Другие треки от Tulus
Описание
Кажется, вселенная иногда устраивает репетиции счастья - будто даёт примерить на пару мгновений роль, где всё совпадает: взгляд, интонация, даже детство по запаху одно и то же. И вот уже кажется, что дальше будет только общее «мы», вписанное в маршрут без остановок. Но потом выясняется, что билеты всё-таки в разные стороны.
В песне тихо и немного обречённо звучит взрослая версия «не судьба». Без драмы, без шторма - просто тепло, которое не выдержало расстояния. Остались благодарность и лёгкая растерянность от того, как легко мир возвращает каждого на его собственную дорогу. «Хати-хати ди джалан» - звучит почти как благословение: береги себя там, где меня уже нет.
Автор текста: Тулус
Композиторы мелодии и аккордов: Тулус и Ари Ренальди.
Исполнительный продюсер: Рири Муктамар, компания Tulus
Продюсер: Ари Ренальди
Аранжировка: Ари Ренальди
Вокал: Тулус
Ударные, акустическое фортепиано, электрическое пианино, перкуссия: Ари Ренальди
Электрический бас: Руди Зулькарнаен
Электрогитара: Топан Абиманью
Флюгельгорн: Вишну Мавлана
Музыка и вокал записаны: Ари Ренальди в студии Aru, Бандунг.
Струнная аранжировка: Ари Ренальди
Струны: Будапештские голевые струны
Струнные записаны в Studio 22, Будапешт, Венгрия.
Сведение и мастеринг: Ари Ренальди в Aru Studio, Бандунг.
Графический дизайнер: Артнивора
Текст и перевод песни
Оригинал
Perjalanan membawamu
Bertemu denganku, ku bertemu kamu
Sepertimu yang kucari
Konon aku juga s'perti yang kaucari
Kukira kita Asam dan Garam
Dan kita bertemu di Belanga
Kisah yang ternyata tak seindah itu
Kukira kita akan bersama
Begitu banyak yang sama
Latarmu dan latarku
Kukira takkan ada kendala
Kukira ini 'kan mudah
Kau-aku jadi kita
Kasih sayangmu membekas
Redam kini sudah pijar istimewa
Entah apa maksud dunia
Tentang ujung cerita, kita tak bersama
Semoga rindu ini menghilang
Konon katanya waktu sembuhkan
Akan adakah lagi yang sepertimu?
Kukira kita akan bersama
Begitu banyak yang sama
Latarmu dan latarku
Kukira takkan ada kendala
Kukira ini 'kan mudah
Kau-aku jadi kita
Kau melanjutkan perjalananmu
Ku melanjutkan perjalananku
Uh-uh, uh-uh
Kukira kita akan bersama
Begitu banyak yang sama
Latarmu dan latarku
Kukira takkan ada kendala
Kukira ini 'kan mudah
Kau-aku jadi kita
Kukira kita akan bersama
Hati-hati di jalan
Перевод текста на русский
Путешествие приведет вас
Встретимся, я встречу тебя
Как и ты, я ищу
Говорят, что я тоже то, что вы ищете
Я думал, что мы Кислота и Соль
И мы встретились в Беланге
История оказывается не такой уж и красивой
Я думал, мы будем вместе
Так много же
Ваше прошлое и мое прошлое
думаю проблем не будет
Я думал, это будет легко
Ты-я становлюсь нами
Ваша привязанность длится долго
Muffle теперь имеет особое свечение.
Я не знаю, что значит мир
О конце истории, мы не вместе
Надеюсь, эта тоска исчезнет
Говорят, что время лечит
Будет ли еще такой, как ты?
Я думал, мы будем вместе
Так много же
Ваше прошлое и мое прошлое
думаю проблем не будет
Я думал, это будет легко
Ты-я становлюсь нами
Вы продолжаете свое путешествие
Я продолжаю свое путешествие
Э-э-э-э-э
Я думал, мы будем вместе
Так много же
Ваше прошлое и мое прошлое
думаю проблем не будет
Я думал, это будет легко
Ты-я становлюсь нами
Я думал, мы будем вместе
Будьте осторожны на дороге