Другие песни от Aimer
Описание
Словно кадры из аниме, где небо затянуто чёрным, а ветер несёт запах грозы. Здесь нет места лёгкости - только мрак, который давит со всех сторон, и сердце, бьющееся наперекор страху. Музыка звучит как заклинание: шагнуть вперёд, даже когда прошлое тянет назад, даже когда каждый порыв ветра похож на шёпот тьмы.
Слова вспыхивают, будто молнии в буре: сожаления, тень, боль, но сквозь всё это пробивается упорство. Неважно, что солнце не встаёт над этим миром - сама решимость становится светом. В этом кроется странное утешение: если уж хаос неизбежен, то почему бы не встретить его лицом к лицу, с пылающей душой и глазами, упрямо смотрящими вперёд.
Текст и перевод песни
Оригинал
元凶 絶対の理不尽なDarkness ヨーヨー抗えない 異形の闇 を割き 恐れは声 かき消し 震える魂 熱く熱く な れ 胸 に 残る苦い記憶 心縛 り付ける影 両 手合わせ祈っても 無限の克服 悪に散る なら 嵐しよさいが 頬をすり抜けてゆ く つもりつもった悲しみに迷い はない ただただ前を向い て飛べ も しあの日に戻れたら 知らないで生きていけたなら 今 出発の時が来た この太陽が昇らない世 界の 元凶 絶対の理不尽なDarkness ヨーヨー 抗えない 異形の闇を 割き
Перевод текста на русский
Виновница - абсолютная иррациональная Тьма, йо-йо, я не могу ей сопротивляться, расколоть странную тьму, страх - это голос, заглушить его, моя дрожащая душа становится горячей и горячей, горькие воспоминания, что остаются в моем сердце, тень, которая связывает мое сердце, даже если я сложу руки и помолюсь, я преодолею безграничное и рассеюсь во зло, даже если это буря, она скользит по моим щекам, я не теряюсь в печали, которую я планировал, я просто жду и лечу. Если бы я мог вернуться в тот день, если бы я мог жить, не зная, сейчас пришло время уйти. Виновником этого мира, где никогда не восходит солнце, является абсолютная, иррациональная Тьма.