Другие песни от Bailey Zimmerman
Описание
Есть такие воспоминания, что пахнут бензином, жаром от костра и чем-то липко-сладким, вроде летней влюблённости, которая не дожила до осени. Когда окна запотевали не от холода, а от дыхания двух, кому казалось - «навсегда». Теперь в этих строчках чужие имена, чужие руки, чужая песня в тех же наушниках. И вроде бы пора отпустить, но память - упрямая штука, крутит плёнку обратно, пока сердце не сдастся. Грустная ирония в том, что всё осталось на своих местах: дорога, музыка, даже ветер тот же. Только в кадре - уже не ты.
Текст и перевод песни
Оригинал
I remember when it was forty-five outside, but inside we were fogging up the windows.
I remember when it was summertime rolling down, your brown hair getting backroad windblown.
I remember when it was I started loving you the day you played me your favorite song, sharing headphones.
Now every ride I take down memory lane, my heart hits a dead-end road.
'Cause it ain't my truck pickin' you up.
It ain't my shoulder your head's laid on. It ain't my kiss gettin' you drunk.
It ain't my songs that you're singin' along to. Yeah, it ain't my shirt that you're sleepin' in.
Nah, it ain't my skin on your skin.
So yeah, I should just forget it, 'cause girl, I know it isn't me makin' you fall in love, but I remember when it was.
I remember when it was big fight goodbye, CoverGirl tears rollin' down your cheek.
I remember when it was my dumb ass thinkin' you'd come back after a couple weeks. Now it's killin' me.
'Cause it ain't my truck pickin' you up. It ain't my shoulder your head's laid on.
It ain't my kiss gettin' you drunk.
It ain't my songs that you're singin' along to. Yeah, it ain't my shirt that you're sleepin' in.
Nah, it ain't my skin on your skin.
So yeah, I should just forget it, 'cause girl, I know it isn't me makin' you fall in love, but I remember when it was.
It ain't my hand holdin' your hand, but I remember when it was.
It ain't us makin' forever plans, but I remember when it was my truck pickin' you up, my shoulder your head's laid on, my kiss gettin' you drunk. It ain't my songs that you're singin' along to.
Yeah, it ain't my shirt that you're sleepin' in. Nah, it ain't my skin on your skin.
So yeah, I should just forget it, 'cause girl, I know it isn't me makin' you fall in love, but I remember when it was.
Yeah, I remember when it was.
Oh,
I remember when it was.
Перевод текста на русский
Помню, на улице было сорок пять, а внутри у нас запотевали окна.
Я помню, когда наступало лето, твои каштановые волосы развевались ветром.
Я помню, как я полюбил тебя в тот день, когда ты включил мне свою любимую песню, делясь наушниками.
Теперь каждую поездку, которую я совершаю по переулку воспоминаний, мое сердце попадает в тупик.
Потому что это не мой грузовик заберет тебя.
Это не мое плечо, на котором твоя голова лежит. Это не мой поцелуй напоил тебя.
Ты подпеваешь не моим песням. Да, ты спишь не в моей рубашке.
Нет, это не моя кожа на твоей коже.
Так что да, мне следует просто забыть об этом, потому что, девочка, я знаю, что это не я заставляю тебя влюбиться, но я помню, когда это было.
Я помню, когда это было большое прощание, слезы CoverGirl катились по твоей щеке.
Я помню, как моя тупая задница думала, что ты вернешься через пару недель. Теперь это меня убивает.
Потому что это не мой грузовик заберет тебя. Это не мое плечо, на котором твоя голова лежит.
Это не мой поцелуй напоил тебя.
Ты подпеваешь не моим песням. Да, ты спишь не в моей рубашке.
Нет, это не моя кожа на твоей коже.
Так что да, мне следует просто забыть об этом, потому что, девочка, я знаю, что это не я заставляю тебя влюбиться, но я помню, когда это было.
Это не моя рука держит твою руку, но я помню, когда это было.
Мы не строим планы на вечность, но я помню, как мой грузовик забрал тебя, мое плечо положило твою голову на мое плечо, мой поцелуй напоил тебя. Ты подпеваешь не моим песням.
Да, ты спишь не в моей рубашке. Нет, это не моя кожа на твоей коже.
Так что да, мне следует просто забыть об этом, потому что, девочка, я знаю, что это не я заставляю тебя влюбиться, но я помню, когда это было.
Да, я помню, когда это было.
О,
Я помню, когда это было.