Другие песни от Mary Middlefield
Описание
Может ли любовь быть одновременно молитвой и экспериментом? Здесь - вполне. В этих звуках будто сталкиваются два человека, которые давно разучились различать страсть и самоуничтожение. Всё красиво, липко и немного безумно: бархатный голос просит, чтобы его любили до полного растворения, как сахар в крепком чае. Где-то между “держи меня крепче” и “похорони меня красиво” прячется тревожное удовольствие - когда любовь становится религией, а нежность звучит как заклинание. И всё это - под музыку, от которой хочется одновременно танцевать босиком и тихо сойти с ума.
Авторы сценария Мария Миттерфелльнер, Гвен Буорд, Иван Виндрет, Арно Паолини и Анна Боркенхаген.
Продюсеры Гвен Буорд и Мария Миттерфеллнер
Мария Миттерфелльнер — вокал
Анна Боркенхаген — виолончель
Гвен Борд — ударные
Арно Паолини — гитара
Майк Антуан - бас
Иван Виндрет — гитара
Ливио Аркури — бас
Марко Баллерини — Звук
Себастьян Венк - фотограф/видеооператор
Текст и перевод песни
Оригинал
Every morning you knew I'd be right on cue.
A songbird carries you out of your beauty sleep.
I'm devoted to you and your disloyalty.
Did you know that I prepare to quiet the feast?
My hips and lips will tackle all your wildest beasts.
Hold me, hold me in your hands.
Bad weather on Sundays isn't for you.
You rejoice at something new. A costume perhaps, a shiny flask. Where do you stand?
What do you want from me?
If my lips turn blue, will you bury me?
Cry for me, will you keep me company?
I love to love but nobody loves to love me.
I could always tell you how to solve the spot. Why is it that you never took the shot?
I served it to you on a silver platter.
Imagine if our oceans came together. A pool of blue moons that defy bad weather.
I love you, let's change the world forever.
We went to visit the graveyard to see the people you can live without. You saw a ghost and I proposed.
I'm on my knees.
What do you wanna be?
If my lips turn blue, will you marry me?
Cry for me, will you keep me company?
What is it gonna be?
If my lips turn blue, will you marry me?
Come for me, will you try to like me?
You love to love but you'll never love to love me.
If you need a right hand I promise I'll be there on your side.
Tiptoe on the sidelines, ghost you every night.
Drain me of my blood, lock it in your vault.
Careful, please be gentle.
Take me to your temple.
Gratify me all is well.
Wrap me in a dress that blinds me with a kiss.
Satisfy me, all is well.
Keep me in your bed and love me 'til I'm dead.
Love me 'til I'm dead.
Перевод текста на русский
Каждое утро ты знал, что я приду вовремя.
Певчая птица выводит тебя из прекрасного сна.
Я предан тебе и твоей нелояльности.
Знаете ли вы, что я собираюсь утихомирить пир?
Мои бедра и губы сразятся со всеми твоими самыми дикими зверями.
Держи меня, держи меня в своих руках.
Плохая погода по воскресеньям не для вас.
Вы радуетесь чему-то новому. Возможно, костюм, блестящая фляжка. Где вы стоите?
Чего ты хочешь от меня?
Если мои губы посинут, ты меня похоронишь?
Поплачь обо мне, ты составишь мне компанию?
Я люблю любить, но никто не любит любить меня.
Я всегда мог сказать вам, как решить эту проблему. Почему ты ни разу не выстрелил?
Я подал его тебе на серебряном блюде.
Представьте, если бы наши океаны объединились. Озеро голубых лун, бросающих вызов плохой погоде.
Я люблю тебя, давай изменим мир навсегда.
Мы пошли на кладбище, чтобы увидеть людей, без которых можно жить. Ты увидел привидение, и я сделал предложение.
Я на коленях.
Кем ты хочешь быть?
Если мои губы посинут, ты выйдешь за меня замуж?
Поплачь обо мне, ты составишь мне компанию?
Что это будет?
Если мои губы посинут, ты выйдешь за меня замуж?
Приди ко мне, ты попробуешь мне понравиться?
Ты любишь любить, но ты никогда не полюбишь меня.
Если тебе понадобится правая рука, обещаю, я буду на твоей стороне.
На цыпочках в сторонке, призрак тебя каждую ночь.
Вылейте из меня мою кровь, заприте ее в своем хранилище.
Осторожно, пожалуйста, будьте нежны.
Отведи меня в свой храм.
Порадуй меня, что все хорошо.
Оберните меня платьем, которое ослепит меня поцелуем.
Удовлетворите меня, все в порядке.
Держи меня в своей постели и люби меня, пока я не умру.
Люби меня, пока я не умру.