Другие треки от Kontra K
Другие треки от Gzuz
Описание
Ночь пахнет светом лампочки и дешевым виски, а в голове крутится правило: либо стать твердым, либо исчезнуть. Здесь любовь - чаще предательство в дорогой упаковке, а добром и злом торгуют как родственниками: рядом и враги, и семья - и никому нет дела. Праздничный тост на могильном камне соскакивает с языка так же легко, как и обещание не показывать слабость - покерфейс на лице, и снова в поле зрения только выживание.
Улицы учат считать не слова, а поступки: десять против одного - и в таком счёте не принято жаловаться. Нож не красуется, он работает молча; мечты превращаются в камни, а те - в драгоценности, если на них поставить терпение и удачу. Смешно и грустно одновременно - ночной город даёт тепло, но всегда со шрамом: кто-то в тюрьме, кто-то в клубе, у кого-то день рождения в одиночестве.
Есть в этом и странная нежность: свет в комнате, когда за дверью темно, маленькая привычка пить «ещё один» и отпускать прошлое по частям. Мир не справедлив - и это не открытие, а скорее правило игры. А всё, что остаётся - учиться ходить по нему с прямой спиной, улыбкой на краю губ и лёгкой иронией в кармане.
Текст и перевод песни
Оригинал
Ey
Ich atme Luft ein und Stress aus
Fress Frust in mich rein und schreib's auf
Mann, ich acker wieder sonntags
Das Schlimmste am Verrat ist die Liebe, die umsonst war
Doch was man nicht im Kopf hat, hat man in den Bein'n
Manche brauchen hundert Fehler, manche ein'n
Ich trink nur noch ein'n Schluck, dann lass ich's wieder sein
Papa hat Geburtstag und feiert ganz allein
Stell ein Glas auf mein'n Grabstein, wir alle seh'n uns wieder
Mama sagt, du solltest brav sein, doch du wurdest Dealer
Nur bei Jungs von Tag eins, müssen da sein
Niemand sonst sagt dir die Wahrheit, die Welt ist voller Lügner
Ich liebe die Nacht, aber schlafe mit Licht an
Die meisten Menschen ertrag ich nicht nüchtern
Ich hinterfrag schon lang nicht mehr mein Schicksal
Denn Gut und Böse sind nun mal wie Geschwister
Dreckig und gemein, zehn gegen eins
Hände vors Gesicht, weil sie treten auf dich ein
Draußen ist es kalt, keiner lässt dich rein
Das Leben ist nicht fair, aber, aber
Aber dreckig und gemein, zehn gegen eins
Hände vors Gesicht, weil sie treten auf dich ein
Draußen ist es kalt, keiner lässt dich rein
Das Leben ist nicht fair, aber, aber
Aber dreckig und gemein (ja)
Spiel nicht mit mir dreckig, lass es sein (ja)
Weil du willst mich besser nicht als Feind (ne)
Hab das Messer nicht zum Zeigen (nein)
Wenn ich ziehe, stech ich auf dich ein (zack)
Und am Ende nur Geschrei: "Nein, nein, nein"
Hier sind viele Blätter schon gefall'n (wuah)
Schwedische Gardin'n heißt Fenster aus Metall (Haps)
Im Knast sind alle Menschen gleich (ja)
Weil sie nehm'n dir deine Zeit, egal, ob Penner oder reich (scheißegal)
Deine Babymama weg und sie ackert im Club (haha)
Als du draußen warst, hatte sie noch ein'n andern Beruf (ja)
Entweder wirst du reich oder stirbst an dem Versuch (ja)
Doch wenn du gehst, gehst du nackt, nur ein Sarg oder Tuch (für immer)
Von Anfang scheiß Karten, aber Pokerface (ja)
Nein, Mann, ich lass mir nix anmerken (haha)
Egal, ob du mir Steine auf den Boden legst
Ich mache daraus Steine aus Antwerpen
Dreckig und gemein, zehn gegen eins
Hände vors Gesicht, weil sie treten auf dich ein
Draußen ist es kalt, keiner lässt dich rein
Das Leben ist nicht fair, aber, aber
Aber dreckig und gemein, zehn gegen eins
Hände vors Gesicht, weil sie treten auf dich ein
Draußen ist es kalt, keiner lässt dich rein
Das Leben ist nicht fair, aber, aber
Aber dreckig und gemein
Перевод текста на русский
Эй
Я вдыхаю воздух и выдыхаю стресс
Съешь мое разочарование и запиши его.
Чувак, я снова работаю по воскресеньям
Самое страшное в предательстве - это любовь, которая была напрасной
Но то, чего у тебя нет в голове, у тебя есть в ногах
Кому-то нужна сотня ошибок, кому-то одна.
Я просто выпью еще один глоток и оставлю это в покое
У папы день рождения, и он празднует его один
Поставь стакан на мое надгробие, мы все увидимся снова.
Мама говорит, что ты должен быть хорошим, но ты стал дилером
Только с парнями с первого дня они должны быть рядом
Никто больше не скажет тебе правду, мир полон лжецов.
Я люблю ночь, но сплю с включенным светом.
Я не могу терпеть большинство людей трезвыми
Я давно не сомневался в своей судьбе
Потому что добро и зло как братья и сестры
Грязно и подло, десять против одного
Руки перед лицом, потому что тебя пинают
На улице холодно, тебя никто не впустит.
Жизнь несправедлива, но, но
Но грязно и подло, десять против одного
Руки перед лицом, потому что тебя пинают
На улице холодно, тебя никто не впустит.
Жизнь несправедлива, но, но
Но грязный и подлый (да)
Не играй со мной грязно, отпусти это (да)
Потому что тебе лучше не хотеть, чтобы я был врагом (нет).
У меня нет ножа, чтобы показать (нет).
Если я потяну, я ударю тебя (бах)
И в конце просто кричу: «Нет, нет, нет»
Здесь уже упало много листьев (уау)
Шведское Gardin'n означает металлическое окно (Haps).
В тюрьме все люди равны (да)
Потому что они отнимают у тебя время, неважно, бомж ты или богатый (наплевать)
Мама твоей малышки ушла, и она работает в клубе (ха-ха)
Когда тебя не было, у нее была другая работа (да).
Ты либо разбогатеешь, либо умрешь, пытаясь (да)
Но когда ты уходишь, ты идешь голый, просто гроб или ткань (навсегда)
Дерьмовые карты с самого начала, но лицо покерное (да)
Нет, чувак, я не выпущу (ха-ха)
Неважно, положишь ли ты для меня камни на землю.
Я использую его для изготовления камней из Антверпена.
Грязно и подло, десять против одного
Руки перед лицом, потому что тебя пинают
На улице холодно, тебя никто не впустит.
Жизнь несправедлива, но, но
Но грязно и подло, десять против одного
Руки перед лицом, потому что тебя пинают
На улице холодно, тебя никто не впустит.
Жизнь несправедлива, но, но
Но грязный и подлый