Другие песни от Bailey Zimmerman
Описание
Когда чувства превращаются в неудачно настроенный будильник: один просыпается, когда другой только засыпает. Любовь вроде есть - и даже сильная, но всё время не туда и не тогда. То сцеплены пальцами, то уже по разные стороны кровати, глядя в потолок и притворяясь, что не слышно дыхания рядом. Порой кажется, что это карма - всегда чуть разминаться во времени. Словно кто-то там наверху крутит циферблат, чтобы стрелки ни за что не совпали. И остаётся только ругаться на одно и то же небо, в надежде, что когда-нибудь оно устанет слушать и всё-таки сведёт эти полюса в одну минуту.
Текст и перевод песни
Оригинал
It's easier to leave when everything is gettin' difficult
Miss you when I'm with you lately, it's like I'm invisible now
What's that about?
Starin' at the ceilin', baby, I can't even dream at night
Sleepin' back-to-back 'cause we ain't even seein' eye-to-eye now
What's that about?
We're never in love at the same time
I break your heart, then you break mine
Then we're both cursin' at the same sky
'Cause we're never in love at the same time
You beg me to go, I beg you to stay
You pull me in close and I push you away
You're changin' your mind soon as I make mine
'Cause we're never in love at the same time
I remember when you told me that you thought this was it
That's the second that I told you that it didn't exist
I don't know, I don't know
Maybe there's a world where we're spinnin' together
But if I waited on you, I'd be waitin' forever
Oh-whoa
All I know, all I know
We're never in love at the same time
I break your heart, then you break mine
Then we're both cursin' at the same sky
'Cause we're never in love at the same time
You beg me to go, I beg you to stay
You pull me in close and I push you away
You're changin' your mind soon as I make mine
'Cause we're never in love at the same time
Torn-up pictures on a dresser
Some things can't be taped together
Empty promises in bottles
Maybe things will change tomorrow
We're never in love at the same time
I break your heart, then you break mine
Then we're both cursin' at the same sky
'Cause we're never in love at the same time
You beg me to go, I beg you to stay
You pull me in close and I push you away
You're changin' your mind soon as I make mine
'Cause we're never in love at the same time
We're never in love
Oh, never in love
Never in love, never in love at the same time
Перевод текста на русский
Легче уйти, когда все становится сложно
Скучаю по тебе, когда я с тобой в последнее время, я словно невидимка теперь
О чем это?
Смотрю в потолок, детка, я даже не могу мечтать по ночам.
Спим спиной к спине, потому что сейчас мы даже не видимся лицом к лицу.
О чем это?
Мы никогда не влюбляемся одновременно
Я разбиваю тебе сердце, а ты разбиваешь мое
Тогда мы оба ругаемся в одно и то же небо
Потому что мы никогда не влюбляемся одновременно
Ты умоляешь меня уйти, я прошу тебя остаться
Ты притягиваешь меня ближе, и я отталкиваю тебя
Ты передумаешь, как только я приму свое
Потому что мы никогда не влюбляемся одновременно
Я помню, когда ты сказал мне, что думаешь, что это все.
Это второй раз, когда я сказал тебе, что его не существует.
Я не знаю, я не знаю
Может быть, есть мир, в котором мы кружимся вместе
Но если бы я ждал тебя, я бы ждал вечно
О-оу
Все, что я знаю, все, что я знаю
Мы никогда не влюбляемся одновременно
Я разбиваю тебе сердце, а ты разбиваешь мое
Тогда мы оба ругаемся в одно и то же небо
Потому что мы никогда не влюбляемся одновременно
Ты умоляешь меня уйти, я прошу тебя остаться
Ты притягиваешь меня ближе, и я отталкиваю тебя
Ты передумаешь, как только я приму свое
Потому что мы никогда не влюбляемся одновременно
Порванные фотографии на комоде
Некоторые вещи нельзя склеить вместе
Пустые обещания в бутылках
Возможно, завтра все изменится
Мы никогда не влюбляемся одновременно
Я разбиваю тебе сердце, а ты разбиваешь мое
Тогда мы оба ругаемся в одно и то же небо
Потому что мы никогда не влюбляемся одновременно
Ты умоляешь меня уйти, я прошу тебя остаться
Ты притягиваешь меня ближе, и я отталкиваю тебя
Ты передумаешь, как только я приму свое
Потому что мы никогда не влюбляемся одновременно
Мы никогда не влюблены
О, никогда не влюбляюсь
Никогда не влюбляюсь, никогда не влюбляюсь одновременно