Другие треки от Ptite Soeur
Другие треки от neophron
Другие треки от FEMTOGO
Описание
Гулкое дыхание подземки, запах железа и горечи - из той реальности, где тридцать евро не цена, а диагноз системы. Здесь слова бьют, как гвозди в бетон, и каждая строчка хрустит под ногами, как стекло после бунта. Между взрывом и воспоминанием о родителях, между «флеш-термик» и кухней, где мать делила хлеб, звучит гордость тех, кто не сдаётся, даже когда шансы равны нулю.
Это не про месть - про выживание с отпечатками грязи на руках. Музыка пахнет потом, злостью и свободой, которой не дают, а вырывают зубами. Никаких легенд, никаких героев - только голая правда, закалённая в дыму и тридцати проклятых евро.
Текст и перевод песни
Оригинал
J'suis comme Ginger, j'régale tout l'monde
Sauf que moi, j'tape pas la zip'
Des couleurs dans l'enveloppe marron
Pour tout c'blégué, j'me sentais vide
Ma langue pendue derrière les vitres
Ça m'a donné la rage de vaincre
En silence, j'gardais la posture
J'attendais la frame pour les éteindre
Les corbeaux ne sont pas bavards
Avec eux, on bouffait les asticots
Ils m'voyaient crever sur l'boulevard
Ça m'traitait d'tous les noms d'oiseaux
À l'âge où toi t'étais naïf, j'étais déjà vindicatif
J'faisais disparaître les preuves
Mélangées dans l'chiotte avec ma pisse
Propane, c'est les clous, Novitchok le terreau
La carte mère surchauffe, j'crie "fais péter Neo"
IPhone 6, déclencheur, on a sauté l'bureau
Crois-moi, l'flash thermique n'a pas laissé leurs os
À chaque fois, ils chialent quand je rentre sur la bass
À chaque fois, je chiale quand je parle de mes
Rends-toi compte, ça voulait m'signer pour 30 balles
30 balles, c'est c'que j'ai fait les six mois qui suivent
30 balles, c'est même pas l'année de mon père à l'usine
30 balles, c'est même pas c'que j'vais donner au p'tit
30 balles, c'est même pas c'que ma mère a dépensé
Pour elle en 20 ans dans cette chienne de vie
J'prends beaucoup de plaisir à les voir maigrir
J'ai prié leur chute, je l'ai eue, merci
S.F.N. les renvoient vers leur tas de débris
Tu pourras découvrir de là où on vient
Propane, c'est les clous, Novichok le terreau
La carte mère surchauffe, j'cris "Fais péter Neo"
IPhone 6, déclencheur, on a sauté l'bureau
Crois-moi, l'flash thermique n'a pas laissé leurs os
À chaque fois, ils chialent quand je rentre sur la bass
À chaque fois, je chiale quand je parle de mes
Rends-toi compte, ça voulait m'signer pour 30 balles
30 balles, c'est c'que j'ai fait les six mois qui suivent
30 balles, c'est c'que j'ai fait en m'touchant d'la piaule
Rajoute donc à ça quelques cachets d'escrocs
Il restait rien de nous sans la cons' et la gnôle
T'aurais pu baiser sœur quand elle était désco'
Avec le F, bientôt, on construit des écoles
On vous apprendra comment on survit du gouffre
Papa et maman vous ferra des cours de chasse
Pendant que Néo fera tout pour vous servir la bouffe
Merci à ce gros porc pour les AR au sept
C'bâtard bavait partout qu'on avait signé
Le vorace, finalement, j'aurais dû m'y fier
Sous contrat, les deux âmes, en option, y en a sept
Ce gros lard est gourmand donc il m'a pas saisie
Il a plus d'artistes, il a même pas d'ami
Juste avant, son fils me demande un selfie
Gros, j'imagine pas la gueule du repas d'famille
Bâtard, on a pris le jeu truqué par les deux jambes
La vie, c'est que du scam, c'étaient pas des légendes
T'es une pédale et t'es même pas une vraie
Quand tu suces des queues, c'est pour épater les gens
Bâtard, toi, maintenant, tu bandes sur la vie d'artiste
Tu sais, j'ai tout fait pour zapper la vie d'avant
À quinze ans, j'tapais dans la blanche de mon père
À seize, ma mère jetait mon crack dans les chiottes
À cette époque, y avait le choix qu'entre la mare et l'étang
(Vas-y, petit, saute dedans)
Tu viens tchouper sans qu'on t'ait demandé
En plus, tu mets les dents
Si seulement tu savais d'où on venait vraiment
Pour trouver ces diamants
J'ai creusé, j'ai creusé, j'ai creusé, j'ai creusé
Tout au fond de ma crasse
On continuera de s'afficher devant la plèbe
Antipathique juste pour les trois du fond de la classe
Propane, c'est les clous, Novichok le terreau
La carte mère surchauffe, j'crie "Fais péter Neo"
IPhone 6, déclencheur, on a sauté le bureau
Crois-moi, l'flash thermique n'a pas laissé leurs os
À chaque fois, ils chialent quand je rentre sur la bass
À chaque fois, je chiale quand je parle de mes
Rends-toi compte, ça voulait m'signer pour 30 balles
30 balles, c'est c'que j'ai fait les six mois qui suivent
Hey boy, salut garçon
Comment ça va? Moi j'ai niqué ma vie par passion
Hey girl, salut jeune fille
Comment ça va? J'vais niquer ma vie sur un plot twist
Hey boy, va pas par là
On a déjà testé, tous les chemins mènent au parloir
Hey girl, ne te retourne pas
Derrière les monstres sont si méchants, laisse-les dans l'placard
Перевод текста на русский
Я как Джинджер, всех радую
За исключением того, что я не печатаю почтовый индекс.
Цвета в коричневом конверте
Несмотря на все, что было не так, я чувствовал себя опустошенным
Мой язык высунут за окном
Это дало мне ярость, чтобы победить
В тишине я сохранял свою позу
Я ждал кадра, чтобы их выключить
Вороны не разговорчивы
С ними мы ели опарышей
Они видели, как я умер на бульваре
Он называл меня разными именами
В том возрасте, когда ты был наивен, я уже был злопамятен
Я заставил доказательства исчезнуть
Смешанный в туалете с моей мочой
Пропан — гвозди, Новичок — компост.
Материнская плата перегревается, я кричу «заставь Нео взорваться»
IPhone 6, триггер, мы пропустили офис
Поверьте, тепловая вспышка не покинула их кости.
Каждый раз они ноют, когда я беру бас
Каждый раз я жалуюсь, когда говорю о своем
Пойми, они хотели подписать со мной контракт за 30 баксов.
30 мячей, вот чем я занимался следующие полгода
30 мячей, это даже не год моего отца на заводе
30 баксов, это даже не то, что я дам малышу
30 баксов, это даже не то, что потратила моя мама
Для нее через 20 лет в этой сучьей жизни
Мне очень приятно видеть, как они худеют
Я молился об их падении, я понял, спасибо
С.Ф.Н. отправь их обратно в кучу мусора
Вы можете узнать, откуда мы родом
Пропан — гвозди, Новичок — компост.
Материнская плата перегревается, я кричу «Сделай Нео взорванным»
IPhone 6, триггер, мы пропустили офис
Поверьте, тепловая вспышка не покинула их кости.
Каждый раз они ноют, когда я беру бас
Каждый раз я жалуюсь, когда говорю о своем
Пойми, они хотели подписать со мной контракт за 30 баксов.
30 мячей, вот чем я занимался следующие полгода
30 мячей, вот что я сделал, когда коснулся своей комнаты
Добавьте к этому гонорары мошенников.
От нас ничего не осталось без глупости и выпивки
Ты мог бы трахнуть сестру, когда она была на дискотеке.
С F скоро мы построим школы
Мы научим вас, как выжить из бездны
Мама и папа дадут тебе уроки охоты.
А Нео сделает все, чтобы подать вам еду.
Спасибо этой большой свинье за AR в сентябре.
Этот ублюдок пускал слюни повсюду, где мы подписали контракт.
Прожорливый, в конце концов, я должен был ему довериться
По контракту две души, по желанию, их семь.
Этот толстяк такой жадный, что не схватил меня.
У него больше артистов, у него даже нет друга
Прямо перед этим его сын просит меня сделать селфи.
Большой, я не могу представить, как выглядит семейный обед.
Ублюдок, мы взяли подстроенную игру обеими ногами
Жизнь - это просто мошенничество, они не были легендами
Ты педик, и ты даже не настоящий
Когда ты сосешь член, это делается для того, чтобы произвести впечатление на людей
Ублюдок, ты теперь помешан на жизни художника
Знаешь, я сделал все, чтобы пропустить прежнюю жизнь
В пятнадцать лет я ударил отца по белому.
В шестнадцать мама выбросила меня в унитаз.
На тот момент стоял только выбор между прудом и прудом.
(Давай, малыш, прыгай)
Вы приходите развлечься, даже если вас об этом не просят
Кроме того, ты кладешь зубы
Если бы ты только знал, откуда мы на самом деле пришли
Чтобы найти эти бриллианты
Я копал, я копал, я копал, я копал
Глубоко в моей грязи
Мы продолжим выступать перед плебсом
Недружелюбно только для троих в конце класса
Пропан — гвозди, Новичок — компост.
Материнская плата перегревается, я кричу «Сделай Нео взорванным»
IPhone 6, триггер, мы пропустили офис
Поверьте, тепловая вспышка не покинула их кости.
Каждый раз они ноют, когда я беру бас
Каждый раз я жалуюсь, когда говорю о своем
Пойми, они хотели подписать со мной контракт за 30 баксов.
30 мячей, вот чем я занимался следующие полгода
Эй, мальчик, привет, мальчик
Как твои дела? Я разрушил свою жизнь из-за страсти
Эй, девочка, привет, девочка
Как твои дела? Я собираюсь потратить свою жизнь на поворот сюжета
Эй, мальчик, не ходи туда
Мы уже прошли тестирование, все дороги ведут в комнату для свиданий
Эй, девочка, не оглядывайся назад
Сзади монстры такие плохие, оставь их в шкафу