Другие песни от LANA
Описание
Слова будто рвутся наружу, но застревают на полпути - то ли признание, то ли просьба, то ли просто эхо собственных сомнений. Музыка обнимает это колебание мягким битом, превращая неуверенность в почти уютное «окей». Вроде бы есть желание удержать, и одновременно - отпустить, потому что тянуть дольше невозможно.
Всё звучит как внутренняя перепалка между сердцем и разумом, где победителей нет, зато есть ритм, который не отпускает. Песня балансирует между нежностью и растерянностью, и в этой зыбкой середине рождается странное облегчение: когда даже сломанные слова становятся мелодией, а «не знаю» звучит честнее любого «навсегда».
Текст и перевод песни
Оригинал
夏の始まりにさ 二人出会ったの
眩しい日差しが君を照らした
手を繋ぎながら sunset 眺めてる
特別な memory 消えないの永遠に
Don't go 海へ戻らないで
Time limit があるのは I know だけど
End of summer と共に消えた
Don't go, baby boy, I can't let you go
"Shawty, wassup?" 言う君
I don't want no 新しい恋は
This summer, girls only 遊ぶ
と決めていたのに how come?
消えちゃう君に恋焦がれてるうちは
バカみたいだよ but また来年も会えるよね 海辺で yeah
Oh, my baby
Oh, my baby
Baby, ba-ba, ey, baby
愛が欲しくて泣いた夜明け
I wanna believe in 君にだけ
今じゃ恋しくてたまんなくて
一瞬で忘れさせた ex (ex)
One time eye to eye 落ちる秒速で
Two times どこでも行くよ take my hand
Three times 激しい喧嘩もいい蜜で
Four times spare time でも側にいたい
かすかに残る匂いが
私を苦しめてるから
縛りつけて離したくない
ずっと隣にいてほしくて
でも君はまた海に帰らなきゃなんだね it's okay
"Shawty, wassup?" 言う君
I don't want no 新しい恋は
This summer, girls only 遊ぶ
と決めていたのに how come?
消えちゃう君に恋焦がれてるうちは
バカみたいだよ but また来年も会えるよね 海辺で yeah
It's okay
Oh, it's okay
It's okay
It's okay
Перевод текста на русский
В начале лета мы встретились
Яркий солнечный свет светил на тебя
Мы наблюдаем закат, держась за руки
Особое воспоминание, которое не исчезнет навсегда
Не уходи, не возвращайся к морю
Я знаю, что есть ограничение по времени, но
Пропал с конца лета
Не уходи, малыш, я не могу тебя отпустить.
— Малышка, как дела? ты говоришь
Я не хочу новой любви
Этим летом играют только девочки
Даже если я так решил, почему?
Я тоскую по тебе, когда ты исчезаешь
Я чувствую себя идиотом, но мы встретимся снова в следующем году на пляже, да.
О, мой ребенок
О, мой ребенок
Детка, ба-ба, эй, детка
Рассвет, когда я плакал, потому что хотел любви
Я хочу верить только ради тебя
Я так скучаю по тебе сейчас
бывший (бывший), который заставил меня забыть в одно мгновение
Один раз с глазу на глаз упал со скоростью секунды
Два раза я пойду куда угодно, возьми меня за руку
Трижды даже жестокая драка хороша, мед.
Даже если это в четыре раза больше свободного времени, я хочу быть рядом с тобой
Слабый запах остается
Потому что ты заставляешь меня страдать
Я не хочу связывать тебя и отпускать
Я хочу, чтобы ты был рядом со мной навсегда
Но тебе придется снова вернуться к морю, все в порядке.
— Малышка, как дела? ты говоришь
Я не хочу новой любви
Этим летом играют только девочки
Даже если я так решил, почему?
Я тоскую по тебе, когда ты исчезаешь
Я чувствую себя идиотом, но мы встретимся снова в следующем году на пляже, да.
все в порядке
О, все в порядке
все в порядке
все в порядке