Другие треки от Nono La Grinta
Описание
Отношения, в которых любовь и усталость живут на одной подушке. Всё вроде красиво - закаты, солнце, обещания «навсегда» - но между строк слышно хруст. Он делает вид, что верит, она делает вид, что не замечает. Вместо разговоров - смайлы и пропущенные звонки, вместо откровений - деловые встречи и «я перезвоню». И все равно тянет - как к песне, которую уже знаешь наизусть, но не можешь выключить. В этом ритме - мягкая безысходность, запах моря, немного вины и то самое «всё сложно», которое никто не умеет произносить вслух.
Текст и перевод песни
Оригинал
Mom, what's my destiny
Le destin veut qu'on se sépare
Elle n'est pas d'accord, elle me serre dans ses bras (bras)
Nous deux, c'est plus réciproque
Love you, j'te connais depuis l'époque
La morale, elle me fait mal à la tête
Tous les soirs, elle me parle de ma life
Mon amour, n'écoute pas tes proches
Ça les dérange, le fait qu'on soit proches (love you)
Rayon de soleil, un peu d'oseille
J'guette les étoiles en vidant la teille
Faut qu'on se laisse, tu stresses
Quand j'te réponds pas, je gère mes business (business, business)
Faut qu'on encaisse, tu casses les couilles
J'repense à nos palabres dans ma caisse
Tu poses trop de questions
Quand j'te réponds méchamment, tu t'vexes
Elle continue d'y croire (love you)
Elle s'imagine en limousine
Avec moi tous les soirs (I love you)
La, la night
Elle me demande du temps (du temps)
Fais-fais tes valises, direction le sud
On revient pas ce soir
Elle veut s'endormir sous le soleil tous les soirs (tous les soirs)
Elle me dit "je t'aime" je fais semblant d'y croire
Elle veut s'endormir sous le soleil tous les soirs (tous les soirs)
Elle me dit "je t'aime" je fais semblant d'y croire
Cruelle est la vie, t'as vu, j'me confie pas ma chérie, j'ai la tête ailleurs
J'peux pas tout raconter en détail
Avec son oreiller, elle essuie ses larmes
Je ne savais pas que c'était ça, l'amour (ça l'amour)
Si j'avais su, ce serait pas pareil (pas pareil)
Son cerveau lui dit de ne pas me faire confiance
Mais son cœur lui dit "ne lui lâche pas la main"
Sorry (sorry)
Cet été, j'voyage au Panama (Panama)
Avec elle, j'fais l'tour de Paname
Tous les week-ends, j'la trompe sans état d'âme
Sorry (sorry)
Cet été, j'voyage au -
Avec elle, j'fais l'tour de -
Tous les week-ends, j'la trompe sans état d'âme
(Sorry)
Elle continue d'y croire (love you)
Elle s'imagine en limousine
Avec moi tous les soirs (I love you)
La, la night
Elle me demande du temps
Fais-fais tes valises, direction le sud
On revient pas ce soir
Elle veut s'endormir sous le soleil tous les soirs
Elle me dit "je t'aime" je fais semblant d'y croire
Elle veut s'endormir sous le soleil tous les soirs
Elle me dit "je t'aime" je fais semblant d'y croire
I love you
I love you
Перевод текста на русский
Мама, какова моя судьба?
Судьба хочет, чтобы мы расстались
Она не согласна, она обнимает меня (руки)
Двое из нас более взаимны
Люблю тебя, я знаю тебя с тех пор
От морали у меня болит голова
Каждую ночь она рассказывает мне о моей жизни
Моя любовь, не слушай своих близких
Их беспокоит тот факт, что мы близки (люблю тебя)
Луч солнца, немного щавеля
Я смотрю на звезды, опорожняя рот
Нам придется расстаться, ты напрягаешься
Когда я тебе не отвечаю, я управляю своим бизнесом (бизнесом, бизнесом)
Мы должны это принять, ты ломаешь себе яйца
Я вспоминаю наши дискуссии в моем кассовом аппарате.
Вы задаете слишком много вопросов
Когда я тебе грубо отвечаю, ты обижаешься
Она продолжает верить (люблю тебя)
Она представляет себя в лимузине
Со мной каждую ночь (я люблю тебя)
Ночь
Она просит у меня времени (времени)
Собирайте чемоданы и отправляйтесь на юг.
Мы не вернемся сегодня вечером
Она хочет засыпать под солнцем каждую ночь (каждую ночь).
Она говорит мне: «Я люблю тебя», я притворяюсь, что верю в это.
Она хочет засыпать под солнцем каждую ночь (каждую ночь).
Она говорит мне: «Я люблю тебя», я притворяюсь, что верю в это.
Жизнь жестока, видишь ли, я не доверяю своей любимой, мои мысли где-то в другом месте.
Я не могу рассказать все подробно
Подушкой она вытирает слезы
Я не знал, что такое любовь (это любовь)
Если бы я знал, это было бы не то же самое (не то же самое)
Его мозг говорит ему не доверять мне.
Но его сердце говорит ему: «Не отпускай его руку»
Извините (извините)
Этим летом я еду в Панаму (Панама).
С ней я путешествую по Панаме.
Каждые выходные я изменяю ей без зазрения совести.
Извините (извините)
Этим летом я еду в...
С ней я обхожусь -
Каждые выходные я изменяю ей без зазрения совести.
(Извините)
Она продолжает верить (люблю тебя)
Она представляет себя в лимузине
Со мной каждую ночь (я люблю тебя)
Ночь
Она просит у меня времени
Собирайте чемоданы и отправляйтесь на юг.
Мы не вернемся сегодня вечером
Она хочет засыпать под солнцем каждую ночь
Она говорит мне: «Я люблю тебя», я притворяюсь, что верю в это.
Она хочет засыпать под солнцем каждую ночь
Она говорит мне: «Я люблю тебя», я притворяюсь, что верю в это.
я люблю тебя
я люблю тебя