Другие треки от Ebru Gündeş
Описание
Иногда жизнь тихо отплывает от берега, оставляя после себя лишь следы на песке и пару полурастворённых воспоминаний. Всё будто было - и будто приснилось. Солнце встаёт, садится, а толку никакого: ни радости, ни тоски - просто одинаковые дни, одинаковые выдохи.
Здесь тишина звучит громче любых признаний. Всё, что казалось любовью, оказалось декорацией, картонной стеной с нарисованным закатом. И остаётся только принять - якорь уже брошен, корабль одиночества стоит на месте, а волны - это просто мысли, что приходят и уходят без разрешения.
Но в этой неподвижности есть странное спокойствие. Когда не ждёшь ни ветра, ни спасателей, начинаешь различать звуки собственного сердца. Оно тоже устало, но всё ещё стучит - вдруг где-то впереди всё-таки есть берег.
Текст и перевод песни
Оригинал
Sessiz bir köşede her şeyden uzak
Meçhul yarınlara terk edilmişim
Dostluklar yalanmış sevgiler tuzakmış
Tuzak
Hayret yanılmışım yalnızım şimdi
Oysa mutluluğu hayal etmiştim
Gidenler unutmuş aşkları yalanmış
Yalan
Güneşin doğuşu batışı farksız
Nasıl yaşanırsa yaşadım ben aşksız
Güneşin doğuşu batışı farksız
Nasıl yaşanırsa yaşadım ben aşksız
Demir attım yalnızlığa
Bir hasret denizinde
Ve şimdi hayallerim o günlerin izinde
Yüreğimde duygular ümitlerim nerede
Demir attım yalnızlığa
Bir hasret denizinde
Ve şimdi hayallerim o günlerin izinde
Yüreğimde duygular ümitlerim nerede
Şöyle bir düşünüp her şeyi birden
Neden anıları bitirmeyişim
Yalanmış sevgiler kalbimden uzakmış
Uzak
Boşa beklemişim yollara bakıp
Kurak topraklara umutlar ekmişim
Arzular avuttu gördüğüm hayalmiş
Hayal
Güneşin doğuşu batışı farksız
Nasıl yaşanırsa yaşadım ben aşksız
Güneşin doğuşu batışı farksız
Nasıl yaşanırsa yaşadım ben aşksız
Demir attım yalnızlığa
Bir hasret denizinde
Ve şimdi hayallerim o günlerin izinde
Yüreğimde duygular ümitlerim nerede
Demir attım yalnızlığa
Bir hasret denizinde
Ve şimdi hayallerim o günlerin izinde
Yüreğimde duygular ümitlerim nerede
Перевод текста на русский
В тихом уголке вдали от всего
Я был брошен неизвестному завтрашнему дню
Дружба — ложь, любовь — ловушка.
ловушка
Я был неправ, теперь я один
Но я мечтал о счастье
Те, кто ушел, забыли, что их любовь была ложью
ложь
Восход и закат ничем не отличаются
Как жить, я жил без любви
Восход и закат ничем не отличаются
Как жить, я жил без любви
Я бросил якорь в одиночестве
В море тоски
И теперь мои мечты следуют по стопам тех дней
Где мои чувства и надежды в моем сердце?
Я бросил якорь в одиночестве
В море тоски
И теперь мои мечты следуют по стопам тех дней
Где мои чувства и надежды в моем сердце?
Подумай об этом вот так и обо всём сразу
Почему бы мне не закончить воспоминания
Ложная любовь далека от моего сердца
далеко
Я зря ждал, глядя на дороги
Я посадил надежды на засушливых землях
Желания меня утешали, то, что я видел, было сном
мечтать
Восход и закат ничем не отличаются
Как жить, я жил без любви
Восход и закат ничем не отличаются
Как жить, я жил без любви
Я бросил якорь в одиночестве
В море тоски
И теперь мои мечты следуют по стопам тех дней
Где мои чувства и надежды в моем сердце?
Я бросил якорь в одиночестве
В море тоски
И теперь мои мечты следуют по стопам тех дней
Где мои чувства и надежды в моем сердце?