Другие песни от Aimer
Описание
Тёплая, будто летний вечер после дождя. В воздухе пахнет мокрой землёй, и где-то между шагами слышно тихое «пойдём вместе». Всё просто - идти, болтать ни о чём, пинать камешки и знать, что рядом кто-то есть. Не герой, не спаситель - просто человек, который держит за руку, когда дорога неровная.
Есть в этом звучании какая-то нежная упрямость: верить, что даже если не успеешь за облаками, дождь всё равно принесёт цветы. Что можно потеряться, потом встретиться снова и продолжить путь - без обещаний, но с теплом. Музыка будто шепчет: ничего страшного, если не знаешь, куда идёшь. Главное - не один.
Текст и перевод песни
Оригинал
Stay with me 歩いて行こう 石ころを蹴って 行き先はきっと気まぐれで も 花の香りを両手に これ から出会う君へと Wait for me 話を しよう 肩を並べて はじめましてはぎ こちなくても 持ち寄った箱を開けたら 詰め込んだ 夢を分け合おう また明 日って 当たり前に交わせる日々が 愛しくて儚すぎて 思いはき っと消えない 空を流れる雲 には追いつけないけど 雨になって花をつけて きっと僕を 呼んで る
Stand by you 手をつなごう でこぼ こ道を気ままに行こう つまずいても すりむいた膝なでてく 優しい風を感じて Pray for you 探しに行こう 口笛に乗って 別れ道 でもまた会えても 道端で拾い集 めた 欠片をいつか繋げ よう どこにいたって 当たり前に浮かぶ景色は 涙して笑い合えた 絆はず っと消えない 空 を 流れる雲に は追いつけないけど 雨になって花をつけて きっと僕を 呼んでる 雲に隠れた星空は辿 れないけど 焼きつけた光辿って もっと遠 くへ行けるよ もっと遠くへ行ける よ
Перевод текста на русский
Останься со мной, давай прогуляемся, попинаем камни, хотя пункт назначения может быть прихотью, но с ароматом цветов в руках я буду ждать, пока смогу поговорить с тобой, с кем мне предстоит встретиться, плечом к плечу, даже если встреча с тобой не будет приятной. Когда я открою принесенную коробку, я поделюсь мечтами, которые я упаковала. Завтра будет другой день, и дни, которые мы можем принять как нечто само собой разумеющееся, настолько драгоценны и мимолетны, что наши мысли никогда не исчезнут, хотя мы и не сможем догнать облака, плывущие по небу. Он превращается в дождь и цветет, и я уверен, что он зовет меня.
Подойдем с тобой Давайте держаться за руки Давай свободно идти по ухабистой дороге Даже если мы спотыкаемся Почувствуй легкий ветерок, который гладит наши поцарапанные колени Молимся за тебя Пойдем искать его Едем по свистку Даже если мы разойдемся Но даже если мы встретимся снова Давай соединим кусочки, которые мы подобрали на обочине Когда-нибудь, где бы мы ни находились, пейзаж, который приходит к нам естественным образом Мы могли бы плакать и смеяться вместе Наша связь никогда не исчезнет В облаках, плывущих по небу, Я не могу догнать с ним, но идет дождь и цветет, и оно определенно зовет меня. Я не могу следить за звездным небом, скрытым за облаками, но могу следовать за сгоревшим светом и идти еще дальше. Я могу пойти еще дальше.