Другие песни от Cooks
Другие песни от shhieda
Другие песни от DOPEHOUSE
Описание
Иногда жизнь - как пробежка по лестнице старого дома: вверх-вниз, по стертым ступеням, с тяжелыми кроссовками и верой, что всё это зачем-то нужно. Здесь нет блеска, нет «успеха», зато есть ночь, когда город спит, а в голове снова крутится «надо идти дальше». Кажется, всё то же - тот же вид из окна, тот же подъезд, - а внутри уже целая вселенная из усталости, гордости и тепла к тем, ради кого держишься.
Где-то между «слишком долго» и «еще раз» приходит осознание: свобода - это не бегство, а умение остаться собой, когда мир рушится под ногами. И пусть доспехи пообтрепались, а вера держится на упрямстве - всё равно идешь. Потому что пока внутри горит маленький огонек - значит, всё не зря.
Текст и перевод песни
Оригинал
Postawiłem wszystko tu na jedną kartę. Za długo szliśmy w tych za dużych butach.
Znam cenę ambicji, gdy miesza się z fałszem. Mijamy codziennie prawdę.
Milion neuronów wysyła mi znak ten.
Uwierz znów w siebie, nawet gdy sumienie zawiąże na szyi kokardę. Na czwartym piętrze w osiedlowym bloku, nie w apartamentach.
Tu chodzi o spokój. Wierzyłem mocno, że mam w życiu misję.
Mój kierunek dla wielu był solą w oku. Nie idę za tłumem, w stronie od pokus. Za długo traciłem na cele fokus.
Gdy życie prywatne mi leży na boku, wyrzucę to z siebie dla tych paru osób, co mają jak ja.
Inaczej nie umiem, to ADHD. Nocą nie mogę spać.
Ulice są puste.
Mam jeden kierunek, zaprowadzi nas, by jeszcze raz poczuć wolność w innych miejscach.
Widok się zmienił po latach wędrówki. Na twoje sentencje dawno nie mam miejsca.
Napełnię studnię dla bliskich, wybudujemy im schron, zanim nas porwie codzienność.
Zapomnij o trudach. Za długi mam lot. Nocą zamykamy licznik.
Jedyny reset na całe to zło. Dumny, bo w środku mam bliskich. To zero trzy trzy. Leci to w blok.
Zanim runie mój świat, zostawię po sobie znak.
Za długo szukamy wiatru na alejach strat. Widok się zmienił sprzed lat. Dzisiaj to ty możesz stać tu.
Chyba nie, chyba nie, chyba nie czuję nic poza tym, że cię mam.
Na sobie zbroja, którą chowam tak od lat.
Może nie świecę pośród innych. Jestem sam.
Całkiem sam.
Nigdy nie przestałem wierzyć. Do końca tej misji postawiłem, że nam się uda.
Mając trzy grosze na koncie manifestowałem, by z życia wyrzucić umiar.
Przez tamte lata chłonęliśmy ideologie przelane przez ojca i wuja.
Ograniczenia, co zostały w głowie, są przykute do nas jak stalowa kula.
Dlatego w górze dwa palce. W każdym kierunku mam dom.
Zabrałem siebie na spacer i tak od dekady żyjemy tym wciąż.
Biegiem po życiowej planszy. Każdy ruch cenny jak wygrany los.
Z bieda zdążyliśmy na zachód, mimo że chmury nam zakryły drogę. Yo.
Napełnię studnię dla bliskich. Wybudujemy im schron, zanim nas porwie codzienność.
Zapomnij o trudach. Za długi mam lot. Nocą zamykamy licznik.
Jedyny reset na całe to zło. Dumny, bo w środku mam bliskich. To zero trzy trzy.
Zanim runie mój świat, zostawię po sobie znak.
Za długo szukamy wiatru na alejach strat. Widok się zmienił sprzed lat. Dzisiaj to ty możesz stać tu.
Chyba nie, chyba nie. Chyba nie czuję nic poza tym, że cię mam.
Na sobie zbroja, którą chowam tak od lat.
Może nie świecę pośród innych. Jestem sam.
Całkiem sam.
Jestem sam.
Chyba nie. Chyba nie. Chyba nie. Jestem sam. Chyba nie.
Chyba nie. Chyba nie
Перевод текста на русский
Я положил все на одну карту здесь. Мы слишком долго ходили в этих слишком больших ботинках.
Я знаю цену амбиций, когда они смешаны с ложью. Мы передаем правду каждый день.
Миллион нейронов посылают мне этот сигнал.
Верьте в себя снова, даже когда ваша совесть повязывает вам на шею бантик. На четвертом этаже жилого комплекса, а не квартиры.
Речь идет о мире. Я твердо верил, что у меня есть миссия в жизни.
Моя специальность была занозой на глазу для многих людей. Я не следую за толпой, подальше от искушения. Я слишком долго терял концентрацию на своих целях.
Когда моя личная жизнь находится на стороне, я выкладываю ее на всеобщее обозрение тем немногим людям, у которых есть что-то вроде меня.
Я не могу иначе, это СДВГ. Я не могу спать по ночам.
Улицы пусты.
У меня есть одно направление, оно приведет нас к тому, что мы снова почувствуем свободу в других местах.
Вид изменился после многих лет скитаний. У меня уже давно нет места для твоих предложений.
Я наполню колодец для своих близких, мы построим им приют, пока нас не забрала жизнь.
Забудьте о трудностях. Мой полет слишком длинный. Мы закрываем стойку на ночь.
Единственный сброс всего этого зла. Горжусь, потому что у меня внутри есть близкие люди. Это ноль три три. Это уходит в трубу.
Прежде чем мой мир рухнет, я оставлю след.
Мы слишком долго искали ветер на тропах потерь. Представление изменилось по сравнению с прошлым годом. Сегодня ты можешь стоять здесь.
Я так не думаю, я так не думаю, мне кажется, я ничего не чувствую, кроме того, что ты у меня есть.
На мне доспехи, которые я скрывал годами.
Возможно, я не блистаю среди других. Я один.
Совсем один.
Я никогда не переставал верить. К концу этой миссии я был уверен, что мы добьемся успеха.
Имея на своем счету три цента, я выступил за устранение умеренности из своей жизни.
В те годы мы впитали в себя идеологии, переданные нашим отцом и дядей.
Ограничения, которые остались в нашей голове, прикованы к нам, как стальной шар.
Вот почему два пальца вверх. В каждом направлении у меня есть дом.
Я вышел на прогулку, и мы живем этим уже десять лет.
Бег по доске жизни. Каждый ход так же ценен, как выигрышный билет.
Мы едва добрались на запад, хотя облака закрывали наш путь. Йо.
Я наполню колодец для своих близких. Мы построим им приют, прежде чем повседневная жизнь заберет нас.
Забудьте о трудностях. Мой полет слишком длинный. Мы закрываем стойку на ночь.
Единственный сброс всего этого зла. Горжусь, потому что у меня внутри есть близкие люди. Это ноль три три.
Прежде чем мой мир рухнет, я оставлю след.
Мы слишком долго искали ветер на тропах потерь. Представление изменилось по сравнению с прошлым годом. Сегодня ты можешь стоять здесь.
Вероятно, нет, вероятно, нет. Мне кажется, я ничего не чувствую, кроме того, что ты у меня есть.
На мне доспехи, которые я скрывал годами.
Возможно, я не блистаю среди других. Я один.
Совсем один.
Я один.
Я так не думаю. Я так не думаю. Я так не думаю. Я один. Я так не думаю.
Я так не думаю. я так не думаю