Другие треки от Yovie & Nuno
Описание
Любовь - как глупый эксперимент на выносливость. Сначала кажется, что стоит чуть подождать - и всё наладится. Что вот-вот исполнится обещание, и настанет тот момент, когда «ты и я» станут не гипотезой, а фактом. Но время проходит, и из «ждать» получается целая профессия, из «верить» - почти навык выживания.
А потом вдруг приходит тишина. Та самая, где вместо «мы» звучит только собственное дыхание. И откуда-то появляется сила сказать: ладно уж, пусть будет без любви - лишь бы без этой вечной надежды на чудо. Странным образом именно тогда сердце впервые чувствует себя честно живым.
Текст и перевод песни
Оригинал
Aku mencintaimu tanpa syarat
Aku rela menunggu sangat lama
Katamu, suatu saat aku pasti
Jadi cintamu, satu cintamu
Aku ingin kau menerima seluruh hatiku
Aku ingin kau mengerti, di jiwaku hanya kamu
Namun, bila kau tak bisa menerima aku
Lebih baik ku hidup tanpa cinta
Haruskah ku bersabar tanpa batas?
Aku masih ingat semua janjimu
Namun, setelah kau mengenal dia
Kau berubah, kau tak sama
Aku ingin kau menerima seluruh hatiku
Aku ingin kau mengerti, di jiwaku hanya kamu
Namun, bila kau tak bisa menerima aku
Lebih baik ku hidup tanpa cinta
Bodohkah diriku yang terlalu setia padamu
Di saat kau tak sungguh-sungguh
Mencintai aku, menginginkan aku? Oh
Aku ingin kau menerima seluruh hatiku
Aku ingin kau mengerti, di jiwaku hanya kamu
Namun, bila kau tak bisa menerima aku
Lebih baik ku hidup tanpa cinta
Aku ingin kau menerima seluruh hatiku
Aku ingin kau mengerti, di jiwaku hanya kamu
Namun, bila kau tak bisa menerima aku
Lebih baik ku hidup tanpa cinta
Lebih baik ku hidup tanpa cinta
Oh, oh
Перевод текста на русский
Я люблю тебя безоговорочно
Я готов ждать очень долго
Ты сказал, однажды я обязательно
Итак, твоя любовь, твоя единственная любовь
Я хочу, чтобы ты принял мое сердце всем сердцем
Я хочу, чтобы ты понял, в моей душе только ты
Однако, если ты не можешь принять меня
Я предпочел бы жить без любви
Должен ли я быть бесконечно терпеливым?
Я до сих пор помню все твои обещания
Однако, как только вы познакомитесь с ним
Ты изменился, ты уже не тот
Я хочу, чтобы ты принял мое сердце всем сердцем
Я хочу, чтобы ты понял, в моей душе только ты
Однако, если ты не можешь принять меня
Я предпочел бы жить без любви
Я глуп из-за того, что слишком предан тебе?
Когда ты не это имел в виду
Люби меня, хочешь меня? Ох
Я хочу, чтобы ты принял мое сердце всем сердцем
Я хочу, чтобы ты понял, в моей душе только ты
Однако, если ты не можешь принять меня
Я предпочел бы жить без любви
Я хочу, чтобы ты принял мое сердце всем сердцем
Я хочу, чтобы ты понял, в моей душе только ты
Однако, если ты не можешь принять меня
Я предпочел бы жить без любви
Я предпочел бы жить без любви
Ох, ох