Другие песни от Bailey Zimmerman
Описание
Любовь тут - не из разряда сказочных, где всё легко и красиво. Это та, где «через не могу», где споришь до красных ушей, но потом всё равно ставишь чайник и находишь взглядом место рядом на диване. Песня пахнет уставшими руками, общими завтраками и привычкой не сдаваться. В ней не про «навсегда» в духе открыток, а про то, как из мелких шрамов и ссор складывается прочный сплав. Просто двое, которые уже давно могли бы уйти, но почему-то остаются. Потому что иногда любовь - это и есть упрямство, только в лучшем его виде.
Текст и перевод песни
Оригинал
These arms are made for hanging on
And staying strong through thick and thin
We would've never used a word like that
If that word ain't exactly what we meant
You and I got too much pride
To say goodbye and throw in the towel
Baby, we've spent too much time falling in
To let this end in fallin' out
No, we ain't like that sunset
We ain't done yet, are we now?
We've given time, we've given space
We've given what they say it takes
Aw, but sometimes all you have is just enough
We've given blood and sweat and tears
We've given all of seven years
Just 'cause we stick around don't mean we're stuck
Oh, and baby, ain't that love?
Giving everything but up
Sometimes being lovers
Means sometimes being stubborn as it gets
And they can call it what they wanna
But we ain't ever gonna call it quits
'Cause that ain't this
We've given time, we've given space
We've given what they say it takes
Aw, but sometimes all you have is just enough
We've given blood and sweat and tears
We've given all of seven years
Just 'cause we stick around don't mean we're stuck
Oh, and baby, ain't that love?
Giving everything but up
No, we ain't like that sunset
We ain't done yet, are we now?
It'll always be you and me, babe
Until they lay us in that ground
We've given time, we've given space
We've given what they say it takes
Aw, but sometimes all you have is just enough
We've given blood and sweat and tears
We've given all of seven years
Just 'cause we stick around don't mean we're stuck
Oh, and baby, ain't that love?
Giving everything but up
Everything but up
Giving everything but up
Everything but up
Перевод текста на русский
Эти руки созданы для того, чтобы висеть на них.
И оставаться сильным, несмотря ни на что
Мы бы никогда не использовали такое слово
Если это слово не совсем то, что мы имели в виду
У нас с тобой слишком много гордости
Попрощаться и сдаться
Детка, мы потратили слишком много времени на то, чтобы влюбиться.
Чтобы это закончилось провалом
Нет, нам не нравится этот закат
Мы еще не закончили, не так ли?
Мы дали время, мы дали пространство
Мы дали то, что, по их словам, нужно
Оу, но иногда всего, что у тебя есть, достаточно
Мы отдали кровь, пот и слезы
Мы отдали все семь лет
То, что мы остаемся здесь, не означает, что мы застряли
О, детка, разве это не любовь?
Отдавая все, кроме
Иногда быть любовниками
Иногда это означает быть упрямым
И они могут называть это как хотят
Но мы никогда не прекратим это
Потому что это не это
Мы дали время, мы дали пространство
Мы дали то, что, по их словам, нужно
Оу, но иногда всего, что у тебя есть, достаточно
Мы отдали кровь, пот и слезы
Мы отдали все семь лет
То, что мы остаемся здесь, не означает, что мы застряли
О, детка, разве это не любовь?
Отдавая все, кроме
Нет, нам не нравится этот закат
Мы еще не закончили, не так ли?
Это всегда будем ты и я, детка
Пока они не положат нас на эту землю
Мы дали время, мы дали пространство
Мы дали то, что, по их словам, нужно
Оу, но иногда всего, что у тебя есть, достаточно
Мы отдали кровь, пот и слезы
Мы отдали все семь лет
То, что мы остаемся здесь, не означает, что мы застряли
О, детка, разве это не любовь?
Отдавая все, кроме
Всё, кроме верха
Отдавая все, кроме
Всё, кроме верха