Другие песни от Viva Suecia
Описание
Иногда кажется, что мир сошёл с ума от собственных амбиций - все бегут, высказываются, зарабатывают, сверкают зубами на экране. А где-то между рекламой и новостями прячется тихое напоминание: мечтать пока ещё бесплатно. С возрастом приходит странная ясность - ничего не проходит бесследно, но и всё плохое тоже уходит. Взрослость перестаёт быть трагедией, становится фоном. И в этом фоне - светлая ирония: пусть шумят политики и чемпионы, пока играет музыка, всё не так уж плохо. Ведь есть кто-то, на кого можно рассчитывать - хоть бы просто на песню, что включается в нужный момент и говорит: «Я рядом, до конца».
Текст и перевод песни
Оригинал
Uno, dos, tres, eh
Somos hijos del amor de la clase liberal
Casi no te afecta lo que no te puede matar
Eso también va a pasar
Ya no tienes 22, ahora sabes, sabes la verdad
Mucha mala prensa, pero buena publicidad
Eso tenía que pasar
Conmigo siempre puedes contar
Desde hoy hasta el final
Y ahora te puedes callar, habla la televisión
Otro deportista, el orgullo de la nación
Una persona ejemplar
Y busca felicidad, pero no hay comparación
Gana mucha pasta, quítate una preocupación
Aún es gratis soñar
Conmigo siempre puedes contar
Desde hoy hasta el final
De reto universal a tener una opinión
No te sale a cuenta, calladito mucho mejor
La tele vuelve a sonar
Conmigo siempre puedes contar
Desde hoy hasta el final
Conmigo siempre puedes contar
Desde hoy hasta el final
¡Bravo!
¡Bien, bien, bien, bien!
Перевод текста на русский
Раз, два, три, ага
Мы дети любви либерального класса
На вас почти не влияет то, что не может вас убить.
Это тоже произойдет
Тебе больше не 22, теперь ты знаешь, ты знаешь правду
Много плохой прессы, но хорошая реклама
Это должно было случиться
Ты всегда можешь рассчитывать на меня
С сегодняшнего дня и до конца
А теперь можешь заткнуться, говорит телевизор
Еще один спортсмен, гордость нации
Образцовый человек
И ищу счастье, но нет сравнения
Заработайте много денег, избавьтесь от беспокойства
Мечтать по-прежнему можно свободно
Ты всегда можешь рассчитывать на меня
С сегодняшнего дня и до конца
От универсального вызова к собственному мнению
Для тебя это не имеет значения, тишина намного лучше
Телевизор снова играет
Ты всегда можешь рассчитывать на меня
С сегодняшнего дня и до конца
Ты всегда можешь рассчитывать на меня
С сегодняшнего дня и до конца
Браво!
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо!