Другие треки от Tulus
Описание
Фотографии со временем теряют цвет, но не смысл. Там, где краски поблекли, память вдруг рисует новые оттенки - запах шоколадного торта, теплый свет из окна, голос, который успокаивал даже самые беспокойные ночи. Всё будто в рамке: простое, детское, искреннее. И от этого особенно драгоценное.
В каждом кадре - не просто прошлое, а крошечная благодарность за то, что было рядом. За смех, за объятие, за то, что когда-то кто-то просто был. Такая тишина после праздника, где в воздухе всё ещё летают разноцветные шарики, а в сердце - тёплое «спасибо».
Автор текста: ТУЛУС
Обозначения песни: TULUS, Ари Ренальди
Исполнительный продюсер: Рири Муктамар, TulusCompany
Продюсер: Ари Ренальди
Музыкальная аранжировка: Ари Ренальди.
Ударные, орган, перкуссия, фортепиано: Ари Ренальди
Бас: Руди Зулькарнаен
Гитара: Топан Абиманью
Оркестр: Пражский филармонический оркестр.
Дирижер: Мириам Немцова
Оркестровая аранжировка: Ари Ренальди.
Помощник по партитуре: Элвин Витарса
Текст и перевод песни
Оригинал
Lembaran foto hitam-putih
Aku coba ingat lagi warna bajumu kala itu
Kali pertama di hidupku
Manusia lain memelukku
Lembaran foto hitam-putih
Aku coba ingat lagi wangi rumah di sore itu
Kue cokelat, balon warna-warni
Pesta hari ulang tahunku
Di mana pun kalian berada
Kukirimkan terima kasih
Untuk warna dalam hidupku dan banyak kenangan indah
Kau melukis aku
Lembaran foto hitam-putih
Kembali teringat malam, kuhitung-hitung bintang
Saat mataku sulit tidur, mm-mm
Suaramu buatku lelap, mm-mm
Di mana pun kalian berada
Kukirimkan terima kasih
Untuk warna dalam hidupku dan banyak kenangan indah
Kau melukis aku
Kita tak pernah tahu
Berapa lama kita diberi waktu
Jika aku pergi lebih dulu, jangan lupakan aku
Ini lagu untukmu, ungkapan terima kasihku
Lembar monokrom hitam-putih
Aku coba ingat warna demi warna di hidupku
Tak akan ku mengenal cinta
Bila bukan kar'na hati baikmu
Перевод текста на русский
Черно-белый фотоальбом
Я пытаюсь вспомнить цвет твоей одежды в то время
Впервые в жизни
Другой человек обнял меня
Черно-белый фотоальбом
Я пытаюсь вспомнить запах дома в тот день
Шоколадный торт, разноцветные воздушные шары
Мой день рождения
Где бы вы ни находились
Я отправлю тебе спасибо
За цвет в моей жизни и множество прекрасных воспоминаний
Ты нарисовал меня
Черно-белый фотоальбом
Вспоминая ночь, я посчитал звезды
Когда мои глаза плохо спят, мм-мм
Твой голос заставляет меня заснуть, мм-мм
Где бы вы ни находились
Я отправлю тебе спасибо
За цвет в моей жизни и множество прекрасных воспоминаний
Ты нарисовал меня
Мы никогда не знаем
Сколько времени нам дано?
Если я пойду первым, не забывай меня.
Это песня для тебя, выражение моей благодарности
Черно-белый монохромный лист
Я пытаюсь запомнить цвет за цветом в своей жизни
Я никогда не познаю любовь
Если бы не твое доброе сердце