Другие песни от Militarie Gun
Описание
Словно записка, скомканная и брошенная в урну, но всё равно прочитанная до конца. Здесь звучит тоска того, кто готов стереть собственное лицо ради чужого постоянства - и всё же боится быть выкинутым за ненадобностью. Трек дрожит на грани самоиронии и боли, будто тяжелый разговор с самим собой, где надежда спрятана под слоем самоуничижения, а любовь похожа на лекарство, которое не лечит, но хотя бы не даёт окончательно исчезнуть.
Режиссёр: Иэн Шелтон
Продюсер: Эван Макгилливрей
Оператор: Мэтт Уэлч
Первый ассистент: Бен Палмер
Второй ассистент: Ник Руссо
Монтаж: Сплайс Джонс
Цвет: Мэтт Уэлч
Текст и перевод песни
Оригинал
I shouldn't be the one to love
Yet here I am smothered in hugs
My only use is to make you angry
Save yourself, put me in the trash
Brain too heavy gonna make you sad
My only use is to make you angry
Tell me what you need me to be
I'll change if you promise just to stay the same
I'll even change my face
If you promise just to stay the same
(Please don't throw me away)
(One, two, three, four)
I wouldn't wish me on anyone
Take what you like and then you'll run
My only use is to make you angry
I guess the disappointment tracks
I'm trying to make up for what I lack
My only use is to make you angry
Tell me what you need me to be
I'll change if you promise just to stay the same
I'll even change my face
If you promise just to stay the same
(Please don't throw me away)
Don't throw me away
Please let me
Please let me stay
Please let me
The drugs never seem to be enough
I just try to keep it in my blood
No matter what, it just keeps me lonely
I'll change if you promise just to stay the same
I'll even change my face
If you promise just to stay the same
(Please don't throw me away)
(Please don't throw me away)
(Please don't throw me away)
(Please don't throw me away)
(Please don't throw me away)
Перевод текста на русский
Я не должен быть тем, кого люблю
И все же здесь я задыхаюсь в объятиях
Моя единственная цель - разозлить тебя
Спаси себя, выбрось меня в мусорку
Мозг слишком тяжелый, тебе будет грустно
Моя единственная цель - разозлить тебя
Скажи мне, кем ты хочешь, чтобы я был
Я изменюсь, если ты пообещаешь остаться прежним
Я даже изменю свое лицо
Если ты пообещаешь остаться прежним
(Пожалуйста, не выбрасывайте меня)
(Один, два, три, четыре)
Я бы никому не пожелал
Бери то, что тебе нравится, и тогда ты побежишь
Моя единственная цель - разозлить тебя
Я думаю, это разочарование
Я пытаюсь восполнить то, чего мне не хватает
Моя единственная цель - разозлить тебя
Скажи мне, кем ты хочешь, чтобы я был
Я изменюсь, если ты пообещаешь остаться прежним
Я даже изменю свое лицо
Если ты пообещаешь остаться прежним
(Пожалуйста, не выбрасывайте меня)
Не бросай меня
Пожалуйста, позвольте мне
Пожалуйста, позволь мне остаться
Пожалуйста, позвольте мне
Наркотиков никогда не бывает достаточно
Я просто стараюсь сохранить это в своей крови
Несмотря ни на что, это просто делает меня одиноким
Я изменюсь, если ты пообещаешь остаться прежним
Я даже изменю свое лицо
Если ты пообещаешь остаться прежним
(Пожалуйста, не выбрасывайте меня)
(Пожалуйста, не выбрасывайте меня)
(Пожалуйста, не выбрасывайте меня)
(Пожалуйста, не выбрасывайте меня)
(Пожалуйста, не выбрасывайте меня)