Другие треки от Mutu
Другие треки от El Nino
Описание
Звук асфальта и дыхание улицы, замешанные с самоуверенностью и усталостью. Здесь нет места позе - только прямой текст и ритм, который колотит в грудь, как сердцебиение под бит. Всё вроде бы жёстко, но по-своему красиво: правда без глянца, честность без скидок.
Каждая строчка - будто хирургический разрез, сделанный микрофоном вместо скальпеля. Сарказм, дым, жар летнего дня и лёгкое «мне пофиг» поверх всего. Мир вокруг гремит, деньги звенят, цепи падают - но кто-то остаётся стоять спокойно, наблюдая, как пепел оседает.
И среди всего этого хаоса вдруг - чистое чувство контроля. Когда не нужно никому ничего доказывать, просто дышишь в ритм и знаешь: если система рухнет - пусть. Главное, что бит всё ещё жив.
Текст и перевод песни
Оригинал
Yeah.
Sunt în tranșee în prima linie, fac rap de când mă știu.
Industria în loc să mă susțină se miră că sunt încă viu.
Dar dă-mi un microfon să-l folosesc ca bisturiu, că hip-hopul n-a murit, dar tre' să-l operez pe viu.
Mă-ntrebi ceva că mă simt ca la interviu.
O să-ți răspund pe piesă că sunt plătit pay per view.
Eu nu vreau să fac reclamă, n-am nici trailer, nici preview, dar puștii ăștia-n cartiere cumva se pare că mă știu.
Și scuze că am ajuns târziu, dar am avut treabă.
Când banii încep să apară, vezi că apar și iau în grabă. Că eu nu sunt ca ăștia, nu mă tocmesc ca la tarabă.
Se îneacă-n propriile cuvinte de zici că vorbesc arabă. Mm.
Ți le cânt bine dacă întreabă. N-am ce să respect la voi, femeia grea, să mă arfați slabă.
Și îmi păreți și cam fricoși. Mă-ntreb de unde atâta slavă.
Că vreți să-mpart tot cu voi de zici că eu am primit pe tavă tot. Și clapă tot sistemul. Lasă-l să cadă tot.
Mai rulez unu. Dă-mi un foc. Lasă-l să ardă tot.
Stau relaxat, privesc de pe navă tot. Al treilea ochi deschis fiindcă vreau să vadă tot. Mm. Oooo.
Mâna sus și lanțu' cade la mișto, la mișto. Oooo.
Banii în buzunar, că altfel n-are rost, n-are rost. Oooo.
Mâna sus și lanțu' cade la mișto, la mișto. Oooo.
Mâna la pulă. Diri dari dari dam.
Mă simt de parcă ar fi vară și m-aș plimba prin parc.
Că industria muzicală e o săgeată, eu sunt targ.
Mă simt atât de bine când iau marfa și o încarc, dar tre' să fiu atent cu mine să nu uit să mă descarc. E totu' atât de dark.
Sunt o stea și stau săgad. Fac lumină atât de multă. Sunt atent să nu decad.
Monștri de parcă ar fi iad, dar tot nu știu să scad.
E totu' bine-n jurul meu pentru că sunt exact ce-a trag. Am parfumul de hârtie. Tu vezi că miroși a brad.
Încă sunt printre băieți, indiferent de cât retrag. Când încep să dau la microfon, nu dau cu lag.
Și ar fi bine să te simți chiar dacă nu primești un tag.
O scot doar ca să o mai bag o dată. Nu-nțelegi? Dacă ești găoază bună, tre' să-ți placă să te-neci.
Dacă n-ai habar să mergi, mai bine să nu te-ntreci.
Dacă ești băiat pe bune, niciodată nu te apleci. Oooo.
Mâna sus și lanțu' cade la mișto, la mișto. Oooo.
Banii în buzunar, că altfel n-are rost, n-are rost. Oooo.
Mâna sus și lanțu' cade la mișto, la mișto. Oooo.
Mâna la pulă. Diri dari dari dam.
Oooo.
Mâna sus și lanțu' cade la mișto, la mișto. Oooo.
Banii în buzunar, că altfel n-are rost, n-are rost. Oooo.
Mâna sus și lanțu' cade la mișto, la mișto. Oooo.
Mâna la pulă. Diri dari dari dam.
Перевод текста на русский
Ага.
Сколько себя помню, я был в окопах на передовой и читал рэп.
Индустрия вместо того, чтобы поддержать меня, удивляется, что я еще жив.
Но дайте мне микрофон как скальпель, потому что хип-хоп не умер, но мне приходится оперировать им живым.
Вы меня о чем-то спрашиваете, потому что у меня такое ощущение, будто я на собеседовании.
Отвечу вам по треку, что мне платят плату за просмотр.
Я не хочу рекламироваться, у меня нет трейлера или превью, но почему-то эти соседские дети, кажется, меня знают.
И извини, что опоздал, но я был занят.
Когда деньги начинают поступать, вы видите, как они поступают, и торопитесь их забрать. Потому что я не такой, как они, я не торгуюсь, как в ларьке.
Они тонут в своих словах, как будто говорят по-арабски. Хм.
Я хорошо пою их для вас, если они попросят. Мне не за что уважать тебя, тяжелую женщину, чтобы отрыгивать меня худой.
И еще ты выглядишь немного напуганным. Интересно, откуда вся слава?
Что ты хочешь, чтобы я делился с тобой всем, как будто я получил все на подносе. И это рушит всю систему. Пусть все это упадет.
Я запускаю еще один. Дай мне огонь. Пусть все это сгорит.
Я сижу расслабленно, наблюдая за всем с корабля. Третий глаз открыт, потому что я хочу, чтобы он все видел. Хм. Оооо.
Поднимите руку, и цепь опустится круто-круто. Оооо.
Деньги в кармане, иначе нет смысла, нет смысла. Оооо.
Поднимите руку, и цепь опустится круто-круто. Оооо.
Рука к члену. Плотина Дири дари дари.
У меня такое ощущение, будто сейчас лето, и я гуляю в парке.
Что музыкальная индустрия — это стрела, я — рынок.
Мне так хорошо, когда я получаю товар и загружаю его, но мне нужно быть осторожным с собой, чтобы не забыть выгрузить. Это все так темно.
Я звезда и я одинок. Я создаю так много света. Я осторожен, чтобы не разложиться.
Монстры любят ад, но я до сих пор не знаю, как их вычитать.
Вокруг меня все хорошо, потому что я именно то, к чему стремлюсь. У меня запах бумаги. Видишь, ты пахнешь елкой.
Я все еще среди мальчиков, как бы сильно я ни отстранялся. Когда я начинаю бить по микрофону, я не отстаю.
И было бы приятно это почувствовать, даже если у тебя нет метки.
Я вынимаю его только для того, чтобы вставить еще раз. Разве ты не понимаешь? Если ты хороший осел, тебе наверняка нравится тонуть.
Если вы понятия не имеете, куда идти, лучше не бежать.
Если ты настоящий мальчик, ты никогда не наклоняешься. Оооо.
Поднимите руку, и цепь опустится круто-круто. Оооо.
Деньги в кармане, иначе нет смысла, нет смысла. Оооо.
Поднимите руку, и цепь опустится круто-круто. Оооо.
Рука к члену. Плотина Дири дари дари.
Оооо.
Поднимите руку, и цепь опустится круто-круто. Оооо.
Деньги в кармане, иначе нет смысла, нет смысла. Оооо.
Поднимите руку, и цепь опустится круто-круто. Оооо.
Рука к члену. Плотина Дири дари дари.