Другие треки от Last Child
Описание
Когда любовь умирает, она не исчезает - просто становится эхом. Привычкой думать «мы», даже если остался только «я». В этом звуке есть что-то почти церемониальное: каждое слово будто шаг босиком по осколкам, где боль уже не режет, а поёт. Всё вокруг дышит тоской, но не той, что рвёт изнутри, а усталой, красивой - как закат, который слишком долго не решался уйти за горизонт. Здесь не про страдание, а про то тихое смирение, когда наконец признаёшь - да, крыльев больше нет, зато есть память. И она всё ещё теплая.
Текст и перевод песни
Оригинал
Kau membunuhku dengan kepedihan ini
Kau hempaskanku ke dalam retaknya hati
Hingga air mata tak mampu 'tuk melukiskan perih
Yang kauukir dalam hati ini
Kauhancurkan diriku saat engkau pergi
Setelah kaupatahkan sayap ini
Hingga ku takkan bisa 'tuk terbang tinggi lagi
Dan mencari bintang yang dapat menggantikanmu
Sampai kini masih kucoba
'Tuk terjaga dari mimpiku
Yang buatku tak sadar bahwa kau bukan lagi milikku
Walau hati tak akan pernah
Dapat melupakan dirimu
Dan tiap tetes air mata yang jatuh, kuatkan rinduku
Pada indah bayangmu
Canda-tawamu
Pada indahnya duka dalam kenangan kita
Kauhancurkan diriku saat engkau pergi
Setelah kaupatahkan sayap ini
Hingga ku takkan bisa 'tuk terbang tinggi lagi
Dan mencari bintang yang dapat menggantikanmu
Sampai kini masih kucoba (masih kucoba)
'Tuk terjaga dari mimpiku
Yang buatku tak sadar bahwa kau bukan lagi milikku
Walau hati tak akan pernah (tak akan pernah)
Dapat melupakan dirimu
Dan tiap tetes air mata yang jatuh, kuatkan rinduku
Pada indah bayangmu
Canda-tawamu
Pada indahnya duka dalam kenangan kita
Sampai kini masih kucoba (masih kucoba)
'Tuk terjaga dari mimpiku
Yang buatku tak sadar bahwa kau bukan lagi milikku
Walau hati tak akan pernah (tak akan pernah)
Dapat melupakan dirimu
Dan tiap tetes air mata yang jatuh, kuatkan rinduku
Pada indah bayangmu
Canda-tawamu
Pada indahnya duka dalam kenangan kita
Перевод текста на русский
Ты убиваешь меня этой болью
Ты бросил меня в разбитое сердце
Пока слезы не смогут описать боль
Что ты выгравировал в этом сердце
Ты уничтожил меня, когда ушел
После того, как ты сломаешь эти крылья
Пока я не смогу снова летать высоко
И ищешь звезду, которая сможет заменить тебя
До сих пор я все еще пытаюсь
«Проснуться от сна
Из-за этого я не понимаю, что ты больше не мой
Хотя мое сердце никогда не будет
Можно забыть себя
И каждая падающая слеза усиливает мою тоску
В твоей прекрасной тени
Ваши шутки
О красоте печали в наших воспоминаниях
Ты уничтожил меня, когда ушел
После того, как ты сломаешь эти крылья
Пока я не смогу снова летать высоко
И ищешь звезду, которая сможет заменить тебя
Я все еще пытаюсь (я все еще пытаюсь)
«Проснуться от сна
Из-за этого я не понимаю, что ты больше не мой
Хотя мое сердце никогда (никогда)
Можно забыть себя
И каждая падающая слеза усиливает мою тоску
В твоей прекрасной тени
Ваши шутки
О красоте печали в наших воспоминаниях
Я все еще пытаюсь (я все еще пытаюсь)
«Проснуться от сна
Из-за этого я не понимаю, что ты больше не мой
Хотя мое сердце никогда (никогда)
Можно забыть себя
И каждая падающая слеза усиливает мою тоску
В твоей прекрасной тени
Ваши шутки
О красоте печали в наших воспоминаниях