Другие песни от Nono La Grinta
Описание
Слишком поздно искать романтику, когда вокруг - бетон, сирены и запах бензина. Здесь любовь измеряется в выжитых ночах и пачках купюр, а вера - в том, что полиция сегодня проедет мимо. Мир, где каждый шаг - на острие, а музыка звучит как стук сердца, ускоренного тревогой и текилой. В воздухе - смесь усталости, азарта и обречённого веселья: Париж светится, но этот свет больше похож на вспышку прожектора перед задержанием.
Трек - как исповедь в полголоса, между смехом и криком. Здесь не ждут спасения, здесь просто делают ставку - на деньги, на ночь, на жизнь. И пока мотор гудит, а город глотает свои звуки, остаётся одно правило: либо ты, либо смерть.
Текст и перевод песни
Оригинал
C'est bientôt la fin, j'ai braqué la drill comme un assassin
J'suis dans la ville, j'touche pas la SACEM
J'ai mis les voiles, les condés, j'les sens
Débouler à n'importe quel moment
J'suis défoncé, j'ai bu toute la téquila
Dégoûté quand ça parle pas gros montants
Casque Arai, tu sais pas c'est qui là
L.M est réputé pour la vente de crack
Tu connais mon triangle, la zone la plus crade
J'visser un che-ri, puis j'visser un crack (j'visser un crack)
A-a, amitiés gâchées par rapport au fric
J'achète un pétard, j'le mets sous mon froc6
En espérant pas croiser les flics
I-i, il m'faut du fric et une grosse villa
La copilote recompte mes mapessas
Parle pas avec eux tu, ils sont trop pressés (trop pressés)
On est trop précis, on va t'filoche puis on va procéder
Les fans pensent que j'suis possédé
J'étais dans l'bloc, maintenant, j'vends des CD
Paris, c'est magique, j'aime trop ma ville
Ça bouge de tous les côtés
Grosse bécane levée sur le périph'
La bavette, elle est frottée
J'me balade dans la calle, ta copine demande une photo
J'm'en rappelle, elle faisait des manières
La-la-la rue, c'est noir, c'est soit l'oseille ou la mort
C'est soit l'oseille ou la mort
J'suis Parisien comme Mbappé
Viens par ici, y a c'qu'il faut pour se droguer
Si t'es paresseux, tu restes chez toi
Il m'faut un tit-pe déter' tous les soirs
J'fume la frappe de Rotter' dans le square
Faut venir me dead pour que j'perde espoir
J'suis déf', j'l'ai démontée dans la baignoire
J'ai perdu la boule, elle a enlevé son peignoir
La-la, la daronne ne voulait pas que j'traîne le soir (han-han)
J'ai trop fait d'erreurs, j'peux pas rater ma chance (han-han)
Le pilon me tabasse le crâne tous les soirs (han-han)
Où sont mes ennemis?
Ramenez-les moi, j'vais les boire (han-han)
Il m'faut du fric et une grosse villa
La copilote recompte mes mapessas
Parle pas avec eux, ils sont trop pressés
On est trop précis, on va t'filoche puis on va procéder
Les fans pensent que j'suis possédé
J'étais dans l'bloc, maintenant, j'vends des CD
Paris, c'est magique, j'aime trop ma ville
Ça bouge de tous les côtés
Grosse bécane levée sur le périph'
La bavette, elle est frottée
J'me balade dans la calle, ta copine demande une photo
J'm'en rappelle, elle faisait des manières
La-la, la rue, c'est noir, c'est soit l'oseille ou la mort
C'est soit l'oseille ou la mort
Paris, c'est magique, j'aime trop ma ville
Ça bouge de tous les côtés
Grosse bécane levée sur le périph'
La bavette, elle est frottée
J'me balade dans la calle, ta copine demande une photo
J'm'en rappelle, elle faisait des manières
La-la, rue, c'est noir, c'est soit l'oseille ou la mort
C'est soit l'oseille ou la mort
(C'est soit l'oseille ou la mort)
(C'est soit l'oseille ou la mort)
Перевод текста на русский
Почти конец, я ограбил дрель, как убийца
Я в городе, SACEM не трогаю
Я отчалил, конде, я чувствую их
Падай в любое время
Я под кайфом, я выпил всю текилу
Отвращение, когда не говорится о больших суммах
Шлем Арай, ты не знаешь, кто это
L.M известен продажей крэка
Ты знаешь мой треугольник, самое грязное место
Я ввинчу чер-ри, потом вверну кряк (я вверну кряк)
А-а, дружба потрачена впустую из-за денег
Я покупаю петарду, кладу ее под штаны6
Надеюсь не столкнуться с полицейскими
Эй, мне нужны деньги и большая вилла
Второй пилот пересчитывает мои карты
Не разговаривай с ними, они слишком торопятся (слишком торопятся).
Мы слишком точны, мы все испортим, а затем продолжим.
Фанаты думают, что я одержим
Я был в квартале, теперь продаю компакт-диски
Париж волшебный, я так люблю свой город
Он движется во всех направлениях
Большой велосипед поднят на кольцевой дороге
Нагрудник, натерт
Я иду по улице, твоя девушка просит фото
Я помню, она вела себя так вежливо
Ла-ла-ла улица, она черная, это либо щавель, либо смерть
Это либо смерть, либо смерть
Я парижанин, как Мбаппе
Иди сюда, здесь есть то, что тебе нужно, чтобы принимать наркотики.
Если ты ленивый, оставайся дома
Мне нужно выпить каждую ночь
Я курю хит Роттера на площади
Ты должен прийти и убить меня, чтобы я потерял надежду
Я разочарован, я разобрал его в ванне.
Я потерял свои шарики, она сняла халат
Ла-ла, дама не хотела, чтобы я тусовался вечером (хан-хан)
Я сделал слишком много ошибок, я не могу упустить свой шанс (хан-хан)
Пестик каждую ночь бьет меня по голове (хан-хан).
Где мои враги?
Верни их мне, я выпью их (хан-хан)
Мне нужны деньги и большая вилла
Второй пилот пересчитывает мои карты
Не разговаривай с ними, они слишком торопятся.
Мы слишком точны, мы все испортим, а затем продолжим.
Фанаты думают, что я одержим
Я был в квартале, теперь продаю компакт-диски
Париж волшебный, я так люблю свой город
Он движется во всех направлениях
Большой велосипед поднят на кольцевой дороге
Нагрудник, натерт
Я иду по улице, твоя девушка просит фото
Я помню, она вела себя так вежливо
Ла-ла, улица, она черная, это либо смерть, либо смерть
Это либо смерть, либо смерть
Париж волшебный, я так люблю свой город
Он движется во всех направлениях
Большой велосипед поднят на кольцевой дороге
Нагрудник, натерт
Я иду по улице, твоя девушка просит фото
Я помню, она вела себя так вежливо
Ля-ля, рута, она чёрная, это либо щавель, либо смерть
Это либо смерть, либо смерть
(Либо щавель, либо смерть)
(Либо щавель, либо смерть)