Другие песни от Bailey Zimmerman
Описание
Иногда всё рушится не с грохотом, а тихо - как будто кто-то выкрутил звук у жизни. Вроде бы дышишь, двигаешься, говоришь правильные слова, но внутри - сплошной белый шум. И тогда одна рука, протянутая вовремя, может оказаться важнее всех мотивационных цитат на свете.
В этой песне будто встречаются усталость и надежда, держась за пальцы, чтобы не разойтись. Звучит как просьба - не уходи, даже если темно и страшно, даже если всё неправильно. А может, как клятва - держаться, пока хоть что-то держит. Простая мелодия, немного света, чуть-чуть боли - и где-то между ними тот самый момент, когда ещё можно выбрать быть сильным.
Текст и перевод песни
Оригинал
There was a time when I had to fight and I couldn't make it through one more night.
When I'm losing my mind and can't find the light, then you take my hand and make it all right.
If we have the choice to block out the noise.
Will you be strong and keep holding on?
If this was your last breath, would you waste it on me?
Stick around when I'm in the dark.
Be the angel that comes down and picks up my heart.
When it's all wrong, can we be strong and keep holding on?
And keep holding on.
It's been a while since I could've felt anything other than this kind of hell.
But you and your halo and everything lets go that's been pulling me down this low.
So will you be strong and keep holding on?
If this was your last breath, would you waste it on me?
Stick around when I'm in the dark.
Be the angel that comes down and picks up my heart.
When it's all wrong, can we be strong and keep holding on?
Holding on, holding on, holding on.
Holding on, I'm holding on, we're holding on.
So will you be strong and keep holding on?
If this was your last breath, would you waste it on me?
Stick around when I'm in the dark.
Be the angel that comes down and picks up my heart.
When it's all wrong, can we be strong and keep holding on?
And keep holding on.
And keep holding on.
Перевод текста на русский
Было время, когда мне пришлось сражаться, и я не смог пережить еще одну ночь.
Когда я теряю рассудок и не могу найти свет, ты берешь меня за руку и все исправляешь.
Если у нас есть выбор, чтобы заблокировать шум.
Будете ли вы сильными и продолжите держаться?
Если бы это был твой последний вздох, ты бы потратил его на меня?
Оставайся рядом, когда я буду в темноте.
Будь ангелом, который спустится и заберет мое сердце.
Когда все идет не так, можем ли мы быть сильными и продолжать держаться?
И продолжайте держаться.
Давненько я не мог чувствовать ничего, кроме такого ада.
Но ты, твой ореол и все, что тянуло меня так низко, уходит.
Так будешь ли ты сильным и продолжишь держаться?
Если бы это был твой последний вздох, ты бы потратил его на меня?
Оставайся рядом, когда я буду в темноте.
Будь ангелом, который спустится и заберет мое сердце.
Когда все идет не так, можем ли мы быть сильными и продолжать держаться?
Держись, держись, держись.
Держусь, я держусь, мы держимся.
Так будешь ли ты сильным и продолжишь держаться?
Если бы это был твой последний вздох, ты бы потратил его на меня?
Оставайся рядом, когда я буду в темноте.
Будь ангелом, который спустится и заберет мое сердце.
Когда все идет не так, можем ли мы быть сильными и продолжать держаться?
И продолжайте держаться.
И продолжайте держаться.