Другие песни от Bailey Zimmerman
Другие песни от Luke Combs
Описание
Пахнет потом, гитарным перегрузом и тем самым упрямством, что не лечится ни годами, ни провалами. Когда мир вежливо намекает: «А может, хватит уже мечтать?», - внутри будто щёлкает рубильник, и включается режим «да я вообще-то только разогрелся». Тут не про логичные шаги и карьерные планы - тут про тот самый огонь, что не утихает, даже если его заливают ведром сомнений.
Всё рушится, обваливается, кости гудят, но руки снова тянутся собирать заново. Без страховки, без запасного выхода. Потому что единственный бэкап-план - встать, вытереть пыль и продолжить. А если вдруг это всё сгорит дотла? Ну и пусть. Главное, чтоб горело по-настоящему.
Текст и перевод песни
Оригинал
So your back's backed up against the wall
And the bandwagon's fallin' right off
And your hearin' all the talk about
"Maybe you should think about what you're gonna do if it don't work out"
It ain't about if it makes sense
'Cause if the boot do, it don't fit
As far as I can see, there ain't no way to be
Somebody if you're just gon' quit
So, if you got a fire, don't lose it
If you got a do-or-die dream, do it
If you got somethin' to prove, go on and prove it
Don't let nobody clip your wings
Keep your head down, keep on the blinders
Tune out the doubters and all the closed minders
If it's in your blood fallin' down ain't enough to change who you were born to be
Gettin' back up, that's the only backup plan you need
Well, life's got a lotta sticks and stones
And a blade that'll cut you to the bone
But if you're doin' what you love and it kills you
Well, you can live with that all day long
So, if you got a fire, don't lose it
If you got a do-or-die dream, do it
If you got somethin' to prove, go on and prove it
Don't let nobody clip your wings
Keep your head down, keep on the blinders
Tune out the doubters and all the closed minders
If it's in your blood fallin' down ain't enough to change who you were born to be
Gettin' back up, that's the only backup plan you need
So if you got a fire, don't lose it
If you got a do-or-die dream, do it
If you got somethin' to prove, go on and prove it
Don't let nobody clip your wings
Keep your head down, keep on the blinders
Tune out the doubters and all the closed minders
If it's in your blood fallin' down ain't enough to change who you were born to be
Gettin' back up, that's the only backup plan you need
Yeah, gettin' back up, that's the only backup plan you need
Перевод текста на русский
Итак, твоя спина прижата к стене
И подножка сразу же падает
И ты слышишь все разговоры о
«Может быть, тебе стоит подумать о том, что ты будешь делать, если не получится»
Дело не в том, имеет ли это смысл
Потому что если ботинок подойдет, он не подойдет.
Насколько я вижу, нет никакого способа быть
Кто-нибудь, если ты просто собираешься уйти
Так что, если у вас случился пожар, не теряйте его.
Если у тебя есть мечта «сделай или умри», сделай это.
Если тебе есть что доказывать, продолжай и докажи это.
Не позволяй никому подрезать тебе крылья
Держи голову опущенной, держись на шорах
Отключите сомневающихся и всех замкнутых людей
Если это у тебя в крови, этого недостаточно, чтобы изменить то, кем ты был рожден.
Возвращаюсь, это единственный запасной план, который тебе нужен.
Ну, в жизни много палок и камней
И лезвие, которое разрежет тебя до костей
Но если ты делаешь то, что любишь, и это тебя убивает
Ну, ты можешь жить с этим целый день
Так что, если у вас случился пожар, не теряйте его.
Если у тебя есть мечта «сделай или умри», сделай это.
Если тебе есть что доказывать, продолжай и докажи это.
Не позволяй никому подрезать тебе крылья
Держи голову опущенной, держись на шорах
Отключите сомневающихся и всех замкнутых людей
Если это у тебя в крови, этого недостаточно, чтобы изменить то, кем ты был рожден.
Возвращаюсь, это единственный запасной план, который тебе нужен.
Так что если у вас загорелся огонь, не теряйте его.
Если у тебя есть мечта «сделай или умри», сделай это.
Если тебе есть что доказывать, продолжай и докажи это.
Не позволяй никому подрезать тебе крылья
Держи голову опущенной, держись на шорах
Отключите сомневающихся и всех замкнутых людей
Если это у тебя в крови, этого недостаточно, чтобы изменить то, кем ты был рожден.
Возвращаюсь, это единственный запасной план, который тебе нужен.
Да, собираешься обратно, это единственный запасной план, который тебе нужен.