Другие треки от Militarie Gun
Описание
Где-то между болью и злостью рождается странное спокойствие - то самое, когда пепел уже остыл, но запах гари всё ещё в воздухе. Здесь нет мелодрамы, только честность: про раны, которые не зарастают, и воспоминания, что крутятся на повторе, как сломанная пластинка. Один помнит слишком остро, другой - вообще никак. И в этом контрасте всё и происходит: разрушение, очищение, новая кожа на старых шрамах.
Музыка будто хрустит под пальцами, как осколки стекла. В ней живёт злость, но без истерики - просто усталость от вечной борьбы с чужими призраками. Это не месть и не прощение. Это момент, когда наконец перестаёшь искать виноватых и начинаешь дышать - с дымом, болью и каким-то упрямым желанием жить дальше, несмотря ни на что.
Текст и перевод песни
Оригинал
Break into my car, leaving all your useless thoughts.
Knife through the door, reminder of the ledge. Try to make me jump. If I don't, you'll push me off.
Try my best to make it and I'll make it. Things you'll never remember,
I'll never get to forget.
Things you'll never remember,
I live through again and again and again.
Say the worst thing that you can.
Again.
Again and again and again.
Oh, God owes me a check.
Do you feel better now leaving it all with me?
Leave me burning down, reminder of defeat. Successfully murdered all of my goddamn peace.
Now we both have this disease. Things you'll never remember,
I'll never get to forget.
Things you'll never remember, I live through again and again and again. Say the worst thing that comes to mind.
Does it feel better to be so unkind? Don't know why I was left outside.
God owes me money, I'll get it in time.
Post-traumatic feels too dramatic. You're lucky your memory's just static.
Burned too bright into my eyes.
I don't know how we survived.
Too close, but not close enough. I wanna feel it.
Please don't hit me soft. Don't know why I was left outside.
God owes me money, I'll get it in time.
Things you'll never remember, I'll never get to forget.
Things you'll never remember,
I live through again and again and again.
Say the worst thing that comes to mind.
Does it feel better to be so unkind? Don't know why I was left outside.
-God owes me money, I'll get it in time.
-Take this bottle before I wallow in this bitch. I'll admit. I know I'm addicted to getting lit. Addicted to getting lit.
Addicted to getting lit
Перевод текста на русский
Ворвись в мою машину, оставив все свои бесполезные мысли.
Нож в двери, напоминание о выступе. Попробуй заставить меня подпрыгнуть. Если я этого не сделаю, ты меня оттолкнешь.
Приложу все усилия, чтобы это сделать, и я это сделаю. Вещи, которые ты никогда не вспомнишь,
Я никогда не смогу забыть.
Вещи, которые ты никогда не вспомнишь,
Я переживаю снова и снова и снова.
Скажи самое худшее, что можешь.
Снова.
Снова и снова и снова.
О, Бог должен мне чек.
Ты чувствуешь себя лучше, оставив все это со мной?
Оставь меня горящим, напоминанием о поражении. Успешно убил весь мой чертов покой.
Теперь у нас обоих это заболевание. Вещи, которые ты никогда не вспомнишь,
Я никогда не смогу забыть.
Вещи, которые ты никогда не вспомнишь, я переживаю снова и снова. Скажите самое худшее, что приходит на ум.
Разве лучше быть таким недобрым? Не знаю, почему меня оставили снаружи.
Бог должен мне денег, я получу их вовремя.
Посттравматическое ощущение кажется слишком драматичным. Тебе повезло, что твоя память статична.
Горело слишком ярко в моих глазах.
Я не знаю, как мы выжили.
Слишком близко, но недостаточно близко. Я хочу это почувствовать.
Пожалуйста, не бей меня мягко. Не знаю, почему меня оставили снаружи.
Бог должен мне денег, я получу их вовремя.
Вещи, которые ты никогда не запомнишь, я никогда не забуду.
Вещи, которые ты никогда не вспомнишь,
Я переживаю снова и снова и снова.
Скажите самое худшее, что приходит на ум.
Разве лучше быть таким недобрым? Не знаю, почему меня оставили снаружи.
-Бог должен мне денег, я получу их вовремя.
-Возьми эту бутылку, пока я не увяз в этой суке. Я признаю. Я знаю, что пристрастился к освещению. Пристрастился к освещению.
Пристрастие к освещению