечно продлевать момент, будто счастье можно задержать силой упрямства.
Текст и перевод песни
Оригинал
Vamos a darle la vuelta al mundo
Subir al espacio y bajar un segundo
Perdernos dos mil años, por ahí
Que, cuando me miras, me quedo mudo
Y le grito al viento que me derrumbo
Te espero en cualquier plaza de Madrid
Cruza el cielo un cometa
Y le pido que vuelvas
Y pídeme que bailemos
Al menos, una vez más
Que dure este minuto cien años más
Y, si volvemos a vernos
Al menos, una vez más
No te robaré los besos que no puedes dar
Vamos a robarle a la noche minutos
Parar el reloj, como si fuera un truco
Que suenen las canciones para ti
Cruza el cielo un cometa
Y le pido que vuelvas
Y pídeme que bailemos
Al menos, una vez más
Que dure este minuto cien años más
Y, si volvemos a vernos
Al menos, una vez más
No te robaré los besos que no puedes dar
Bailaremos
Bailaremos
Bailemos
Bailemos
Bailemos
Bailaremos
Pídeme que bailemos
Al menos, una vez más
Que dure este minuto cien años más
Y, si volvemos a vernos
Al menos, una vez más
No te robaré los besos que no puedes dar
Y pídeme que bailemos
Перевод текста на русский
Пойдем вокруг света
Поднимитесь в космос и опуститесь на секунду
Теряя себя две тысячи лет, там
Что, когда ты смотришь на меня, я молчу
И я кричу ветру, что разваливаюсь
Я буду ждать тебя на любой площади Мадрида.
Комета пересекает небо
И я прошу тебя вернуться
и пригласи меня потанцевать
Хотя бы еще раз
Пусть эта минута продлится еще сто лет
И если мы встретимся снова
Хотя бы еще раз
Я не украду поцелуи, которые ты не можешь дать
Давай украдем минуты у ночи
Останови часы, как будто это фокус
Пусть песни играют для вас
Комета пересекает небо
И я прошу тебя вернуться
и пригласи меня потанцевать
Хотя бы еще раз
Пусть эта минута продлится еще сто лет
И если мы встретимся снова
Хотя бы еще раз
Я не украду поцелуи, которые ты не можешь дать
мы будем танцевать
мы будем танцевать
Давайте танцевать
Давайте танцевать
Давайте танцевать
мы будем танцевать
Попроси меня потанцевать
Хотя бы еще раз
Пусть эта минута продлится еще сто лет
И если мы встретимся снова
Хотя бы еще раз
Я не украду поцелуи, которые ты не можешь дать
и пригласи меня потанцевать