Другие треки от James Arthur
Описание
Иногда жизнь напоминает игру с сохранениями, где постоянно нажимаешь «начать заново», только с чуть большим количеством шрамов и чуть меньшим запасом наивности. Сначала демоны в голове диктуют правила, потом - тишина, и вдруг оказывается, что под всем этим шумом где-то глубоко ещё дышит тот мальчишка, который верил, что можно достать звезду руками. И пусть теперь пальцы в царапинах, а вера - с прикусом боли, но шаги становятся увереннее.
Это как вернуться домой после долгого шторма - босиком, промокшим, но живым. Без пафоса, без спасателей. Просто человек, который выбрал - не падать дальше.
Текст и перевод песни
Оригинал
Back from the edge
Back from the dead
Back before demons took control of my head
Back to the start
Back to my heart
Back to the boy who would reach for the stars
Oh, he would reach for the stars, yeah
You can take my home, you can take my clothes
You can take the drugs I have that nobody knows
You can take my watch, you can take my phone
You can take all I've got 'til I'm skin and bone
I don't want control, I can dig my own hole
I can make my bed and I can lie in it cold
'Cause I don't need heat, I've been burnin' in hell
But now I'm back with my own story to tell
Back from the edge
Back from the dead
Back before demons took control of my head
Back to the start
Back to my heart
Back to the boy who would reach for the stars
Oh, back from the edge
Back from the dead
Back from the tears that were too easily shed
Back to the start
Back to my heart
Back to the boy who would reach for the stars
Who would reach for the stars, yeah
They don't like my lies, they don't like my songs
Except in karaoke when they're singing along
Did you see them build me up? Well I just tear myself down
With a smile on my face, I dug my grave in the ground
We all make mistakes, we're so quick to judge
It's hard to forgive when we hold onto a grudge
So turn down the heat, I've been burnin' in hell
But now I'm back with my own story to tell
Back from the edge
Back from the dead
Back before demons took control of my head
Back to the start
Back to my heart
Back to the boy who would reach for the stars
Oh, back from the edge
Back from the dead
Back from the tears that were too easily shed
Back to the start
Back to my heart
Back to the boy who would reach for the stars
Who would reach for the stars, yeah
I don't want control, I can dig my own hole
I can make my bed and I can lie in it cold
'Cause I don't need heat, I've been burnin' in hell
But now I'm back with my own story to tell
Back from the edge
Back from the dead
Back before demons took control of my head
Back to the start
Back to my heart
Back to the boy who would reach for the stars
Oh, back from the edge
Back from the dead
Back from the tears that were too easily shed
Back to the start
Back to my heart
Back to the boy who would reach for the stars
Who would reach for the stars
Перевод текста на русский
Назад с края
Вернувшись из мертвых
Еще до того, как демоны взяли под контроль мою голову
Вернуться к началу
Вернуться к моему сердцу
Вернёмся к мальчику, который тянулся к звёздам
О, он бы потянулся к звездам, да
Ты можешь забрать мой дом, ты можешь забрать мою одежду
Ты можешь принимать лекарства, которые у меня есть, о которых никто не знает.
Можешь забрать мои часы, можешь забрать мой телефон.
Ты можешь забрать все, что у меня есть, пока я не стану кожей и костями.
Я не хочу контроля, я могу выкопать себе яму
Я могу застелить постель и лежать в ней холодно
Потому что мне не нужно тепло, я горю в аду
Но теперь я вернулся со своей историей, чтобы рассказать
Назад с края
Вернувшись из мертвых
Еще до того, как демоны взяли под контроль мою голову
Вернуться к началу
Вернуться к моему сердцу
Вернёмся к мальчику, который тянулся к звёздам
О, назад с края
Вернувшись из мертвых
Назад от слез, которые было слишком легко пролито
Вернуться к началу
Вернуться к моему сердцу
Вернёмся к мальчику, который тянулся к звёздам
Кто потянется к звездам, да
Им не нравится моя ложь, им не нравятся мои песни
Кроме караоке, когда они подпевают
Ты видел, как они меня выстроили? Ну, я просто разрываю себя
С улыбкой на лице я вырыл себе могилу в земле.
Мы все совершаем ошибки, мы так быстро судим
Трудно простить, когда мы держим обиду
Так что убавь огонь, я горю в аду.
Но теперь я вернулся со своей историей, чтобы рассказать
Назад с края
Вернувшись из мертвых
Еще до того, как демоны взяли под контроль мою голову
Вернуться к началу
Вернуться к моему сердцу
Вернёмся к мальчику, который тянулся к звёздам
О, назад с края
Вернувшись из мертвых
Назад от слез, которые было слишком легко пролито
Вернуться к началу
Вернуться к моему сердцу
Вернёмся к мальчику, который тянулся к звёздам
Кто потянется к звездам, да
Я не хочу контроля, я могу выкопать себе яму
Я могу застелить постель и лежать в ней холодно
Потому что мне не нужно тепло, я горю в аду
Но теперь я вернулся со своей историей, чтобы рассказать
Назад с края
Вернувшись из мертвых
Еще до того, как демоны взяли под контроль мою голову
Вернуться к началу
Вернуться к моему сердцу
Вернёмся к мальчику, который тянулся к звёздам
О, назад с края
Вернувшись из мертвых
Назад от слез, которые было слишком легко пролито
Вернуться к началу
Вернуться к моему сердцу
Вернёмся к мальчику, который тянулся к звёздам
Кто достигнет звезд