Другие треки от LANA
Описание
Иногда хочется быть розой, а получается - одуванчиком между плиток. Не гламурно, зато по-настоящему. Мир вокруг шумит, сверкает, вонзает свои шипы в тех, кто не успел надеть броню. А где-то в углу улицы, под неоновой вывеской и усталым небом, распускается маленький, неуклюжий цветок - не для лайков, не ради восхищения, просто потому что жив.
Здесь боль не драматизируют - её переживают в ритме битов. Маленькие занозы превращаются в большие испытания, но и в них есть блеск: шанс вырасти, не потеряв корни. Даже прощание звучит как апгрейд, а одиночество - как сцена перед следующим актом.
И пусть имя никто не запомнит - важно другое. Что где-то на холодном асфальте уже началась история. Скромная, упругая, как стебель, что пророс сквозь бетон и назвал себя просто: flower without a name.
Текст и перевод песни
Оригинал
荒れ狂って る世界で。
何を残して何を捨てて生き ようか。 咲き乱れてるあの道に。
ぽつんと咲いた不細工な花が私みたい。
鋭いフレーズ。 バラの棘が刺さる。 Little things got be penny change。
ある 答えしか私を隠さない。 いつか終わる本命なら華麗に咲いて。
裸のまま思いのまま輝いてく。 Know my way。
道に咲いた名もなき flower。
ストリートの片隅から始まった物語があるか ら。 I'm a flower without a name.
Wake up princess 歩く。 枯れた花を一から育てる。 尊敬した人が汚す畑。
嫌いなあいつが大好きな人へ。
変わってく未来。 変わらない自分。 目が出た日の気持ちのままで。 Goodbyeは Stage upのSign。
また一人また一人下のBye bye。
鋭いフレーズ。
今はまだ大丈夫。 覚えたミリや勇者たち。
不器用なまでを世界を詰め た。 いつか終わる本命なら華麗に咲いて。
裸のまま思いのまま輝いてく。 Know my way。
道に咲いた名もなき flower。
ストリートの片隅から始まった物語があるか ら。 I'm a flower without a name.
Перевод текста на русский
В мире в смятении.
Что мне следует оставить, а что выбросить? По этой дороге, полной цветов.
Уродливые цветы, которые цветут так же, как я, похожи на меня.
Резкая фраза. Шипы розы жалят. Маленькие вещи получили копеечную сдачу.
Есть только один ответ, который меня скрывает. Если это правда, что когда-нибудь это закончится, то оно будет прекрасно цвести.
Сияй обнаженным и сияй, как хочешь. Знай мой путь.
Безымянный цветок, распустившийся на дороге.
Потому что есть история, которая началась в углу улицы. Я цветок без имени.
Просыпайся, принцесса, иди. Выращивайте мертвые цветы с нуля. Поле, загрязненное кем-то, кого ты уважаешь.
Человеку, который любит человека, которого я ненавижу.
Меняющееся будущее. Моё неизменное Я. Точно так же, как я почувствовал в тот день, когда открыл глаза. Прощание — это признак перехода на более высокий уровень.
Пока, еще один человек внизу.
Резкая фраза.
Сейчас все еще в порядке. Мири и герои, которых я помнил.
Мир был полон неуклюжести. Если это правда, что когда-нибудь это закончится, то оно будет прекрасно цвести.
Сияй обнаженным и сияй, как хочешь. Знай мой путь.
Безымянный цветок, распустившийся на дороге.
Потому что есть история, которая началась в углу улицы. Я цветок без имени.