Другие треки от Kore
Другие треки от Zamdane
Описание
Тяжёлый воздух, пропитанный дымом и правдой, которую не прячут под глянцем. Здесь боль не жалуется - она разговаривает, рифмуется, ищет выход через ритм и бас. Всё вокруг серое, но блестит, потому что даже в мраке кто-то продолжает «shine», будто светит не напоказ, а назло всему.
Каждая строчка - мазок на холсте, неровный, как жизнь, но живой. Где-то между хашишем и небом мелькает мечта подростка, упрямая, будто не поняла, что выросла. Мир вокруг жёсткий, с перекошенной моралью и холодными отголосками отцовских взглядов, но под кожей всё равно бьётся что-то человеческое. И если эта песня и есть исповедь, то она пахнет железом, потом и надеждой, что даже ненависть может стать топливом для света.
Текст и перевод песни
Оригинал
J'ai vu de la haine dans les yeux de mon papa, de la compassion dans les yeux de mes ennemis. Ici, c'est froid.
Si je contrôle pas mes actions, on me réchauffera dans les feux de la prévi.
Ouais, je shine, mais j'ai gardé mes rancœurs. Mon frère m'a dit l'essentiel est dans le cœur.
Trouve du spectacle, mais j'aime pas les danseurs.
Depuis que j'ai croisé mon courage, j'avance sans peur.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Je mélange le haschich et le sky.
J'oublie que même en maquillant, mon ciel n'est pas beau.
Je lève les yeux ou je fly ou je me tire une balle dans la tête ou je me jette à l'eau.
Je ressens cette haine, mais ce n'est pas un fardeau.
Je ressens cette haine, mais ce n'est pas un fardeau. Je peins ma vie à la Salvador
Dali. J'ai pas encore fini le tableau. J'apprends à esquiver à la Mohamed Ali.
Je leur ai offert mon cœur, ils ont quémandé ma peau, peau.
J'ai grandi dans les ténèbres, mais je shine, je shine, je shine. Je redonne vie à mes rêves d'ado.
C'est la haine qui me pénètre. Quand je suis mal, je bédave.
Je ne suis pas emballé, je ne fais pas de cadeau.
Je mélange le haschich et le sky.
J'oublie que même en maquillant, mon ciel n'est pas beau.
Je lève les yeux ou je fly ou je me tire une balle dans la tête ou je me jette à l'eau.
Je ressens cette haine, mais ce n'est pas un fardeau.
Je ressens cette haine, mais ce n'est pas un fardeau.
Ma vie give me love, mais avant ça, il faut que je vide ma tête.
Tu sais, je viens d'une zone où tout sauf le respect s'achète.
Maman ne veut pas que je vende la drogue, obligé de le faire en cachette.
Mon neuf frère danse les soirées de pleine lune avec des machettes.
Je peins ma vie à la Salvador Dali.
J'ai pas encore fini le tableau.
Oh, j'esquive à la Mohamed Ali ceux qui ont quémandé ma peau.
J'ai grandi dans les ténèbres, mais je shine, je shine, je shine.
Je redonne vie à mes rêves d'ado. C'est la haine qui me pénètre. Quand je suis mal, je bédave.
Je ne suis pas emballé, je ne fais pas de cadeau. Je mélange le haschich et le sky.
J'oublie que même en maquillant, mon ciel n'est pas beau.
Je lève les yeux ou je fly ou je me tire une balle dans la tête ou je me jette à l'eau.
Je ressens cette haine, mais ce n'est pas un fardeau.
Je ressens cette haine, mais ce n'est pas un fardeau.
Jamais été comme les autres.
Baby, j'fly dans le triangle de l'autre.
J'ai pas changé de chili, mais j'ai changé mes méthodes.
Je te respecte pas comme la conquise des méthodes.
Перевод текста на русский
Я видел ненависть в глазах моего отца, сострадание в глазах моих врагов. Здесь холодно.
Если я не буду контролировать свои действия, то буду нагреваться в огнях прежнего.
Да, я сияю, но я сдержал свои обиды. Мой брат сказал мне, что главное – в сердце.
Найдите шоу, но я не люблю танцоров.
Поскольку я нашел в себе смелость, я двигаюсь вперед без страха.
Ох, ох, ох.
Ох, ох, ох.
Я смешиваю гашиш и небо.
Я забываю, что даже с макияжем мое небо некрасиво.
Я закатываю глаза, или лечу, или стреляю себе в голову, или бросаюсь в воду.
Я чувствую эту ненависть, но это не бремя.
Я чувствую эту ненависть, но это не бремя. Я рисую свою жизнь в Сальвадоре
Дали. Я еще не закончил картину. Я учусь уклоняться, как Мохамед Али.
Я предлагал им свое сердце, они просили мою кожу, кожу.
Я вырос во тьме, но я сияю, сияю, сияю. Я воплощаю в жизнь свои подростковые мечты.
Меня пронизывает ненависть. Когда мне плохо, я отстой.
Я не радуюсь, подарков не дарю.
Я смешиваю гашиш и небо.
Я забываю, что даже с макияжем мое небо некрасиво.
Я закатываю глаза, или лечу, или стреляю себе в голову, или бросаюсь в воду.
Я чувствую эту ненависть, но это не бремя.
Я чувствую эту ненависть, но это не бремя.
Моя жизнь дарит мне любовь, но перед этим мне нужно очистить голову.
Знаешь, я родом из района, где можно купить все, кроме уважения.
Мама не хочет, чтобы я продавал наркотики, мне приходится делать это тайно.
Мой девятилетний брат танцует в полнолуние с мачете.
Я рисую свою жизнь, как Сальвадор Дали.
Я еще не закончил картину.
О, я уклоняюсь, как Мухаммед Али, от тех, кто выпрашивал мою шкуру.
Я вырос во тьме, но я сияю, сияю, сияю.
Я воплощаю в жизнь свои подростковые мечты. Меня пронизывает ненависть. Когда мне плохо, я отстой.
Я не радуюсь, подарков не дарю. Я смешиваю гашиш и небо.
Я забываю, что даже с макияжем мое небо некрасиво.
Я закатываю глаза, или лечу, или стреляю себе в голову, или бросаюсь в воду.
Я чувствую эту ненависть, но это не бремя.
Я чувствую эту ненависть, но это не бремя.
Никогда не был таким, как другие.
Детка, я лечу в чужом треугольнике.
Я не изменил свой перец чили, но я изменил свои методы.
Я не уважаю тебя как победителя методов.