Другие треки от FEMTOGO
Другие треки от neophron
Описание
Где-то между бетонными стенами и морским ветром, между усталостью и упрямством рождается голос, который выжил назло. В нём - соль улиц, вкус дешёвого табака и что-то похожее на веру, только очень приземлённую. Здесь не ищут просветления, просто дышат сквозь боль и делают шаг вперёд, даже если обувь в крови. Завтра, может быть, и правда станет легче - но даже если нет, всё равно надо идти. Потому что хуже уже было, и выстояли.
Текст и перевод песни
Оригинал
J'sais pas c'qui cloche chez moi
C'est pour ça qu'j'traîne près d'l'église
Près d'la curaille qui touchait des p'tites en 66
Gamin d'province un flash de tise juste après les dix
Chez moi, la moitié à douze-treize ont pris leur première cuite
Chez nous, c'est beau, y a la mer près du port des crackers
Parce que les chalutiers ne ramènent pas que de la bonite
J'vois des anciens devenir gris, gris comme le bitume
Les mêmes qui à seize ans me proposaient de la cocaïne
Ferme ton claque d'merde, vieux tas d'débris, j'suis dans la botanique
La mano verte ça date pas d'hier que j'roule des mécaniques
Pas de psychologue, ce fils de pute, c'est une heure d'autocar
Donc le môme a fait l'choix d'se soigner beuh-gueu au ton-car
Vers chez moi les soirs d'hiver vingt-deux heures plus d'lumière
Pour le chauffage, c'est un Label 5 dans un hall de banque
Dix ans plus tard, j'fais dormir cinquante balles dans le cofio
Ça y est, elle est belle
J'crois qu'on peut dire qu'j'l'ai eu ma revanche
Pour toutes ces fois où ces chiens m'ont laissé seul sur un banc
À m'demander si j'suis l'problème, à m'faire sentir comme un cancre
Pour toutes ces fois où j'en avais la boule au ventre
D'aller plavonner la nuit avec un schlawa dans la veste
Pour toutes ces fois où j'en ai eu la gorge nouée
D'aller au collège le matin voir des faces de fils de pute
Pour toutes ces fois où j'étais pas au bon endroit
Et qu'on m'la fait ressentir comme s'il voulait que j'me tue
Que j'me tue, que j'me tue, que j'me tue, que j'me tue
Que j'me tue, que j'me tue, que j'me tue
C'est juste un autre jour
Demain, tout ira mieux
C'est juste un autre jour
Demain, tout ira mieux
Demain tout ira mieux, ça y est on y est
Dehors, il pleut des cordes sur mon seum, j'fais un billet
Ça m'a jeté la pierre, j'l'ai pris et j'les ai lapidé
Maintenant, j'dilapide mon blé en cadeau pour l'petit à 2D
Y a pas d'plus beau sourire que celui de ceux que j'aime
J'vais pas t'faire le Nasdas, mais c'est la vérité
J'veux être le cle-on qui sort le cross au gamin
Pas celui qui sort du r'pas complètement torché comme un coing
Dehors, ça caille j'le savais, j'avais pas l'âge
Dans la tempête en décalage, le môme voulait pas déchanter
J'ai trop blessé son p'tit cœur, j'répare les fissures au mastic
Résine de cannabis et armes semi-automatiques
Ça lui évite d'être parano, il donne plus sa confiance en l'autre
Parce que l'autre, il l'a trahit
J'lui en veux pas, j'ai fait bien pire
J'essaye d'être bon jusqu'à reposer sous la pierre
C'est pour ça, j'ferme pas trop mes yeux
J'essaye d'éteindre le camp adverse
Evidemment, des doutes y en a, et si j'écoutais qu'la p'tite voix
Ça ferait longtemps qu'mon cou serait pendu à un pont d'la région
Depuis tout p'tit j'ai beaucoup d'mal avec ces putes de la Régence
J'leur ai jamais fait d'allégeance c'est pour ça qu'on m'ostracisait
J'aurais pu en charcler un, ou bien même m'ouvrir les veines
J'ai fait ni l'un ni l'autre, j'ai pas sali mon ADN
C'est juste un autre jour
Demain, tout ira mieux
C'est juste un autre jour
Demain, tout ira mieux
Demain, tout ira mieux
Перевод текста на русский
Я не знаю, что со мной не так
Вот почему я тусуюсь возле церкви
Возле курайля, от которого пострадали дети в 66 году
Парень из провинции, прилив энергии сразу после десяти
У меня дома без половины двенадцать тринадцать была первая партия
Там, где мы живем, красиво, рядом с крекерным портом море.
Потому что траулеры не просто возвращают скумбуру.
Я вижу, как старики становятся серыми, серыми, как асфальт.
Те же люди, которые в шестнадцать лет предлагали мне кокаин
Заткнись, старая куча мусора, я занимаюсь ботаникой.
Зелёная шкала не нова, так как я катаюсь на механике.
Никакого психолога, этот сукин сын, это час на автобусе
Поэтому ребенок принял решение одновременно лечить себя травкой.
К моему дому зимними вечерами на двадцать два часа светлее
Что касается отопления, это метка 5 в банковском зале.
Десять лет спустя я заставляю пятьдесят яиц спать в кофе.
Вот и все, она красивая
Я думаю, мы можем сказать, что я отомстил
За все время, когда эти собаки оставляли меня одного на скамейке
Спросить меня, проблема ли во мне, заставить меня почувствовать себя тупицей
За все те времена, когда у меня была яма в животе
Гулять по ночам со шлавой в куртке.
Все это время у меня стоял ком в горле
Утром идти в школу, чтобы увидеть лица сукиных детей.
Все это время я был не в том месте
И они заставляют меня чувствовать, что хотят, чтобы я покончил с собой
Что я убиваю себя, что я убиваю себя, что я убиваю себя, что я убиваю себя
Что я убиваю себя, что я убиваю себя, что я убиваю себя
Это просто еще один день
Завтра все будет лучше
Это просто еще один день
Завтра все будет лучше
Завтра всё будет лучше, всё, мы там
На улице в моей комнате идет сильный дождь, я выписываю билет
Они кидали в меня камнями, я взял и побил их камнями.
Теперь транжирю свою пшеницу на подарок малышу в 2Д
Нет прекраснее улыбки, чем у тех, кого я люблю
Я не собираюсь давать вам Nasdas, но это правда
Я хочу быть парнем, который возит ребенка на кросс-кантри
Не тот, кто выйдет из комнаты не до конца вытертый, как айва
На улице все сворачивается, я знал это, я был недостаточно взрослым.
В переменчивом шторме ребенок не хотел разочаровываться.
Я слишком ранил его сердечко, заделываю трещины шпаклевкой.
Смола каннабиса и полуавтоматическое оружие
Это не дает ему быть параноиком, дает больше уверенности в других.
Потому что он предал другого
Я его не виню, я поступил гораздо хуже
Я стараюсь быть хорошим, пока не лягу под камень
Вот почему я не закрываю глаза слишком сильно
Я пытаюсь закрыть лагерь противника
Очевидно, есть сомнения, а если бы я только послушался голосок
Давно моя шея висела на мосту в этом районе
С тех пор, как я был маленьким, у меня было много проблем с этими шлюхами эпохи Регентства.
Я никогда не присягал им на верность, поэтому меня подвергли остракизму.
Я мог бы убить одного или даже вскрыть себе вены.
Я не сделал ни того, ни другого, я не испортил свою ДНК.
Это просто еще один день
Завтра все будет лучше
Это просто еще один день
Завтра все будет лучше
Завтра все будет лучше