Другие треки от Alicia Creti
Описание
Есть песни, которые звучат, как воспоминание о чём-то, что ещё болит, но уже не рвёт сердце. Эта - как дыхание после долгого нырка. Когда наконец выныриваешь, кашляешь, ловишь воздух - и вдруг понимаешь, что жив. В ней всё кружится: и тоска, и надежда, и чуть усталое «держись». Как карусель, где страшно и весело одновременно, а мир вокруг - просто размытые огни.
Каждая строчка будто пропитана тем ощущением, когда боль уже не враг, а просто часть пути. Когда грудь сжимает не отчаяние, а память о том, что даже темнота - временная штука. Главное - не отпустить. И продолжать держаться, пока не станет легче.
Режиссёр: Майя Сассун
Исполнительный продюсер: Interlude Studios
Продюсер: Адриан Трехо
Оператор-постановщик: Хайро «70 мм» Круз
1AC: 30onme
Гаффер: Лина Крафтсофф
Гриф: Зак Рихаймер
Визуальные эффекты: Эрик Йейч
Редакторы: Эрик Йейч, Майя Сассун
Колорист: Эйвери Найлс
Стилист: Ли Вельвет
Индивидуальный дизайн крючком: Ли Вельвет
Конструкция крючком: Жериенн Гонзага
Продюсер: Dollhaus Studio
Администратор: Джона Голдберг
Администратор: Лиллиана Виллинс
Администратор: Джина Скарселлато
Лейбл: Atlantic Records
Старший креативный директор: Эмбер Бейкер
Менеджер: Амиша Саркар
Творческий руководитель: Дэниел Адебийи
Текст и перевод песни
Оригинал
Sunday, only one day to rest. Made it fun day.
I spent it crying in bed under the duvet.
Dishes and hoodies scattered like my head.
Someday,
I'll come off of my meds.
It gets ugly on the days I forget who I'm becoming when I'm unloving of me and my meds.
They say that sometimes you gotta drown to get a breathe.
When life got you down on a merry-go-round, as you're spinning and spiraling.
Keep on holding, keep on holding on.
Aching your heart, see no light in the dark, but I swear it'll turn your way.
Keep on going, keep on holding till the merry go 'round.
Doctor, how much longer 'til death?
Smoking chimneys, ease the pain in my chest.
What's the reason the voices screaming, "You're just better off dead"?
Someday, I'll be closer to God, but today,
I'll give it one more shot. I don't believe it.
One day I'll see it at last.
Oh, they say that sometimes you gotta drown to get a breathe.
When life got you down on a merry-go-round, as you're spinning and spiraling.
Keep on holding, keep on holding on.
Aching your heart, see no light in the dark, but I swear it'll turn your way.
Keep on going, keep on holding till the merry go 'round.
Перевод текста на русский
Воскресенье, только один день для отдыха. Сделали этот день веселым.
Я провел это время, плача в постели под одеялом.
Посуда и толстовки разлетелись, как у меня в голове.
Когда-нибудь,
Я откажусь от лекарств.
Становится ужасно в те дни, когда я забываю, кем становлюсь, когда перестаю любить себя и свои лекарства.
Говорят, что иногда нужно утонуть, чтобы дышать.
Когда жизнь заставила тебя покататься на карусели, когда ты кружишься и крутишься по спирали.
Продолжайте держаться, продолжайте держаться.
У тебя болит сердце, ты не видишь света во тьме, но клянусь, он повернет тебе дорогу.
Продолжайте идти, продолжайте держаться, пока не начнется веселье.
Доктор, сколько еще осталось до смерти?
Дымящие трубы, облегчи боль в груди.
В чем причина голосов, кричащих: «Тебе лучше умереть»?
Когда-нибудь я стану ближе к Богу, но сегодня,
Я дам ему еще один шанс. Я не верю в это.
Однажды я наконец увижу это.
О, говорят, что иногда нужно утонуть, чтобы вздохнуть.
Когда жизнь заставила тебя покататься на карусели, когда ты кружишься и крутишься по спирали.
Продолжайте держаться, продолжайте держаться.
У тебя болит сердце, ты не видишь света во тьме, но клянусь, он повернет тебе дорогу.
Продолжайте идти, продолжайте держаться, пока не начнется веселье.