Другие песни от Bailey Zimmerman
Описание
Есть такие чувства, в которых страшно не потому, что опасно, а потому что - по-настоящему. Когда под ногами будто каньон, а над головой только воздух, и остаётся либо отступить, либо шагнуть вперёд, надеясь, что падение окажется полётом. Всё в этой истории немного безрассудно: вера - на тысячу футов вниз, сердце - без страховки. Но именно из таких прыжков рождается жизнь, в которой не жалеют, что рискнули. Ведь кто сказал, что любовь должна быть безопасной?
Текст и перевод песни
Оригинал
There's a canyon tightrope standing in between us
And plenty of reasons not to walk that line
With a thousand feet of faith hiding beneath us
I'd take that chance just to make you mine
I dare you to set aside the things
You might have heard 'bout a boy like me
I dare you to let your walls come down
And throw your heart out on your sleeve
And I know that standing on the edge might be frightening
But if you want to know if falling feels like flying
I dare you to try it
Every road worth going down's gonna have peaks and valleys
And life ain't a gift worth living on the safer side
I've been praying for a love like you, and somehow you found me
But if you want it all
Girl, I double dog you to give this thing a try
Dare you to set aside the things
You might have heard 'bout a boy like me
I dare you to let your walls come down
And throw your heart out on your sleeve
And I know that standing on the edge might be frightening
But if you want to know if falling feels like flying
I dare you to try it, I dare you to try it
I dare you to set aside the things
You might have heard 'bout a boy like me
I dare you to let your walls come down
And throw your heart out on your sleeve
And I know that standing on the edge might be frightening
But if you want to know if falling feels like flying
Yeah, we'll never know if falling feels like flying
If we don't try it
I dare you to try it
Перевод текста на русский
Между нами стоит канат в каньоне.
И множество причин не идти по этой линии
С тысячей футов веры, скрывающихся под нами
Я бы воспользовался этим шансом, чтобы сделать тебя своей
Я смею тебя отложить дела
Возможно, ты слышал о таком мальчике, как я.
Я смею тебя позволить твоим стенам рухнуть
И брось свое сердце в рукав
И я знаю, что стоять на краю может быть страшно.
Но если вы хотите знать, похоже ли падение на полет
Я смею тебя попробовать это
На каждой дороге, по которой стоит идти, есть вершины и долины.
И жизнь - это не подарок, ради которого стоит жить в безопасности.
Я молился о такой любви, как ты, и каким-то образом ты нашел меня.
Но если ты хочешь всего этого
Детка, я провожу тебя, чтобы ты попробовала эту штуку.
Осмелитесь ли вы отложить дела
Возможно, ты слышал о таком мальчике, как я.
Я смею тебя позволить твоим стенам рухнуть
И брось свое сердце в рукав
И я знаю, что стоять на краю может быть страшно.
Но если вы хотите знать, похоже ли падение на полет
Я смею тебя попробовать, я смею тебя попробовать это
Я смею тебя отложить дела
Возможно, ты слышал о таком мальчике, как я.
Я смею тебя позволить твоим стенам рухнуть
И брось свое сердце в рукав
И я знаю, что стоять на краю может быть страшно.
Но если вы хотите знать, похоже ли падение на полет
Да, мы никогда не узнаем, похоже ли падение на полет.
Если мы не попробуем это
Я смею тебя попробовать это