Другие треки от Last Child
Описание
Любовь здесь не как кино с финальными титрами, а как рубец - зажил, но ноет при перемене погоды. Всё уже было: боль, расставание, попытки убедить себя, что время лечит. Но, кажется, время просто делает привычнее ту самую пустоту на месте чьих-то рук. И всё равно где-то глубоко живёт уверенность: если это действительно «тот самый человек», то дорога обратно существует - даже если давно заросла травой.
В этой песне любовь звучит не как нежность, а как клятва, произнесённая шёпотом между вдохом и выдохом. Немного отчаянно, но с верой до конца. Потому что иногда единственное, что остаётся, - ждать. И дышать для двоих.
Текст и перевод песни
Оригинал
Lihatlah luka ini
Yang sakitnya abadi
Yang terbalut hangatnya bekas pelukmu
Aku tak akan lupa
Tak akan pernah bisa
Tentang apa yang harus memisahkan kita
Di saat ku tertatih
Tanpa kau di sini
Kau tetap kunanti demi keyakinan ini
Jika memang dirimulah tulang rusukku
Kau akan kembali pada tubuh ini
Ku akan tua dan mati dalam pelukmu
Untukmu s'luruh nafas ini, hm-mm
Kita telah lewati
Rasa yang pernah mati
Bukan hal baru bila kautinggalkan aku
Tanpa kita mencari
Jalan untuk kembali
Takdir cinta yang menuntunmu kembali padaku
Di saat ku tertatih (di saat ku tertatih)
Tanpa kau di sini (tanpa kau di sini)
Kau tetap kunanti demi keyakinan ini
Jika memang kau terlahir hanya untukku
Bawalah hatiku dan lekas kembali
Kunikmati rindu yang datang membunuhku
Untukmu s'luruh nafas ini
Dan ini yang terakhir (aku menyakitimu)
Ini yang terakhir (aku meninggalkanmu)
Takkan kusia-siakan hidupmu lagi
Ini yang terakhir (yeah, yeah)
Dan ini yang terakhir
Takkan kusia-siakan hidupmu lagi, oh-wo-wo-ho-wo-ho
Jika memang dirimulah tulang rusukku (kau terlahir untukku)
Kau akan kembali pada tubuh ini (bawa hatiku kembali)
Ku akan tua dan mati dalam pelukmu
Untukmu s'luruh nafas ini
Jika memang kau terlahir hanya untukku
Bawalah hatiku dan lekas kembali
Kunikmati rindu yang datang membunuhku
Untukmu s'luruh nafas ini
Untukmu s'luruh nafas ini
Untukmu s'luruh nafas ini
Перевод текста на русский
Посмотри на эту рану
Боль вечна
Окутанный теплом твоих объятий
я не забуду
Никогда не будет
О том, что должно нас разлучить
Когда я хромаю
Без тебя здесь
Я все еще жду этой веры
Если ты действительно мои ребра
Ты вернешься в это тело
Я состарюсь и умру на твоих руках
Для тебя все это дыхание, хм-мм
Мы прошли через
Чувство, которое никогда не умирает
В этом нет ничего нового, если ты оставишь меня.
Без нас, глядя
Путь назад
Судьба любви, которая приведет тебя обратно ко мне.
Когда я хромаю (когда я хромаю)
Без тебя здесь (без тебя здесь)
Я все еще жду этой веры
Если бы ты действительно родился только для меня
Возьми мое сердце и возвращайся скорее
Мне нравится тоска, которая меня убивает
Для тебя все это дыхание
И это последний (я причинил тебе боль)
Это последний (я ухожу от тебя)
Я больше не буду тратить твою жизнь зря
Это последний (да, да)
И это последний
Я больше не буду тратить твою жизнь впустую, о-во-во-хо-во-хо
Если бы ты действительно был моим ребром (ты был рожден для меня)
Ты вернешься в это тело (забери мое сердце обратно)
Я состарюсь и умру на твоих руках
Для тебя все это дыхание
Если бы ты действительно родился только для меня
Забери мое сердце и возвращайся скорее
Мне нравится тоска, которая меня убивает
Для тебя все это дыхание
Для тебя все это дыхание
Для тебя все это дыхание