Другие треки от James Arthur
Описание
Иногда любовь - это не бабочки, а чемоданы, которые так и не успеваешь распаковать. Когда привычка прощаться становится лозунгом, а каждый рейс звучит как измена. В номере с одинаковыми стенами всегда пахнет чужим воздухом, даже если знаешь, где спрятаны выключатели. Телефон спасает от одиночества ровно на три сообщения, потом снова тянет домой - туда, где окна можно закрыть вместе и не бояться опоздать.
Здесь всё про усталость от расстояний, про людей, которые всё время «на связи», но никогда рядом. И про то тёплое упрямство, когда хочется плюнуть на расписание, оставить водителя ждать и просто остаться - хотя бы на ночь дольше, чем положено.
Текст и перевод песни
Оригинал
I'm packing my bags that I didn't unpack the last time.
I'm saying, "See you again" so many times it's becoming my tagline.
'Cause you know the truth, I'd rather hold you than try to catch this flight.
So many things I'd rather say but for now, it's goodbye.
You say I'm always leaving.
You get used to leaving.
But the, the car's outside but I don't wanna go tonight.
I'm not getting in the Uber this Sunday unless you pack your bags.
You're coming with me.
I'm tired of loving from afar and never being where you are.
Close the windows, lock the doors. Don't wanna leave you anymore.
I'm staring at the same four walls in a different hotel.
It's an unfamiliar feeling but I know it so well.
Oh, but you know the truth, I'd rather hold you than this mobile in my hand.
But I guess it'll do 'cause for you I would run up my phone bill.
You say I'm always leaving.
You when you need me the most.
But the, the car's outside but I don't wanna go tonight.
I'm not getting in the Uber this Sunday unless you pack your bags.
You're coming with me.
I'm tired of loving from afar and never being where you are.
Close the windows, lock the doors. Don't wanna leave you anymore.
Ooh, ooh, oh. Ooh, ooh, oh.
Ooh, ooh, oh.
Don't wanna leave you anymore.
Oh, darling, all of the city lights never shine as bright as your eyes.
I would trade them all for a minute more but the car's outside and he's called me twice.
But he's gonna have the words tonight.
I'm not getting in the Uber this Sunday unless you pack your bags.
You're coming with me.
I'm tired of loving from afar and never being where you are. Close the windows, lock the doors.
Don't wanna leave you anymore.
Ooh, ooh, oh. Ooh, ooh, oh.
Ooh, ooh, oh.
Don't wanna leave you anymore. I don't wanna leave you.
I don't wanna leave you. I don't wanna leave you.
Don't wanna leave you anymore.
Перевод текста на русский
Я собираю чемоданы, которые не распаковала в прошлый раз.
Я столько раз говорю: «Увидимся снова», и это становится моим слоганом.
Потому что ты знаешь правду, я лучше задержу тебя, чем попытаюсь успеть на этот рейс.
Я бы хотел сказать так много всего, но сейчас прощай.
Ты говоришь, что я всегда ухожу.
Ты привыкаешь уходить.
Но машина снаружи, но я не хочу идти сегодня вечером.
Я не сяду в Убер в это воскресенье, пока ты не соберешь чемоданы.
Ты пойдешь со мной.
Я устал любить издалека и никогда не быть там, где ты.
Закройте окна, заприте двери. Не хочу больше оставлять тебя.
Я смотрю на те же четыре стены в другом отеле.
Это незнакомое чувство, но я его так хорошо знаю.
О, но ты знаешь правду, я лучше буду держать в руке тебя, чем этот мобильный телефон.
Но, думаю, сойдет, потому что ради тебя я бы увеличил свой счет за телефон.
Ты говоришь, что я всегда ухожу.
Ты, когда ты нуждаешься во мне больше всего.
Но машина снаружи, но я не хочу идти сегодня вечером.
Я не сяду в Убер в это воскресенье, пока ты не соберешь чемоданы.
Ты пойдешь со мной.
Я устал любить издалека и никогда не быть там, где ты.
Закройте окна, заприте двери. Не хочу больше оставлять тебя.
Ох, ох, ох. Ох, ох, ох.
Ох, ох, ох.
Не хочу больше оставлять тебя.
О, дорогая, огни города никогда не сияют так ярко, как твои глаза.
Я бы обменял их всех на еще минуту, но машина стоит снаружи, и он дважды звонил мне.
Но сегодня вечером у него будут слова.
Я не сяду в Убер в это воскресенье, пока ты не соберешь чемоданы.
Ты пойдешь со мной.
Я устал любить издалека и никогда не быть там, где ты. Закройте окна, заприте двери.
Не хочу больше оставлять тебя.
Ох, ох, ох. Ох, ох, ох.
Ох, ох, ох.
Не хочу больше оставлять тебя. Я не хочу оставлять тебя.
Я не хочу оставлять тебя. Я не хочу оставлять тебя.
Не хочу больше оставлять тебя.