Другие песни от Bailey Zimmerman
Описание
Как будто ехать по шоссе, где давно стерлись разметки, а навигатор уверенно врёт, что «всё по плану». Бензин на нуле, фары моргают, а ты всё равно давишь на газ - привычка сильнее здравого смысла. Пара давно выучила хореографию своих ссор: он закрывается, она режет словами, потом оба делают вид, что «всё ок». Эта мантра звучит громче мотора - «всё хорошо, всё нормально» - даже когда уже летишь вниз, не тормозя. Иронично, как в фильмах, где герои улыбаются на фоне пожара. Только здесь вместо спецэффектов - обломки любви и тихое упрямство продолжать ехать, пока колёса не слетят окончательно.
Текст и перевод песни
Оригинал
I'm good at leavin' with a feelin' unsaid
You're good at sayin' what you're gonna regret
I'm gettin' good at takin', you're gettin' good at aimin'
I'm good at shuttin' down and numbin' the pain
You're good at usin' your tongue like a blade
And every time it's the same line, the same lie
That it's all good, it's all good when it ain't
It's alright, it's alright, it's all fake
This ain't just another bump in the road
No, we're drivin' down the wrong lane
It's all down, it's all goin' downhill
It's all up, it's all up in smoke 'til
We let go and we don't run back
But other than that, it's all good
The train's rollin', but it ain't on track
Tank's empty, but our foot's on the gas
Gettin' us to nowhere if we ain't already there
Girl, we're just like two broke records
Put 'em down and now we're spinnin' forever
New day but the same ol' song
So why the hell we keep singin' along?
Like it's all good, it's all good when it ain't
It's alright, it's alright, it's all fake
This ain't just another bump in the road
No, we're drivin' down the wrong lane
It's all down, it's all goin' downhill
It's all up, it's all up in smoke 'til
We let go and we don't run back
But other than that, it's all good
Yeah, it's all good
New night but the same line, the same line
A new day but the same line, the same lie
It's all good, it's all good when it ain't
It's alright, it's alright, it's all fake
This ain't just another bump in the road
No, we're drivin' down the wrong lane
It's all down, it's all goin' downhill
It's all up, it's all up in smoke 'til
We let go and we don't run back
But other than that, it's all good
Yeah, it's all good
Перевод текста на русский
Я умею уходить с недосказанным чувством
Ты хорошо говоришь то, о чем будешь сожалеть
У меня хорошо получается брать, а у тебя хорошо получается прицеливаться.
Я умею отключаться и заглушать боль
Ты хорошо владеешь языком, как лезвием.
И каждый раз это одна и та же фраза, одна и та же ложь.
Что все хорошо, все хорошо, когда это не так
Все в порядке, все в порядке, это все фальшь
Это не просто еще одна неровность на дороге
Нет, мы едем не по той полосе
Все идет вниз, все идет под откос
Все в дыму, пока
Мы отпускаем и не бежим назад
Но в остальном все хорошо
Поезд катится, но он не на ходу
Бак пуст, но мы нажимаем на газ.
Отправим нас в никуда, если мы еще не там
Детка, мы как два побитых рекорда.
Положи их, и теперь мы крутимся вечно.
Новый день, но та же старая песня
Так какого черта мы продолжаем подпевать?
Как будто все хорошо, все хорошо, когда это не так
Все в порядке, все в порядке, это все фальшь
Это не просто еще одна неровность на дороге
Нет, мы едем не по той полосе
Все идет вниз, все идет под откос
Все в дыму, пока
Мы отпускаем и не бежим назад
Но в остальном все хорошо
Да, все хорошо
Новая ночь, но та же линия, та же линия
Новый день, но та же линия, та же ложь
Все хорошо, все хорошо, когда это не так
Все в порядке, все в порядке, это все фальшь
Это не просто еще одна неровность на дороге
Нет, мы едем не по той полосе
Все идет вниз, все идет под откос
Все в дыму, пока
Мы отпускаем и не бежим назад
Но в остальном все хорошо
Да, все хорошо