Другие песни от Bailey Zimmerman
Описание
Иногда жизнь - это просто неправильная сказка. Вроде бы всё по канону: туфелька нашлась, платье сидит, даже принц есть - но почему-то не тот. Кто-то режет сюжет на новые главы, а кто-то остаётся между строк, с гулом мотора и пустым пассажирским сиденьем. Ирония в том, что долго и счастливо случается, просто без тебя. Но всё звучит не грустно - скорее как старый кинофильм, где смотришь титры и улыбаешься, потому что всё равно было красиво.
Текст и перевод песни
Оригинал
Well, you got the ring, you got the view
Found a glass slipper that fits on you
You cut your hair, you changed your look
Ran outta town and you closed the book
On me and you
And wrote the one you wanted to
Once upon a good time, I thought
I was gonna marry you, drive off
Couple dozen Coke cans tied up
White cab Chevrolet, Cinderella shotgun
What a shame
Ain't me lovin' you on the last page
Good for you, got it all, it seems
You found happy ever after me
Well, I had the role, you flipped the script
And wrecked my story with a plot twist
The you I knew, the you I miss
Wasn't lookin' for a nine-to-five, suit-and-tie prince
But he fits the mold, he's got the charm
Hope he loves you right, and don't break your heart
Once upon a good time, I thought
I was gonna marry you, drive off
Couple dozen Coke cans tied up
White cab Chevrolet, Cinderella shotgun
What a shame
Ain't me lovin' you on the last page
Good for you, got it all, it seems
You found happy ever after me
And lookin' back, maybe I was naive
Thinkin' that you saw what I see
Couple dozen Coke cans tied up
White cab Chevrolet, you runnin' shotgun
Damn, what a shame
Never made it to forever on the last page
Good for you, got it all, it seems
You found happy ever after me
Перевод текста на русский
Ну, у тебя есть кольцо, у тебя есть вид
Нашёл хрустальную туфельку, которая тебе идёт.
Ты подстригся, ты изменил свой внешний вид
Убежал из города, и ты закрыл книгу
На меня и тебя
И написал тот, который хотел
Однажды в хорошее время, я подумал
Я собирался жениться на тебе, уезжай
Пара дюжин банок из-под кока-колы связана
Белая кабина Шевроле, дробовик Золушки
Какой позор
Разве я не люблю тебя на последней странице?
Молодец, вроде все понял
Ты был счастлив навсегда после меня
Ну, у меня была роль, ты перевернул сценарий
И разрушил мою историю поворотом сюжета
Тебя я знал, по тебе я скучаю
Я не искал принца с девяти до пяти, в костюме и галстуке.
Но он соответствует шаблону, у него есть шарм.
Надеюсь, он любит тебя правильно и не разобьет тебе сердце.
Однажды в хорошее время, я подумал
Я собирался жениться на тебе, уезжай
Пара дюжин банок из-под кока-колы связана
Белая кабина Шевроле, дробовик Золушки
Какой позор
Разве я не люблю тебя на последней странице?
Молодец, вроде все понял
Ты был счастлив навсегда после меня
И, оглядываясь назад, возможно, я был наивен
Думаю, ты видел то, что вижу я
Пара дюжин банок из-под кока-колы связана
Белая кабина Шевроле, у тебя есть дробовик.
Блин, какой позор
Никогда не делал это навсегда на последней странице
Молодец, вроде все понял
Ты был счастлив навсегда после меня