Другие треки от Joaquina
Описание
Есть тип мужчин, у которых эго прокачано лучше, чем мышцы, а зрелость всё ещё ждёт своей очереди где-то за сорок. Умеют красиво входить - с часами, улыбкой и сигаретой на фоне драмы - но выходят, как плохие актёры: фальшиво, громко и не по тексту. И ведь смешно, если бы не было так знакомо. Музыка будто хлопает дверью - звонко, с гневом и удовольствием. Потому что иногда лучший способ попрощаться с инфантильностью - это просто станцевать в одиночестве, глядя, как очередной «главный герой» уходит в свой театр из дешёвых жестов.
Текст и перевод песни
Оригинал
Llegaste a la fiesta conmigo en mi carro
Ella estaba afuera prendiendo un cigarro
Actuaste tan raro
Tocándote el pelo con tu reloj caro, tan patético
Tú siempre repites: "No quiero compromiso"
Tal vez es más simple, no lo quieres conmigo
No sé quién te dijo
Que puedes besarme y seguir siendo amigos
Qué difícil encontrar un hombre en el siglo XXI
Que pase la noche y no se espante al desayuno
Tal vez mamá te doblará la ropa hasta que cumplas los 41
Los 41
Qué casualidad que cuando ella está cerca
Tú me ignoras, bailo sola entre la gente
¿Cómo se siente que tu vida sea una farsa?
Una obra de teatro permanente
Ella se va contigo a casa
Le abres la puerta del frente
Soy una tonta en la ventana
Mirando el mal actor que eres
Me hago la tonta en la ventana
Mirando el mal actor que eres
Cuando la noche acabe y estés aburrido
Pasarás por mi calle sobrio, arrepentido
¿En qué me has convertido?
Cumpliste los 20 y sigues siendo un niño
Qué difícil encontrar un hombre en el siglo XXI
Que pase la noche y no se espante al desayuno
Tal vez mamá te tenderá la cama hasta que cumplas los 41
¿Qué? Los 41
Qué casualidad que cuando ella está cerca
Tú me ignoras, bailo sola entre la gente
¿Cómo se siente que tu vida sea una farsa?
Una obra de teatro permanente
Ella se va contigo a casa
Le abres la puerta del frente
Soy una tonta en la ventana
Mirando el mal actor que eres
Te crees un gran atleta aun siendo tan flojo
Usas mucho las pesas, pero el cerebro poco
El hijo consentido (ah-ah-ah-ah-ah)
Oh, debí haberlo sabido (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Abres la boca y suena todo tan pretencioso
Entiendo, se te pega de tus amigos tontos
Solo un caso perdido (ah-ah-ah-ah-ah)
Oh, debí haberlo sabido (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Qué difícil encontrar un hombre en el siglo XXI
Que pase la noche y no se espante al desayuno
Tal vez mamá te doblará la ropa hasta que cumplas los 41
¿Qué? Los 41
Перевод текста на русский
Ты пришел на вечеринку со мной на моей машине
Она была на улице и закуривала сигарету.
Ты вел себя так странно
Прикасаться к твоим волосам дорогими часами, это так жалко.
Ты всегда повторяешь: «Я не хочу обязательств»
Может быть, все проще, ты не хочешь этого со мной.
Я не знаю, кто тебе сказал
Что ты можешь поцеловать меня и остаться друзьями
Как сложно найти мужчину в 21 веке
Пусть переночует и не боится завтрака
Может быть, мама будет складывать твою одежду, пока тебе не исполнится 41 год.
41
Какое совпадение, что когда она рядом
Ты игнорируешь меня, я танцую один среди людей
Каково это, когда твоя жизнь превращается в фарс?
Постоянная игра
Она идет домой с тобой
Ты открываешь входную дверь
Я дурак у окна
Глядя на то, какой ты плохой актер
Я притворяюсь тупым у окна
Глядя на то, какой ты плохой актер
Когда ночь закончилась и тебе скучно
Ты пройдешь по моей улице трезвый, раскаявшийся
Во что ты меня превратил?
Тебе исполнилось 20, а ты еще ребенок.
Как сложно найти мужчину в 21 веке
Пусть переночует и не боится завтрака
Может быть, мама заправит тебе постель, пока тебе не исполнится 41 год.
Что? 41
Какое совпадение, что когда она рядом
Ты игнорируешь меня, я танцую один среди людей
Каково это, когда твоя жизнь превращается в фарс?
Постоянная игра
Она идет домой с тобой
Ты открываешь входную дверь
Я дурак у окна
Глядя на то, какой ты плохой актер
Ты думаешь, что ты великий спортсмен, хотя ты такой ленивый.
Вы много используете гири, но ваш мозг мало
Избалованный сын (а-а-а-а-а)
О, я должен был знать (а-а-а-а-а-а-а)
Ты открываешь рот и все звучит так претенциозно
Я понимаю, тебя ловят твои глупые друзья
Просто безнадежный случай (а-а-а-а-а)
О, я должен был знать (а-а-а-а-а-а-а)
Как сложно найти мужчину в 21 веке
Пусть переночует и не боится завтрака
Может быть, мама будет складывать твою одежду, пока тебе не исполнится 41 год.
Что? 41