Другие треки от Viva Suecia
Описание
Воздух сегодня какой-то вязкий - будто мир застыл на паузе и ждёт, кто первый моргнёт. Всё крошится, рушится, выцветает, но упрямо держится на последней нитке - тех самых слов, которые обычно не произносят вовремя. Любовь здесь не романтика, а поле боя, где каждое «скажи, что любишь» звучит как спасательный сигнал. В этой хрупкости есть странное утешение: если всё остальное падает, значит, важно остаётся. Пусть даже на секунду, пусть даже больно - зато по-настоящему.
Текст и перевод песни
Оригинал
Hay algo denso en el aire
Que no nos deja caer
Es un mal día en el mundo
Para desaparecer
Estoy en guerra con todo
Lo que te roce la piel
No dura más de un segundo
Pero me suele doler
Puede que sea tu sombra (oh-oh-oh)
Puede que no salga bien
Ves, queda casi nada en pie
Menos lo que importa
Dime que me quieres
Yo sé lo que hay que hacer
Dime que me quieres
Yo sé lo que hay que hacer
Hay algo amargo en tu risa
Que yo no puedo cambiar
Lo que me digas va a misa
A compensar lo demás
El tiempo que te he quitado
Lo que prometo hoy no es
Lo que tenías pensado
Pero sucede al revés
Puede que dure un minuto (oh-oh-oh)
O puede que salga bien
Ves, queda casi nada en pie
Menos lo que importa
Dime que me quieres
Yo sé lo que hay que hacer
Ves, queda casi nadie en pie
Pero ¿a quién le importa?
Dime que te duele
Yo sé lo que hay que hacer
Ves, queda casi nada en pie
Menos lo que importa
Dime que me quieres
Yo sé lo que hay que hacer
Ves, queda casi nadie en pie
Pero ¿a quién le importa?
Dime que te duele
Yo sé lo que hay que hacer
Dime que me quieres
Yo sé lo que hay que hacer
Dime que te duele
Yo sé lo que hay que hacer
Dime que me quieres
Yo sé lo que hay que hacer
Перевод текста на русский
В воздухе что-то густое
Это не дает нам упасть
Это плохой день в мире
исчезнуть
Я воюю со всем
Что натирает твою кожу
Это не длится больше секунды
Но обычно это больно
Это может быть твоя тень (о-о-о)
Это может оказаться не очень хорошо
Видишь, почти ничего не осталось.
Меньше того, что важно
Скажи мне, что любишь меня
Я знаю, что делать
Скажи мне, что любишь меня
Я знаю, что делать
В твоем смехе есть что-то горькое
что я не могу изменить
То, что ты мне говоришь, пойдет на мессу
Чтобы компенсировать остальное
Время, которое я отнял у тебя
То, что я обещаю сегодня, не
Что ты имел в виду
Но бывает и наоборот
Это может длиться минуту (о-о-о)
Или это может оказаться хорошо
Видишь, почти ничего не осталось.
Меньше того, что важно
Скажи мне, что любишь меня
Я знаю, что делать
Видишь, почти никого не осталось
Но кого это волнует?
Скажи мне, что у тебя болит
Я знаю, что делать
Видишь, почти ничего не осталось.
Меньше того, что важно
Скажи мне, что любишь меня
Я знаю, что делать
Видишь, почти никого не осталось
Но кого это волнует?
Скажи мне, что у тебя болит
Я знаю, что делать
Скажи мне, что любишь меня
Я знаю, что делать
Скажи мне, что у тебя болит
Я знаю, что делать
Скажи мне, что любишь меня
Я знаю, что делать