Другие треки от Saïf
Описание
Город шумит, как рана, которую никто не лечит - только зашивает наспех словами и дымом. Здесь мечты меряются сроками, а гордость - шрамами. Каждый выбор - на вес пули, каждая строчка - выстрел в бетон, чтобы хоть немного прорубить воздух.
Под слоем бравады и злости прячется усталость - тяжелая, взрослая, честная. Та, что приходит, когда понимаешь: справедливость не живёт по этим улицам. Но пока сердце бьётся, есть ритм, есть голос, и есть способ не сойти с ума - выговаривать правду, даже если она рвёт горло.
Текст и перевод песни
Оригинал
8-4, c'est city, 8-4, c'est city
La matritcher Lukass
La matritcher Lukass
Y a des potos qui manquent à l'appel, entre les salopes, les morts
Ceux qui y croyaient pas (sale, sale, sale)
Pas très loin d'l'époque où ça prenait des tartes
Le rap, c'est éphémère, tu peux revenir au départ (c'est trash)
Mais toi, t'as fait la star (rah)
Monsieur a claqué toute l'avance dans ces keh' (c'est sale)
Prendra que deux pour cent ou moins
Je sais pas, disque d'or sous le bras
Ça nourrit pas l'nécessaire (sale, sale, sale, sale)
J'ai la-, j'ai la pression d'la réussite chez moi
Sur les épaules (rah), mais madame pense que j'peux m'sé-po
Tes principes feraient mieux d'être revus à la hausse
Ou un commando se chargera d'refaire la déco' (trash, trash, trash)
C'est pas normal d'souffrir autant tôt (nan, nan)
Ici, ça s'fait la guerre sans bandeau (c'est réel)
On a de l'or dans les mains, on a un truc en trop (trash)
Et j'ai du sang sur les mains, j'ai du plomb dans l'dos (trash, trash, trash)
Il avance, il encaisse, il a mal (c'est sale)
Rien qu'un animal qui empeste la dalle (c'est sale)
Une équipe robuste dans un bloc, voilà l'chant des Glocks
C'fils de pute court moins vite que la balle (rah)
C'est 7ar, calé avec ceux qui parlent en tonne (en tonne)
Bizarrement ils en font pas des tonnes (c'est réel)
À Izegem, y a des milliers d'boîtes
Dans une grosse baraque gardée par des hommes (sale, sale, sale)
La fierté des vôtres n'est qu'une part d'la nôtre (qu'une part)
Nique le rap, on s'écarte d'la norme
J'mets pas ma tête dans vos interviews d'rappeuses (jamais)
J'veux du temps, j'en veux pas d'la montre
Le faux ne tiendra pas une seconde
Le pacte est signé, la parole se donne (se donne)
Chez nous, retourner sa veste
C'est vite se dire qu'tu n'es plus d'ce monde
T'es un-, t'es un hmaq, t'as balance (t'as balance)
Reste à l'affût, bâtard, piste l'avalanche (piste)
On guette pas nos balafres, du coup on frappe
Même si on pète nos phalanges (sale, sale, sale)
Pour percer, faut du panache, une bonne équipe
T'inquiète, partout y a ma ganache (8-4, c'est city)
Le fou parle mal à sa Kalash'
Il en est tombé love car grâce à elle, tout l'monde khalass
Cette salope veut marier mes rimes
Elle voudra jamais marier mes rats (rah, rah)
J'm'endormais dans la caisse pour rapper mes lignes (trash)
À part M-, qui a misé sur moi? (trash, trash, trash)
8-4, c'est city, sale fils de pute
Là où tu rêves de voler pendant qu'tu t'noies (c'est sale)
Il a pris huit ans pour trafic de stup' (c'est sale)
Mais le violeur d'enfant n'a pris que trois mois (sale, sale, sale)
Tu montres tous tes biens, ze3ma, c'est ça, la mala
Tous mes galériens viendront t'braquer ta mala (rah, rah, rah)
Mon malheur en palabres, mosseba imparable
Calibre dans les mains d'une personne qui n'a pas l'âge (sale, sale, sale)
L'avalanche arrivera dans "je n'sais quand" (sale)
Des cauchemars avec pleins d'serpents (y en a pleins)
Comme la vie est faite de choix
Il a endeuillé sa daronne à 17 ans (trash, trash, trash, trash, trash)
Cette salope veut marier mes rimes
Elle voudra jamais marier mes rats (jamais)
J'm'endormais dans la caisse pour rapper mes lignes (oui)
À part M-, qui a misé sur moi? (Personne)
8-4, c'est city, sale fils de pute
Là où tu rêves de voler pendant qu'tu t'noies (rah, rah, rah)
Il a pris huit ans pour trafic de stup' (sale)
Mais le violeur d'enfant n'a pris que trois mois (sale, sale, sale)
Tu montres tous tes biens, ze3ma, c'est ça, la mala
Tous mes galériens viendront t'braquer ta mala (rah, rah, rah)
Mon malheur en palabres, mosseba imparable
Calibre dans les mains d'une personne qui n'a pas l'âge (trash)
L'avalanche arrivera dans "je n'sais quand" (trash, trash)
Des cauchemars avec plein d'serpents (y en a pleins)
Comme la vie est faite de choix
Il a endeuillé sa daronne à 17 ans
Cette salope veut marier mes rimes, elle voudra jamais marier mes rats
Tu montres tous tes biens, ze3ma, c'est ça, la mala
L'avalanche arrivera dans "je n'sais quand"
Перевод текста на русский
8-4 это город, 8-4 это город
Матрица Лукасс
Матрица Лукасс
Есть друзья, которых не хватает, среди шлюх, мертвых
Те, кто не поверил (грязно, грязно, грязно)
Недалеко от тех времен, когда брали пироги
Рэп эфемерен, можно вернуться к началу (это треш)
Но ты сделал звезду (ра)
Месье захлопнул все вперед в этих кехах (это грязно)
Возьму эти два процента или меньше
Не знаю, золотая пластинка под мышкой
Не кормит тем, что необходимо (грязно, грязно, грязно, грязно)
У меня есть-, у меня дома давление успеха
На плечах (ра), но мадам думает, что я могу се-по
Ваши принципы должны быть пересмотрены в сторону повышения
Или косметическим ремонтом займётся коммандос (мусор, хлам, хлам)
Это ненормально страдать так рано (нет, нет)
Здесь война без повязок (это реально)
У нас в руках золото, у нас есть что-то лишнее (мусор)
И у меня руки в крови, у меня на спине свинец (мусор, мусор, мусор)
Он приближается, он берет это, ему больно (это грязно)
Ничего, кроме животного, от которого воняет пол (оно грязное).
Сильная команда в блоке — это песня Глоков.
Этот сукин сын бегает медленнее мяча (ра)
Это 7ар, вровень с теми, кто говорит тоннами (тоннами)
Как ни странно, их не делают много (это правда)
В Изегеме тысячи коробок
В большой казарме, которую охраняют мужчины (грязно, грязно, грязно)
Твоя гордость — лишь часть нашей (только часть)
К черту рэп, мы отклоняемся от нормы
Я не скрываюсь в твоих интервью с женщинами-рэперами (никогда)
Мне нужно время, мне не нужны часы
Подделка не продлится ни секунды
Пакт подписан, слово дано (дано)
Дома верните куртку
Быстро сказать, что тебя больше нет в этом мире
Ты-, ты хмак, ты качаешься (ты качаешься)
Будь начеку, ублюдок, следи за лавиной (след).
Мы не следим за своими шрамами, поэтому наносим удар
Даже если мы сломаем костяшки пальцев (грязные, грязные, грязные)
Чтобы прорваться, нужна смелость и хорошая команда
Не волнуйся, мой ганаш повсюду (8-4, это город)
Сумасшедший плохо разговаривает со своим калашем»
Он влюбился в нее, потому что благодаря ей все халас
Эта сука хочет выйти замуж за мои рифмы
Она никогда не захочет выйти замуж за моих крыс (ура, ура)
Я заснул в коробке, чтобы прочитать свои строки (мусор)
Кроме М-, кто на меня поставил? (мусор, мусор, мусор)
8-4, это город, грязный сукин сын.
Где ты мечтаешь летать, пока тонешь (это грязно)
Он получил восемь лет за торговлю наркотиками (это грязно)
Но насильнику детей понадобилось всего три месяца (грязно, грязно, грязно)
Ты хвастаешься всеми своими товарами, зе3ма, это мала
Все мои рабы на галерах придут и украдут твою малу (ра, ура, ура)
Моя беда в болтовне, неудержимая моссеба.
Калибр в руках человека несовершеннолетнего (грязного, грязного, грязного)
Лавина придет через «Не знаю когда» (грязно)
Кошмары со множеством змей (их много)
Поскольку жизнь состоит из выборов
Он оплакивал свою дочь в 17 лет (мусор, мусор, мусор, мусор, мусор)
Эта сука хочет выйти замуж за мои рифмы
Она никогда не захочет выйти замуж за моих крыс (никогда).
Я заснул в коробке, чтобы прочитать свои строки (да).
Кроме М-, кто на меня поставил? (Человек)
8-4, это город, грязный сукин сын.
Где ты мечтаешь летать, пока тонешь (ра, ура, ура)
Он получил восемь лет за торговлю наркотиками (грязно)
Но насильнику детей понадобилось всего три месяца (грязно, грязно, грязно)
Ты хвастаешься всеми своими товарами, зе3ма, это мала
Все мои рабы на галерах придут и украдут твою малу (ра, ура, ура)
Моя беда в болтовне, неудержимая моссеба.
Калибр в руках несовершеннолетнего (хлам)
Лавина придет в «не знаю когда» (мусор, треш)
Кошмары со множеством змей (их много)
Поскольку жизнь состоит из выборов
Он оплакивал свою мать в 17 лет.
Эта сука хочет выйти замуж за мои рифмы, она никогда не захочет выйти замуж за моих крыс.
Ты хвастаешься всеми своими товарами, зе3ма, это мала
Лавина придет через «не знаю когда»