Другие треки от Last Child
Описание
Иногда жизнь выходит слишком грубой, словно забыла, что перед ней - не броня, а человек. Бьёт, толкает, сбивает с ног, и вдруг появляется тихий, почти детский порыв - просто прижаться к тому, кто когда-то умел лечить всё одним взглядом. Не словами, не советами, а теплом, которое всегда знало, как собрать обратно то, что развалилось.
В этой песне боль не крикливая - усталая, севшая от множества попыток быть сильным. Но за каждым вздохом слышно: где-то там есть руки, в которых даже поражение превращается во что-то прощающее. Мир, может, и не станет мягче, зато сердце чуть отпустит, если вспомнить, как звучала маминая песня - та самая, где всё ещё можно было быть ребёнком.
Текст и перевод песни
Оригинал
Kumohon hentikan air matamu, Mama
Bila ternyata harus putus sekolahku
Dan kupilih gaya hidup yang tiada
Pernah indah di matamu
Tak mampu ku mengampuni diriku, Mama
Bila kucerna harunya arti doamu
Yang kau panjatkan untukku saat kubawa diriku
S'makin dalam 'tuk terjatuh
Bila ku tak pernah sanggup untuk bangkit dari
Kegagalan yang tak seharusnya kau sesali
Kar'na kenyataan hidup yang aku jalani
Tak seindah saat kudengar engkau bernyanyi
Peluklah lelah jiwaku, Mama
Yang terluka dipecundangi dunia
Hanya kasihmu yang mampu lindungi lemah hatiku
Yang tak sekuat hatimu
Bila ku tak pernah sanggup untuk bangkit dari
Kegagalan yang tak seharusnya kau sesali
Kar'na kenyataan hidup yang aku jalani
Tak seindah saat kudengar engkau bernyanyi
Peluklah lelah jiwaku, Mama
Yang terluka dipecundangi dunia
Hanya kasihmu yang mampu lindungi lemah hatiku
Yang tak sekuat hatimu
Peluk hati kecil yang penuh dendam ini
Ajari 'tuk menghapus sebuah rasa benci
Biarkan kasih lembutmu sentuh hatiku
Ubah aku jadi buah hati yang dulu
Peluklah lelah jiwaku, Mama (peluklah lelah jiwaku, Mama)
Yang terluka dipecundangi dunia (kasihmu yang mampu)
Hanya kasihmu yang mampu (lindungi hatiku) lindungi lemah hatiku
Yang tak sekuat hatimu
Peluklah lelah jiwaku, Mama (peluklah lelah jiwaku, Mama)
Yang terluka dipecundangi dunia (kasihmu yang mampu)
Hanya kasihmu yang mampu (lindungi hatiku) lindungi lemah hatiku
Yang tak sekuat hatimu
Перевод текста на русский
Пожалуйста, перестань плакать, мама.
Если окажется, что мне придется бросить школу
И я выбрал образ жизни, которого не существовало
Всегда красивая в твоих глазах
Я не могу простить себя, мама
Когда я пойму смысл твоей молитвы
О чем ты молился за меня, когда я привел себя
Падение становится все глубже и глубже
Если я никогда не смогу встать с
Неудача, о которой не стоит сожалеть
Из-за реальности жизни, в которой я живу
Это не так красиво, как когда я слышу, как ты поешь
Обними мою уставшую душу, мама.
Мир теряет раненых
Только твоя любовь может защитить мое слабое сердце
Которая не так сильна, как твое сердце
Если я никогда не смогу встать с
Неудача, о которой не стоит сожалеть
Из-за реальности жизни, которой я живу
Это не так красиво, как когда я слышу, как ты поешь
Обними мою уставшую душу, мама.
Мир теряет раненых
Только твоя любовь может защитить мое слабое сердце
Которая не так сильна, как твое сердце
Обними это маленькое сердце, полное мести.
Научите стирать чувство ненависти
Пусть твоя нежная любовь коснется моего сердца
Преврати меня в ребенка, которым я был раньше
Обними мою уставшую душу, мама (обними мою уставшую душу, мама)
Те, кому больно, потеряны миром (ваша любовь способна)
Только твоя любовь может (защитить мое сердце) защитить мое слабое сердце
Которая не так сильна, как твое сердце
Обними мою уставшую душу, мама (обними мою уставшую душу, мама)
Те, кому больно, потеряны миром (ваша любовь способна)
Только твоя любовь может (защитить мое сердце) защитить мое слабое сердце
Которая не так сильна, как твое сердце